Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeitdauer der Rückkehr zu Gott....

Und ob sich das Rückführungswerk auch über Ewigkeiten erstreckt.... Ich erreiche einmal Mein Ziel, daß alles von Mir einst Geschaffene und Abgefallene zu Mir zurückgekehrt ist im freien Willen und dadurch aus "Geschöpfen" "Kinder" geworden sind, wie es Mein Plan war von Ewigkeit. Wie lange dieser Rückführungsprozeß dauert, ist ganz abhängig vom freien Willen des Geistigen, das in seiner letzten Erdenlebensprobe, als Mensch, diesen seinen Willen unter Beweis stellen muß. Und weil dann so oft der freie Wille versagt, weil er diese letzte Probe nicht besteht, genügt nicht eine Erlösungsperiode, sondern es sind immer wieder neue Entwicklungsepochen erforderlich. Und es kann darum von Ewigkeiten gesprochen werden, bis dieser Prozeß einmal zu Ende geführt sein wird. Doch diese Entwicklungsgänge sind Zeiten der Not und Qual.... Und allein darum suche Ich, euch diese abzukürzen, und Meine ständige Sorge ist, euch so zu beeinflussen, daß ihr möglichst in einem solchen Entwicklungsgang, in einer Erlösungsperiode, euer Ziel erreichet.... daß ihr selbst euer Wesen wandelt und ernsthaft den Zusammenschluß mit Mir suchet, weil ihr dann auch nahe seid eurer Vollendung und nahe am Ziel. Für Mich sind tausend Jahre wie ein Tag.... Mir Selbst macht es nichts aus, in welcher Zeit ihr zurückfindet zu Mir, doch ihr seid die Leidtragenden, wenn ihr euch die Zeit der Rückkehr maßlos verlängert und ihr sonach auch unermeßliche Qualen und Nöte auszustehen habt.... Und weil Ich euch liebe, dauert ihr Mich, und allein darum suche Ich euch in kürzerer Zeit zu gewinnen, denn Ich allein weiß es, welche Zeit hinter euch liegt und dann auch vor euch, wenn ihr in diesem Erdenleben versaget.... Ich kenne euren Entwicklungsgang, und Ich möchte nichts lieber, als daß er beendet sein möge, wenn ihr eure letzte Form, als Mensch auf dieser Erde, verlasset.... Ich möchte nicht, daß ihr noch länger leiden müsset, Ich möchte euch allen Seligkeiten bereiten in Meinem Reich.... Aber Ich kann das nur, wenn ihr selbst euch so gestaltet habt, daß ihr eurem Urzustand nahe seid. Ist aber diese Umgestaltung nicht vor sich gegangen im Erdenleben, dann kann Ich euch nicht den nochmaligen Gang durch die Schöpfung ersparen, und dann werden wieder Ewigkeiten vergehen, bis ihr erneut als Mensch auf dieser Erde den freien Willensentscheid ablegen müsset. Denn nur der freie Wille bringt euch dem Ziel nahe, selbst wenn Meine Liebe zu euch unendlich ist, so kann Ich doch nicht euren Willen übergehen und euch ein Los schaffen, das ihr nicht verdienet eurem Willen nach, der immer noch von Mir abgewendet ist und darum ihr auch nicht vollkommen genannt werden könnt. Und das Los ist entsprechend der Reife.... oder auch, der Wille allein bestimmt das Los der Seele, des einst gefallenen Urgeistes, der selbst zurückkehren soll zu seinem Ausgang.... zu Mir, Der Ich euer aller Gott und Schöpfer, aber auch euer Vater bin. Einmal erreiche Ich Mein Ziel, einmal kehret ihr wieder zu Mir zurück.... Welche Zeit das aber erfordert, bestimmt ihr selbst im Stadium als Mensch.... Darum lastet eine übergroße Verantwortung auf euch in der Zeit eures Erdenwandels, und dessen solltet ihr immer eingedenk sein und alles tun, was Ich durch Mein Wort von euch verlange. Denn in Meinem Wort trete Ich Selbst euch nahe im Erdenleben und tue euch Meinen Willen kund. Erfüllet ihr diesen, so werdet ihr auch eurer Vollendung nahekommen, und ihr werdet das euch gesetzte Ziel noch erreichen, bevor ihr euer irdisches Leben beendet. Und dann sind auch die entsetzlichen Qualen und Nöte für euch beendet, und ihr werdet eingehen in Mein Reich, das ein Reich des Lichtes und der Seligkeit ist und das ihr als eure wahre Heimat erkennen werdet. Und allen Menschen möchte Ich nur zurufen: Sorget, daß ihr in diesem Erdenleben euer Ziel erreichet, gebrauchet euren Willen recht, und ihr werdet dann wandeln in Meinem Willen, ihr werdet dann auch euer Wesen wandeln und wieder werden, was ihr waret im Anbeginn.... Wesen, die sich des Lichtes, der Kraft und der Freiheit erfreuen dürfen am Herzen des Vaters.... Wesen, die unermeßlich selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Duração do retorno a Deus....

E se o trabalho de retorno também se estende por eternities.... Um dia alcançarei Meu objetivo, que tudo o que uma vez criado por Mim e caído terá retornado a Mim de sua livre vontade e assim 'criaturas' terão se tornado 'filhos', como era Meu plano desde a eternidade. Quanto tempo este processo de retorno leva depende inteiramente do livre arbítrio do ser espiritual, que tem que provar sua vontade no seu último teste da vida terrena como ser humano. E porque o livre arbítrio, então, muitas vezes falha, porque não passa neste último teste, um período de redenção não é suficiente, mas, uma e outra vez, novas épocas de desenvolvimento são necessárias. E, portanto, pode-se falar de eternidades até que este processo seja concluído. Contudo, estes cursos de desenvolvimento são tempos de adversidade e agonia.... E só por esta razão eu tento encurtá-los para vocês, e Minha preocupação constante é influenciá-los de tal forma que, se possível, vocês alcançarão seu objetivo em tal processo de desenvolvimento, em um período de redenção.... que vocês mesmos mudarão sua natureza e seriamente buscarão a unificação comigo, porque então vocês também estarão perto de sua perfeição e perto do objetivo. Para mim mil anos são como um dia.... Eu mesmo não me importo em que tempo você encontra o seu caminho de volta para Mim, no entanto você é quem sofre se você prolongar o tempo de retorno excessivamente e, portanto, também tem que suportar tormentos incomensuráveis e dificuldades.... E porque te amo, tu duras-Me, e só por isso tento conquistar-te em menos tempo, pois só eu sei que tempo está atrás de ti e depois também antes de ti quando faleces nesta vida terrena.... Eu conheço o seu curso de desenvolvimento e não gostaria que nada melhor do que estar terminado quando deixar a sua última forma como ser humano nesta terra.... Não quero que sofram mais, quero preparar-vos para a felicidade no Meu reino.... Mas eu só posso fazer isso se vocês se moldaram de tal forma que estão perto do seu estado original. Mas se esta transformação não ocorreu na vida terrena, então não posso poupar-lhe o caminho repetido através da criação, e então as eternidades passarão novamente até que você tenha que tomar novamente a decisão do livre arbítrio como ser humano nesta Terra. Pois só o livre arbítrio vos aproximará do objetivo, mesmo que o Meu amor por vós seja infinito, não posso, no entanto, anular a vossa vontade e criar um destino para vós que não mereceis segundo a vossa vontade, que ainda está afastada de Mim e, portanto, também não podeis ser chamados perfeitos. E o lote é de acordo com a maturidade.... ou também, só a vontade determina o lote da alma, o espírito original outrora caído, que por sua vez voltará à sua origem.... a Mim, que é Deus e Criador de todos vós, mas também vosso Pai. Assim que eu atingir o Meu objectivo, assim que voltares para Mim.... Mas o tempo que isto requer é determinado por si na sua fase humana.... É por isso que você está sobrecarregado com uma responsabilidade esmagadora durante a sua vida terrena, e você deve estar sempre atento a isso e fazer tudo o que eu lhe peço através da Minha Palavra. Pois em Minha Palavra Eu mesmo me aproximo de você na vida terrena e lhe faço conhecer a Minha vontade. Se o cumprires, também chegarás perto da tua perfeição e ainda alcançarás a meta estabelecida para ti antes de terminares a tua vida terrena. E então os terríveis tormentos e dificuldades também terão terminado para vós e entrareis no Meu reino, que é um reino de luz e felicidade e que reconhecereis como o vosso verdadeiro lar. E eu gostaria apenas de clamar a todas as pessoas: Certifique-se de alcançar o seu objetivo nesta vida terrena, use a sua vontade corretamente e então você viverá de acordo com a Minha vontade, então você também mudará a sua natureza e se tornará novamente o que você era no início da vida. Seres que podem gozar de luz, força e liberdade no coração do Pai.... Seres que são incomensuravelmente abençoados...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL