Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fester Glaube.... Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Und es sollte euch genügen, daß Ich euch immer wieder Meine Hilfe zusichere.... Ihr solltet glauben und Meine Hilfe geduldig erwarten, denn kein Bittruf verhallt ungehört, den ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsendet.... Nur in der Kraft des Glaubens liegt die Erfüllung, und wenn Ich euch immer wieder anrede und euch Meine Hilfe zusichere, so dürfte es euch auch nicht schwerfallen, zu glauben an die Liebe eines Vaters, Der Seinem Kind helfen will. Meine Liebe zu euch ist übermächtig, nur fühlet ihr euch nicht berührt davon, weil ihr Mir nicht die gleiche Liebe entgegenbringet, aber die Zusicherung Meiner Liebe soll euch den Glauben stärken, und ihr sollet frohen Mutes durch das Leben gehen, ihr sollet unbelastet sein und fröhlich Mich allein sorgen lassen für euch. Ihr dürfet fröhlich sein, solange ihr dessen gewiß seid, daß ein Vater über euch wachet und euch getreulich hindurchführet durch euer Erdenleben. Ihr brauchet keine Stunde und keine Minute zu zagen und zu bangen, denn über alles trägt euch die Vaterliebe hinweg, denn ihr seid Meine Kinder, die Meine Liebe erschaffen hat. Und es gibt nichts, das Ich nicht bewältigen könnte, auch wenn es für euch unüberwindbar scheint.... es gibt nichts, was Mir unmöglich wäre. Nur ist euer Glaube daran noch zu schwach, und ihr macht darum oft selbst unmöglich durch euren Zweifel an Meine Liebe und Meine Macht, was von Mir jederzeit zu beheben wäre. Aber ihr werdet Meine Hilfe sicher erfahren, denn auch ihr gelanget zu jenem festen Glauben, wenn ihr nur immer darum ringet. Ich will, daß ihr als Meine Kinder auch Meine Liebe erfahret, und diese wird sich verschenken an euch und helfen, wo Hilfe nötig ist, auf daß ihr Mich als euren Vater erkennet, auf daß ihr Mich liebenlernet und immer heißer in euren Herzen für Mich entflammet.... Denn Ich will durch die Liebe mit euch verbunden sein. Und wenn ihr Mich liebt, wird auch euer Gebet zu Mir ein Gebet im Geist und in der Wahrheit sein, ihr werdet sprechen zu Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, und jede Erfüllung eurer Bitte wird gewährleistet sein durch die Innigkeit, mit der ihr euch an Mich wendet und Hilfe begehret. Und darum zaget nicht, und vertrauet euch ganz Mir an, daß Ich euer Schicksal in Meine Hand nehme, daß Ich alles so lenke, wie es gut ist für euch, daß Ich euch geistig und irdisch betreue und euch schütze gegen böse Kräfte, die euch herabzuziehen suchen. Doch euer Herz gehört schon Mir, euer Wille ist Mir zugewandt, und euer Glaube wird fest werden, je inniger ihr Mir zudränget, je mehr ihr euch an Mich anschließet und Mich um Meine Liebe bittet.... Sie wird euch werden, denn Ich versage Mich keinem Menschen, der ernstlich nach Mir und Meiner Liebe begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La foi ferme - la prière en Esprit et en Vérité

Il devrait vous suffire que Je vous assure toujours de nouveau de Mon Aide. Vous devriez croire et attendre patiemment Mon Aide, parce qu'aucun appel de demande que vous M’avez envoyé en Esprit et en Vérité ne reste non-entendu. Seulement dans la Force de la foi se trouve l'exaucement, et lorsque Je vous parle toujours de nouveau et que Je vous assure Mon Aide, il ne vous devrait alors pas être difficile de croire dans l'Amour d'un Père Qui veut aider Son fils. Mon Amour pour vous est très puissant, seulement vous ne vous en sentez pas touchés, parce que vous ne Me portez pas le même amour, vous devez être léger et ravi, et Me laisser seulement vous pourvoir. Vous pouvez être ravi, tant que vous êtes certains qu'un Père veille sur vous et vous guide fidèlement à travers votre vie terrestre. Vous ne devez pas craindre ni être hésitants à aucun moment ni à aucun instant, parce que l'Amour du Père vous porte outre tout, parce que vous êtes Mes fils que Mon Amour a créés. Et il n'existe rien que Je ne puisse pas affronter, même si à vous cela semble infranchissable, il n'existe rien qui pour Moi serait impossible. Seulement votre foi est encore trop faible et donc vous-mêmes rendez souvent impossible avec vos doutes dans Mon Amour et dans Ma Puissance ce qui pourrait être suspendu à tout instant. Mais vous expérimenterez certainement Mon Aide, parce que vous-même vous arriverez à cette foi ferme si seulement vous luttez toujours pour celle-ci. Je veux qu’en tant que Mes fils vous expérimentiez aussi Mon Amour et celui-ci s'offrira à vous et vous aidera là où cela est nécessaire, pour que vous Me reconnaissiez comme votre Père, pour que vous appreniez à M’aimer et éclatiez toujours plus ardemment dans vos cœurs pour Moi. Parce que Je veux Être uni avec vous par votre amour. Et lorsque vous M'aimez, alors votre prière pour Moi sera aussi une prière en Esprit et en Vérité, vous parlerez avec Moi comme un fils avec son Père, et il vous sera garanti la satisfaction de votre demande à travers l'intériorité avec laquelle vous vous tournez vers Moi et désirez Mon Aide. Mais vous hésitez et vous ne vous confiez pas entièrement à Moi pour que Je prenne dans Ma Main votre destin, pour que Je guide tout comme cela est bien pour vous, pour que Je vous assiste spirituellement et matériellement et pour que Je vous protège contre les forces malignes qui cherchent à vous tirer en bas. Mais votre cœur appartient déjà à Moi, votre volonté est tourné vers Moi et votre foi sera d’autant plus solide que plus intimement vous vous poussez vers Moi, que plus vous vous unissez avec Moi et demandez Mon Amour. Il vous sera donné, parce que Je ne le refuse à aucun homme qui Me désire sérieusement Moi et Mon Amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet