Ihr könnet euch selbst überwinden, wenn ihr Mich Selbst in Jesus Christus darum angeht, denn Ich erwarb euch durch Meinen Tod am Kreuz die Kraft, die ihr nun uneingeschränkt von Mir beziehen könnet.... Ihr müsset darum immer wieder euch zu Mir flüchten und Mir im Gebet eure Sorgen und Nöte anvertrauen, und Ich werde Mich eurer annehmen, Ich werde euch helfen, dessen könnet ihr gewiß sein. Ihr brauchet Kraft zum Überwinden.... denn ihr selbst seid noch kraftlos, solange euch Mein Gegner noch bedrängen kann, weil ihr nicht nahe genug an Mich euch haltet.... Die Innigkeit eures Anschlusses an Mich würde euch auch ein Übermaß von Kraft vermitteln, und dann würdet ihr auch mit Mir zusammen wirken können in ungewöhnlicher Weise. Doch nur wenige Menschen besitzen eine so tiefe Liebe, daß sie Mir inniglich verbunden sind zu jeder Zeit. Wo aber diese Liebe ist, da ist auch der Glaube überstark, und dort kann Meine Kraft zur Geltung kommen.... Doch Ich werde euch niemals Meine Kraftzufuhr versagen, wenn ihr Mich nur darum bittet. Es wird euer Geist und eure Seele gestärkt werden, wenngleich euer Körper sich schwach fühlt, und bald wird die Seele auch Kraft auf den Körper übertragen können, und er wird widerstandsfähig sein in jeder Weise. Ihr brauchet also so lange nicht über Schwäche zu klagen, wie ihr Mich in Jesus Christus anrufen könnet, denn jeder solche Ruf wird Erfüllung finden. Ich will nicht, daß ihr in Schwäche dahingehet, und von Meiner Seite aus steht euch daher jederzeit Kraft zur Verfügung, aber Ich will, daß ihr zu Mir Selbst kommet und Mich bittet, um euch nun auch reichlich versorgen zu können mit allem, was euch mangelt. Denn Ich habe euch diese Hilfe verheißen mit den Worten: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Aber ihr sollt kommen.... Ich erwarte euren Bittruf, Ich harre eurer Bindung mit Mir, um Mich dann aber auch euch mitteilen zu können, euch zum Segen und geistigen Gewinn.... Niemals werdet ihr eine Bitte um Kraft vergeblich zu Mir senden, immer wird euch Erfüllung werden, und spürt ihr sie nicht körperlich, so zieht doch eure Seele ihren Nutzen davon, die dann auch dem Körper vermitteln wird, was diesem dienet.... Doch zuweilen ist die Schwäche des Körpers auch dazu geeignet, den Menschen immer inniger zu Mir hinzudrängen, und dann wird auch die Kraftzufuhr so gewiß stattfinden, wie Ich Mich zu jedem Kind niederbeuge, um ihm zu helfen in seiner Not.... (16.2.1960) Und in Anbetracht des nahen Endes werdet ihr noch viel Kraft und Hilfe benötigen, ihr werdet oft glauben, zu schwach zu sein den Anforderungen gegenüber, die euch geistig und irdisch gestellt werden, aber ihr brauchet nicht schwach zu sein, weil euch ständig Meine Kraft zur Verfügung steht, die ihr anfordern könnet zu jeder Zeit. Ein Gedanke schon, den ihr bittend zu Mir emporsendet, wird euch diese Kraft vermitteln, denn kein Gebet ist vergeblich, das zu Mir im Geist und in der Wahrheit gerichtet ist, das nicht nur eure Lippen sprechen, sondern vom Herzen empfunden und zu Mir emporgesandt wird.... Und die Kraft wird zuvor eure Seele erfüllen, weil diese zuerst bedacht werden muß, denn es geht um ihr Ausreifen, solange ihr noch auf dieser Erde wandelt. Aber auch der Körper wird versorgt werden, auch dem Körper wird merklich die Kraft zugehen, wenn ihr nur glaubet, daß Ich euch liebe und euch von jeder Not befreien will.... Das aber ist auch Zweck jeder Not, daß ihr Mich um Hilfe angehet, daß ihr die Bindung suchet mit Mir und daß nun in dieser Bindung Meine Kraft in euch überströmen kann, so daß ihr euch stets gekräftigt fühlen werdet, wenn ihr in innigen Gedanken an Mich nur euch öffnet, daß Ich euch geben kann, was ihr wünschet: Kraft und Gnade und einen erleuchteten Geist, der Mich erkennet überall und in jedem Geschehen, so daß ihr Mich dann auch liebenlernet und die Liebe uns immer fester verbindet und dann auch jegliche Schwäche von euch abfällt, weil ihr dann mit Mir wandelt und von Mir jederzeit gespeist werdet mit Licht und Kraft....
Amen
ÜbersetzerVi same sebe možete nadvladati, ako Meni Osobno u Isusu Kristu za to priđete, budući sam Ja vama pribavio snagu kroz Moju smrt na Križu, koju vi sada iz Mene možete neograničeno crpiti.... Vi zato uvijek iznova morate k Meni pribjeći, te u molitvi Meni povjeriti vaše brige i nevolje, i Ja ću se pobrinuti za vas, Ja ću vam pomoći, u to vi možete biti sigurni. Vi trebate snagu za nadvladavanje.... budući ste vi sami još nemoćni, dok god vas Moj protivnik još može tlačiti, budući se vi ne držite dovoljno blizu Mene.... Prisnost (iskrenost, srdačnost, dubina) vaše veze sa Mnom bi vam također prenijela prekomjerno snage, i onda biste vi također djelovali zajedno sa Mnom na neoubičajen način. Ipak, tek malo ljudi posjeduje tako duboku Ljubav, da su oni u svako doba prisno povezani sa Mnom. Gdje je međutim ova Ljubav, tamo je i vjera iznimno snažna, i tamo Moja snaga može doći do izražaja.... Ali, Ja vam nikada neću uskratiti Moju dostavu snage, ako vi Mene samo za to pitate. Vaš duh i vaša duša će biti osnaženi, čak i ako se vaše tijelo osjeća slabim, i uskoro će duša moći prenijeti snagu i tijelu, te će ono na svaki način biti izdržljivo, te sposobno oduprijeti se. Stoga se vi ne trebate žaliti na slabost, jer vi možete pozvati Mene u Isusu Kristu, budući će svaki takav poziv pronaći uslišenje. Ja ne želim da idete u slabosti, i s Moje strane vam dakle, snaga uvijek stoji na raspolaganju, ali Ja želim da vi dođete Meni Osobno, i Mene molite, kako bih vas onda i mogao obilno opskrbiti svime što vam nedostaje. Jer, Ja sam vam ovu pomoć obećao riječima: „Dođite k Meni svi koji ste umorni i opterećeni, Ja ću vas odmoriti (obnoviti, okrijepiti)....“ Ali, vi trebate doći.... Ja iščekujem vaše prizivanje, Ja čekam vaše povezivanje sa Mnom, kako bih Sebe onda također Mogao vama objaviti, vama na blagoslov i duhovnu korist.... Vi nećete nikada uzalud Meni uputiti molitvu za snagom, bit će vam uvijek uslišana, a ako vi to ne osjećate fizički, onda će od toga imati koristi vaša duša, koja će potom i tijelu prenijeti, što njemu služi.... No, ponekad je slabost tijela također prikladna za to da čovjeka još prisnije pogurne k Meni, a onda će se i dostava snage na taj način izvjesno dogoditi, pošto se Ja priginjem svakom djetetu, kako bih mu pomogao u njegovoj potrebi (nevolji).... (16 Veljače 1960) A, obzirom na bliski Kraj, vi ćete trebati još mnogo snage i pomoći, vi ćete često vjerovati da ste preslabi pred zahtjevima koji su duhovno i zemaljski vama postavljeni, no vi ne trebate biti slabi, jer vam stalno stoji na raspolaganju Moja snaga, koju vi možete u svako doba zatražiti. Već samo jedna misao koju molećivo Meni pošaljete, prenijet će vam ovu snagu, budući nije uzaludna nijedna molitva, koja je Meni upravljena u Duhu i u Istini, koju ne izgovaraju samo vaša usta, nego se osjeća srcem i Meni upućuje.... A snaga će najprije ispuniti vašu dušu, jer ona prva treba biti opskrbljena, budući se radi o njenom sazrijevanju, dok god vi još hodate ovom Zemljom. Ali, i tijelo će biti zbrinuto, tijelu će također osjetno pristići snaga, ako vi samo vjerujete da vas Ja Ljubim i da vas želim osloboditi svake nevolje.... No, to je i svrha svake nevolje, da vi Meni priđete za pomoć, da vi tražite vezu sa Mnom, i da se sada u ovoj vezi Moja snaga može u vas izliti, tako da se vi uvijek osjetite osnaženi, ako se u iskrenim (dubokim, prisnim) mislima Meni samo otvorite, da vam Ja mogu dati što vi želite: snagu i milost i (pro)osvijetljeni duh, koji Me prepoznaje svugdje i u svakom događaju, tako da vi Mene onda i uzljubite, te nas Ljubav uvijek čvršće poveže, a onda također od vas otpadne svaka slabost, budući onda vi hodate sa Mnom, i od Mene ćete u svako doba biti nahranjeni svjetlom i snagom.
AMEN
Übersetzer