Ihr könnet euch selbst überwinden, wenn ihr Mich Selbst in Jesus Christus darum angeht, denn Ich erwarb euch durch Meinen Tod am Kreuz die Kraft, die ihr nun uneingeschränkt von Mir beziehen könnet.... Ihr müsset darum immer wieder euch zu Mir flüchten und Mir im Gebet eure Sorgen und Nöte anvertrauen, und Ich werde Mich eurer annehmen, Ich werde euch helfen, dessen könnet ihr gewiß sein. Ihr brauchet Kraft zum Überwinden.... denn ihr selbst seid noch kraftlos, solange euch Mein Gegner noch bedrängen kann, weil ihr nicht nahe genug an Mich euch haltet.... Die Innigkeit eures Anschlusses an Mich würde euch auch ein Übermaß von Kraft vermitteln, und dann würdet ihr auch mit Mir zusammen wirken können in ungewöhnlicher Weise. Doch nur wenige Menschen besitzen eine so tiefe Liebe, daß sie Mir inniglich verbunden sind zu jeder Zeit. Wo aber diese Liebe ist, da ist auch der Glaube überstark, und dort kann Meine Kraft zur Geltung kommen.... Doch Ich werde euch niemals Meine Kraftzufuhr versagen, wenn ihr Mich nur darum bittet. Es wird euer Geist und eure Seele gestärkt werden, wenngleich euer Körper sich schwach fühlt, und bald wird die Seele auch Kraft auf den Körper übertragen können, und er wird widerstandsfähig sein in jeder Weise. Ihr brauchet also so lange nicht über Schwäche zu klagen, wie ihr Mich in Jesus Christus anrufen könnet, denn jeder solche Ruf wird Erfüllung finden. Ich will nicht, daß ihr in Schwäche dahingehet, und von Meiner Seite aus steht euch daher jederzeit Kraft zur Verfügung, aber Ich will, daß ihr zu Mir Selbst kommet und Mich bittet, um euch nun auch reichlich versorgen zu können mit allem, was euch mangelt. Denn Ich habe euch diese Hilfe verheißen mit den Worten: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Aber ihr sollt kommen.... Ich erwarte euren Bittruf, Ich harre eurer Bindung mit Mir, um Mich dann aber auch euch mitteilen zu können, euch zum Segen und geistigen Gewinn.... Niemals werdet ihr eine Bitte um Kraft vergeblich zu Mir senden, immer wird euch Erfüllung werden, und spürt ihr sie nicht körperlich, so zieht doch eure Seele ihren Nutzen davon, die dann auch dem Körper vermitteln wird, was diesem dienet.... Doch zuweilen ist die Schwäche des Körpers auch dazu geeignet, den Menschen immer inniger zu Mir hinzudrängen, und dann wird auch die Kraftzufuhr so gewiß stattfinden, wie Ich Mich zu jedem Kind niederbeuge, um ihm zu helfen in seiner Not.... (16.2.1960) Und in Anbetracht des nahen Endes werdet ihr noch viel Kraft und Hilfe benötigen, ihr werdet oft glauben, zu schwach zu sein den Anforderungen gegenüber, die euch geistig und irdisch gestellt werden, aber ihr brauchet nicht schwach zu sein, weil euch ständig Meine Kraft zur Verfügung steht, die ihr anfordern könnet zu jeder Zeit. Ein Gedanke schon, den ihr bittend zu Mir emporsendet, wird euch diese Kraft vermitteln, denn kein Gebet ist vergeblich, das zu Mir im Geist und in der Wahrheit gerichtet ist, das nicht nur eure Lippen sprechen, sondern vom Herzen empfunden und zu Mir emporgesandt wird.... Und die Kraft wird zuvor eure Seele erfüllen, weil diese zuerst bedacht werden muß, denn es geht um ihr Ausreifen, solange ihr noch auf dieser Erde wandelt. Aber auch der Körper wird versorgt werden, auch dem Körper wird merklich die Kraft zugehen, wenn ihr nur glaubet, daß Ich euch liebe und euch von jeder Not befreien will.... Das aber ist auch Zweck jeder Not, daß ihr Mich um Hilfe angehet, daß ihr die Bindung suchet mit Mir und daß nun in dieser Bindung Meine Kraft in euch überströmen kann, so daß ihr euch stets gekräftigt fühlen werdet, wenn ihr in innigen Gedanken an Mich nur euch öffnet, daß Ich euch geben kann, was ihr wünschet: Kraft und Gnade und einen erleuchteten Geist, der Mich erkennet überall und in jedem Geschehen, so daß ihr Mich dann auch liebenlernet und die Liebe uns immer fester verbindet und dann auch jegliche Schwäche von euch abfällt, weil ihr dann mit Mir wandelt und von Mir jederzeit gespeist werdet mit Licht und Kraft....
Amen
Übersetzer너희가 예수 그리스도 안의 나 자신에게 너희 자신을 극복하게 해달라고 부탁하면, 너희는 너희 자신을 극복할 수 있다. 왜냐면 내가 너희를 위해 십자가의 내 죽음을 통해 능력을 구매했기 때문이다. 너희는 이제 능력을 제한이 없이 나로부터 받을 수 있다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 나에게 도피해야만 하고 기도 가운데 나에게 너희의 염려와 위험을 맡겨야 한다.
나는 너희의 기도를 영접할 것이다. 나는 너희를 도와줄 것이다. 너희는 이를 확신할 수 있다. 너희는 극복할 능력이 필요하다. 왜냐면 너희가 충분하게 나에게 가까이 있지 않기 때문에 대적자가 아직 너희를 공격할 수 있는 동안에는 너희 자신이 무능력하기 때문이다. 너희가 나에게 긴밀하게 연결되는 것이 너희에게 넘치는 능력을 전해주었을 것이다.
그러면 너희는 나와 특별한 방식으로 함께 역사할 수 있을 것이다. 그러나 단지 소수의 사람들만이 언제든지 그들이 나와 긴밀하게 연결될 수 있게 하는 깊은 사랑을 소유하고 있다. 그러나 이런 사랑이 있는 곳이 믿음이 아주 강하다. 이런 곳에서 내 능력이 나타날 수 있다. 그러나 너희가 단지 능력을 제공해주기를 나에게 구하면, 나는 절대로 너희에게 내 능력을 제공해 주는 일에 실패하지 않을 것이다.
비록 너희의 육체가 연약하게 느낄지라도 너희 영과 너희 혼은 강할 것이다. 혼은 능력을 너희 육체에 전할 수 있을 것이다. 육체는 모든 방식으로 저항력이 있을 것이다. 그러므로 너희가 예수 그리스도 안의 나를 부르는 동안에는 너희는 연약함으로 인해 원망할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 모든 부름이 성취될 것이기 때문이다.
나는 너희가 연약한 가운데 머물기를 원하지 않는다. 그러므로 내 편에서 너희에게 줄 능력이 준비되어 있다. 그러나 나는 너희가 나 자신에게 나와 너희에게 부족한 모든 것을 너희에게 충분하게 제공해줄 수 있기 위해 너희가 나에게 구하길 원한다. 왜냐면 나는 다음과 같은 말로 너희에게 약속했기 때문이다. "수고하고 무거운 짐진 자들아. 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라.“
그러나 너희는 다가 와야 한다. 나는 너희의 부탁하는 부름을 기다린다. 나는 너희의 축복과 영적인 유익을 위해 너희에게 전할 수 있기 위해 너희가 나와 연결되길 기다린다. 너희는 절대로 능력을 구하는 기도를 나에게 헛되게 드리지 않을 것이고 항상 너희에게 성취될 것이다. 너희가 이 성취를 육체적으로 느끼는 것이 아니고 이로써 너희 혼이 유익을 얻는다.
그러면 혼이 육체를 섬기는 내용을 육체에게 전한다. 그러나 때때로 육체의 연약함이 사람들로 하여금 항상 나에게 긴밀하게 다가가게 하는데 적합하다. 그러면 내가 위험 가운데 있는 그를 돕기 위해 나 자신이 이 자녀에게 낮아져 다가가는 것처럼 능력이 제공되는 일이 확실하게 일어날 것이다. (1960년 2월 16일)
가까이 다가온 종말을 고려할 때 너희는 아직 많은 능력과 도움이 필요할 것이다. 너희는 너희가 영적인 요구와 세상적인 요구를 만족시키기에 연약하다고 자주 믿을 것이다. 그러나 너희는 연약할 필요 없다. 왜냐면 너희가 언제든지 요구할 수 있는 내 능력이 계속하여 너희에게 제공되기 때문이다.
너희가 나에게 생각으로 도움을 청하는 것으로 이미 너희에게 능력이 전달될 것이다. 왜냐면 나는 어떤 기도도 단지 입술만 움직이는 것이 아니고 나에게 영으로 진리로 드리는 기도는 심장으로 느끼고 나에게 드리는 기도는 헛되지 않을 것이기 때문이다. 능력이 먼저 너희 혼을 채울 것이다. 왜냐면 혼이 먼저 도움을 받아야만 하기 때문이다.
왜냐면 너희가 아직 이 땅에 거하는 동안 너희 혼의 성장이 중요하기 때문이다. 그러나 너희가 단지 내가 너희를 사랑함을 믿으면, 내가 너희를 모든 위험으로부터 자유롭게 해주기 원함을 믿으면, 육체도 능력을 받을 것이다. 육체에게도 느낄 수 있게 능력이 제공될 것이다.
그러나 모든 고난의 목적은 너희가 나에게 도움을 청하게 하는 일이고 너희가 나와 연결을 구하게 하는 것이고 이제 이 연결 된 가운데 내 능력이 너희 안에 흘러 갈 수 있게 되는 일이고 이로써 너희가 긴밀하게 나를 생각하고 단지 자신을 열면, 너희가 항상 강하게 느끼게 되는 일이고 내가 너희가 원하는 힘과 은혜와 깨어난 영을 너희에게 줄 수 있는 일이다.
깨어난 영은 모든 곳에서 모든 일어나는 일 가운데 나를 깨닫는다. 이로써 너희가 나를 사랑하는 법을 배우고 사랑이 우리를 항상 더욱 긴밀하게 연결시키고 그러면 모든 연약함이 너희로부터 사라진다. 왜냐면 그러면 너희가 나와 함께 살고 나로부터 언제든지 빛과 능력의 양식을 제공받기 때문이다.
아멘
Übersetzer