Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sieg über den Gegner mit Jesus Christus....

Nur mit und durch Jesus Christus könnet ihr selig werden.... Solange ihr euch noch von Ihm fernhaltet, sind euch die Pforten verschlossen in das Reich des Lichtes, und so lange behält euch noch Sein Gegner in seiner Gewalt, weil ihr dann noch freiwillig ihm angehöret. Erst wenn ihr eure Blicke hinlenket zum Kreuz, könnet ihr aus seiner Gewalt frei werden, denn dann blicket ihr auch hin zu Jesus Christus, Der am Kreuz für euch gestorben ist, und ihr tretet nun bewußt in den Kreis derer ein, für die der Mensch Jesus Sein Leben hingegeben hat, um sie zu erlösen aus seiner Gewalt. Dann also ist das Blut Jesu nicht umsonst geflossen, das euch Menschen reinwaschen soll von der Sünde, und dann nehmet ihr selbst das Gnadenwerk in Anspruch, ihr erkennet Jesus Christus an als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, und ihr erkennet dadurch auch Gott Selbst an, Der Sich im Menschen Jesus verkörpert hat, um auf Erden das Werk der Erlösung zu vollbringen. Und darum müsset ihr euch während des Erdenlebens bekennen zu Ihm, ihr dürfet nicht abseits gehen von Jesus Christus, ihr müsset euer Leben mit Ihm führen, ihr müsset immer eingedenk sein Seines Kreuzestodes und Ihn bitten, daß Er auch für euch gestorben sein möge, um euch zu erlösen, denn ihr müsset vollbewußt das Erlösungswerk anerkennen. Ihr müsset wissen, daß ihr ohne Ihn verloren seid, daß euch Sein Gegner so lange nicht aus seiner Gewalt freigibt, wie ihr euch nicht hinter Den stellt, Der den Gegner besiegt hat durch Seinen Tod am Kreuz. Aber sowie ihr euch an Seine Seite stellt, werdet ihr auch siegen über den Feind eurer Seelen.... Ihr werdet die Kraft besitzen und auch den Willen aufbringen, euch frei zu machen und Jesus Christus desto inniger angehören wollen, je mehr ihr euch Ihm hingebt und je williger ihr die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmet. Mit Ihm, mit Jesus Christus, durch das Erdenleben zu gehen bedeutet auch, die Erlösung gefunden zu haben.... es bedeutet, nicht mehr geschwächt dem Gegner Gottes ausgeliefert zu sein, es bedeutet, Vergebung der Sünden und einen sicheren Schutz gefunden zu haben gegen alle Anfechtungen, denn Jesus Christus wird immer dem Menschen zur Seite stehen und den Gegner abwehren, so nur Seine Hilfe erbeten wird. Doch ohne Jesus Christus ist der Mensch zu schwach, ihm zu widerstehen, es fehlt ihm sowohl der Wille als auch die Kraft zur Abwehr, und der Gegner hat noch seine volle Gewalt über ihn. Doch Jesus ist Sieger geworden.... Er hat mit Seinem Blut die Seelen losgekauft von ihm und durch Seinen Tod die Kraft für euch erworben, die ihr nun von Ihm anfordern könnet zum Kampf gegen den Feind eurer Seelen. Und diese Vergünstigung sollet ihr Menschen euch alle zunutze machen, ihr sollt euch schenken lassen von Jesus Christus, was Er für euch erwarb, dann werdet ihr selbst auch die Kraft besitzen zum Widerstand, es wird der Streiter Jesu Christi immer an eurer Seite gehen und für euch kämpfen, und ihr werdet mit Ihm den Sieg erringen über den, der euch gebunden hielt Ewigkeiten hindurch.... ihr werdet euch zu lösen vermögen und kraftvoll ihm widerstehen, denn ihr beziehet nun die Kraft von eurem göttlichen Erlöser Jesus Christus, Der euch reichlichst damit versehen wird, wenn ihr nur Ihn anrufet und Ihn um Kraft bittet um Seines Kreuzestodes willen. Stark werdet ihr sein und mächtig mit Ihm, doch schwach und elend ohne Seine Hilfe in den Händen eures Feindes verbleiben müssen, weil ihr selbst keine Kraft besitzet zum Widerstand und ihr ebendeshalb die Hilfe Jesu Christi benötigt. Darum fordert sie an zu jeder Zeit, entflieht der Macht des Gegners, indem ihr euch bewußt Jesus Christus zuwendet und um Seinen Schutz bittet, den Der euch sicher und gern gewähren wird, Der für euch gestorben ist am Kreuz, um euch zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vittoria sull’avversario con Gesù Cristo

Soltanto con e mediante Gesù Cristo potete diventare beati. Finché vi tenete ancora lontani da Lui le porte del Regno della Luce sono chiuse per voi, e fino ad allora il Suo avversario vi tiene ancora nel suo potere, perché appartenete ancora volontariamente a lui. Solo quando voi rivolgete i vostri sguardi verso la Croce potete liberarvi dal suo potere, perché allora guardate anche a Gesù Cristo Che è morto per voi sulla Croce ed ora entrate volontariamente nella cerchia di coloro per i quali l’Uomo Gesù ha dato la Sua Vita, per salvarli dal suo potere. Allora il Sangue di Gesù non è stato sparso invano, perché deve lavare voi uomini dal peccato ed allora voi stessi chiedete il diritto dell’Opera di Grazia, riconoscete Gesù Cristo come il Figlio di Dio e Salvatore del mondo, e con ciò riconoscete anche Dio Stesso il Quale Si è incorporato nell’Uomo Gesù per compiere sulla Terra l’Opera di Redenzione. E per questo dovete professarvi a Lui durante la vita terrena, non dovete andare lontano da Gesù Cristo, dovete condurre la vostra vita con Lui, dovete sempre ricordarvi della Sua morte sulla Croce e pregarLo che possa essere morto anche per voi per redimervi, perché dovete riconoscere in piena coscienza l’Opera di Redenzione. Dovete sapere che senza di Lui siete perduti, che il Suo avversario non vi libera dal suo potere finché voi non vi mettete dietro di Colui Che ha vinto l’avversario con la Sua morte sulla Croce. Ma appena vi mettete al Suo Fianco, vincerete anche voi sul nemico della vostra anima. Possederete la forza ed avrete anche la volontà di liberarvi e di voler appartenere più intimamente a Gesù, più vi dedicate a Lui e più volonterosamente riscattate le Grazie dell’Opera di Redenzione. Con Lui, con Gesù Cristo, passare la vita terrena significa anche aver trovato la redenzione, significa Perdono dei peccati e di aver trovato la protezione contro tutti gli attacchi, perché Gesù Cristo starà sempre a fianco dell’uomo a respingere l’avversario, appena viene richiesto il Suo Aiuto. Ma senza Gesù Cristo l’uomo è troppo debole a resistergli, gli manca sia la volontà come anche la forza di difesa, e l’avversario ha ancora il suo pieno potere su di lui. Ma Gesù è diventato il Vincitore. Egli ha riscattato da lui, con il Suo Sangue, le anime ed ha ottenuto per voi, con la Sua morte, la Forza che ora voi potete chiedere a Lui per la battaglia contro il nemico delle vostre anime. E voi uomini dovete tutti sfruttare questo vantaggio, dovete farvi regalare da Gesù Cristo ciò che Egli ha conquistato per voi, allora possederete voi stessi anche la forza per la resistenza, il Combattente Gesù Cristo vi starà sempre a fianco e combattere per voi, e voi otterrete con Lui la vittoria su colui che vi ha tenuto legati per delle eternità, sarete in grado di liberarvi e resistergli con forza, perché voi attingete ora la forza dal vostro divino Redentore Gesù Cristo, che vi provvederà riccamente se soltanto chiamate Lui e Gli chiedete Forza per via della Sua morte sulla Croce. Sarete forti e potenti con Lui, ma dovete rimanere deboli e miseri senza il Suo Aiuto nelle mani del vostro nemico, perché voi stessi non possedete nessuna forza per resistere e proprio per questo voi necessitate dell’Aiuto di Gesù Cristo. Perciò chiedetela in ogni tempo, sfuggite al potere dell’avversario rivolgendovi coscientemente a Gesù Cristo e chiedete la Sua Protezione, che Lui vi concederà sicuramente e ben volentieri, perché è morto per voi sulla Croce per redimervi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich