Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endlose Vaterliebe sucht Erwiderung....

Wenig nur verlange Ich von euch, denn Ich will nur eure Liebe.... Und so ihr Mich in Meiner Vollkommenheit erkennen würdet, könntet ihr nicht anders, als Mich zu lieben, denn ihr würdet überströmen vor Glück und Dankbarkeit, daß Ich nach euch verlange und mit euch verbunden sein will.... Ihr würdet Mir eure ganze Liebe schenken, weil ihr Meine große Liebe zu euch erwidern möchtet.... Aber ihr erkennet Mich noch nicht, ihr seid selbst so unvollkommen, daß uns eine große Kluft trennt, die zu überbrücken von eurer Seite viel Arbeit erfordert und die zu leisten euch noch schwerfällt. Und weil Ich euch noch fernstehe, wisset ihr auch nicht um Meine endlose Liebe zu euch, die nur immer das rechte Verhältnis von euch zu Mir, das rechte Kindesverhältnis, hergestellt sehen möchte, um nun als euer Vater von euch erkannt und geliebt zu werden. Ich trete zwar immer wieder in eure Nähe, Ich suche Mich euch erkenntlich zu machen, Ich beweise Mich euch als Schöpfer, Dessen Weisheit und Macht ihr erkennen lernen sollet, und Ich trete euch als Vater nahe, um eure Liebe für Mich zu gewinnen, doch es gehört eure Bereitwilligkeit dazu, ebenfalls Mir nahezukommen, dann erst werdet ihr Mich erkennen können und Mich liebenlernen. Denn nur die Liebe allein verbindet uns, nur durch die Liebe kann der Zusammenschluß hergestellt werden, der Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist.... Habt ihr aber einmal Mich gefunden, daß die Liebe zu Mir sich in euch entzündet hat, dann wisset ihr auch, daß Ich wahrlich nicht viel von euch verlange, denn dann schenkt ihr Mir von selbst die Liebe, die Ich ersehne, und dann erfüllt ihr euren eigentlichen Erdenlebenszweck: ihr stellet die Vereinigung her mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, die einmal das Urverhältnis war, das Ihr selbst freiwillig aufgegeben hattet. Und dann kehret ihr auch wieder in den Urzustand zurück, wo tiefe, reine Liebe uns verband und das Wesen unermeßlich selig war. Doch da ihr freiwillig Mir die Liebe einstmals aufkündigtet, müsset ihr nun freiwillig Mir wieder eure Liebe antragen, und dies suche Ich während eures Erdenlebens zu erreichen. Darum kann Ich keinerlei Zwang anwenden euch gegenüber, Ich kann euch nur locken, Ich kann Mich euch zu erkennen geben als überaus liebenswert, aber Ich muß euch die Freiheit lassen, Mir eure Liebe zu schenken.... wie aber auch ihr selbst euer Seelenheil erst dann findet, wenn eure Liebe Mir gelten wird, weil die Seele erst dann wieder in den Urzustand eintritt, wenn sie Mich gefunden hat. Und Mich finden heißt auch Mich lieben.... Und nach dieser Liebe verlange Ich seit Anbeginn, und Meine Liebe zu euch wird kein Ende nehmen und darum euch auch verfolgen, bis sie Erwiderung findet, bis ihr Mir eure Herzen erschließet, bis ihr Mich Selbst aufnehmet in eure Herzen, weil euch die Liebe treibt, Mir Wohnung zu bereiten, um nun für ewig mit Mir verbunden zu sein, um als rechtes Kind des Vaters mit Mir nun schaffen und wirken zu können in unbegrenzter Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’infinito Amore Paterno cerca il contraccambio

Esigo solo poco da voi, perché voglio soltanto il vostro amore. Se Mi riconosceste nella Mia Perfezione, non potreste fare altro che amarMi, perché trabocchereste di felicità e gratitudine, dato che vi desidero e voglio Essere unito con voi. Mi donereste tutto il vostro amore, perché vorreste corrispondere il Mio grande Amore per voi. Ma non Mi riconoscete ancora, voi stessi siete così imperfetti, che ci separa un grande crepaccio, che richiede da voi molto lavoro e che vi è ancora difficile prestare per pontificarlo. Ma dato che vi Sono ancora distante, non sapete nemmeno nulla del Mio infinito Amore per voi, che vorrebbe sempre soltanto vedere stabilito il giusto rapporto da voi a Me, il giusto rapporto di figli, per venir ora riconosciuto e amato da voi come vostro Padre. Vi vengo perciò sempre di nuovo vicino, cerco di farMi riconoscere da voi, Mi dimostro a voi come Creatore, la Cui Sapienza e Potere dovete imparare a riconoscere, vi vengo vicino come Padre, per conquistare il vostro amore per Me, ma per questo ci vuole la vostra disponibilità di volontà, di venire pure vicino a Me, solo allora potrete riconoscerMi ed imparare ad amarMi, perché soltanto l’amore ci unisce, soltanto attraverso l’amore può essere stabilita l’unificazione, che è lo scopo e la meta della vostra vita terrena. Ma se una volta avete trovato Me, che in voi si è acceso l’amore per Me, allora sappiate anche, che non pretendo davvero molto da voi, perché allora donate a Me da voi stessi l’amore di cui ho nostalgia, allora compirete il vero scopo della vostra vita terrena. Stabilite l’unione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, che una volta era il rapporto primordiale, a cui voi stessi avevate rinunciato. Allora ritornate anche di nuovo al vostro stato ur, quando ci univa un profondo, puro amore e l’essere era incommensurabilmente beato. Ma dato che una volta Mi avete licenziato liberamente l’amore, ora Mi dovete di nuovo liberamente offrire il vostro amore ed è questo che cerco d’ottenere durante la vostra vita terrena. Perciò non posso esercitare nessuna costrizione su di voi, vi posso soltanto allettare, posso darMi a riconoscere da voi come oltremodo amorevole, ma vi devo lasciare la libertà, di donarMi il vostro amore, come però anche voi trovate la salvezza della vostra anima solamente, quando il vostro amore è per Me, perché l’anima entra di nuovo nel suo stato ur solamente, quando ha trovato Me. E trovare Me significa anche amarMi. Desidero questo amore sin dal principio, ed il Mio Amore per voi non avrà fine e perciò v’inseguirà, finché trova la corrispondenza, finché Mi dischiudete il vostro cuore, finché accogliete Me Stesso nel vostro cuore, perché vi spinge l’amore a preparare per Me la dimora, per essere d’ora in eterno uniti con Me, per poter creare ed agire come veri figlit del Padre con Me in sconfinata Beatitudine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich