Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Wortes.... Tägliche Seelenarbeit....

Jeder Tag gibt euch die Möglichkeit, an eurer Seele zu reifen, denn an jedem Tag könnet ihr euch Mir verbinden durch Liebewirken und inniges Gebet, und jede Bindung mit Mir macht ein Überströmen Meiner Kraft möglich, die sich immer günstig auswirken wird an eurer Seele.... Und wenn ihr nur jeden Tag es einmal möglich machet, daß euch eine Kraftzufuhr zugeht, dann könnet ihr auch mit Gewißheit eine Zunahme eurer Reife erwarten, und eure Seele hat gewonnen, es war der Tag nicht vergeblich gelebt.... Und sowohl zum Liebewirken als auch zu einer innigen Zwiesprache mit Mir habt ihr immer Gelegenheit, und es braucht daher kein Stillstand eures Reifeprozesses eintreten, ihr könnet zuversichtlich und heiter euren Lebensweg gehen, denn ein Plus zu erwerben für eure Seele bedeutet viel, angesichts des nahen Endes, das eben erhöhte Arbeit an eurer Seele erfordert. Und ob ihr auch körperlich nichts davon wahrnehmet, es geht vor allem um eure Seele, und diese braucht nicht leer auszugehen, selbst wenn irdisch der Tag euch keine großen Vorteile eingetragen hat. Aber ihr werdet auch irdisch Kraftzufuhr erlangen, wenn ihr ernstlich euren Vater im Himmel darum angehet, denn Er weiß um alle eure Nöte und wird sie auch gern beheben.... Ihr seid doch Meine Kinder, und Ich nehme Mich aller eurer Sorgen und Nöte an, aber Ich verlange auch euren Willen, der darauf gerichtet sein soll, geistig auszureifen.... Jedes Gebet zieht geistigen Segen nach sich, für euch selbst und auch für eure Lieben, denen eure Gebete gelten. Darum werdet ihr auch zu jeder Zeit Seelenarbeit leisten können, wie ihr auch beten könnet zu jeder Zeit, wenn ihr euch nur innig Mir verbindet und in Gedanken Worte stammelt.... Ich höre und verstehe sie, und Ich erfülle gern solche Bitten, die ein Kind im Vertrauen auf Meine Hilfe zu Mir sendet. Und so braucht kein Tag für euch ein verlorener sein, denn geistig könnet ihr immer euren Nutzen ziehen, vorausgesetzt, daß ihr guten Willens seid und Mir angehören wollet. Denn Ich rede hiermit Meine Kinder an, die das Verhältnis eines Kindes zum Vater schon hergestellt haben, die Mir nicht mehr abseits stehen. Denn die anderen können so manchen Tag vergehen lassen, ohne ernstlich ihrer Seele zu gedenken, und diese sind in großer geistiger Not. Und auch für sie könnet ihr beten, und es wird ihnen und euch zum Segen gereichen, denn die Menschen sollen alle zu Mir finden, weil nur in und mit Mir die Seligkeit zu finden ist, weil der Zusammenschluß mit Mir erstes und letztes Ziel ist, das ihr alle erreichen sollet. Denket nur immer daran, daß Ich euch liebe, daß ihr Meine Kinder seid und daß Ich nur ersehne, mit euch in steter Verbindung zu stehen, die aber von euch selbst hergestellt werden muß. Und schenket ihr Mir eure Liebe, dann schenket ihr Mir auch euren Willen, und dann werden eure Gedanken auch immer zu Mir gerichtet sein, und ihr werdet mit Gewißheit eurer Seele zur Reife verhelfen, ihr werdet nicht vergeblich leben auf Erden, weil jeder Tag euch dann Mir näherbringt, bis ihr mit Mir vereinigt seid auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder da Palavra.... Trabalho diário da alma....

Todos os dias te dá a oportunidade de amadurecer a tua alma, pois todos os dias podes unir-te a Mim através de acções amorosas e oração sincera, e cada ligação a Mim torna possível um transbordamento da Minha força, o que terá sempre um efeito benéfico na tua alma.... E se apenas uma vez por dia você torna possível que uma fonte de força flua para você, então você também pode esperar um aumento na sua maturidade com certeza, e sua alma terá ganho, o dia não terá sido vivido em vão.... E terás sempre a oportunidade de trabalhar com amor, bem como de ter um diálogo sincero comigo, e por isso o teu processo de amadurecimento não precisa de parar, podes continuar confiante e alegremente o teu caminho pela vida, pois adquirir um plus para a tua alma significa muito, tendo em vista o fim que se aproxima, o que requer precisamente um trabalho acrescido na tua alma. E mesmo que você não note nada fisicamente, é acima de tudo sobre a sua alma, e não precisa ir de mãos vazias, mesmo que o dia não lhe tenha trazido grandes vantagens terrenas. Mas também receberás força terrena se pedires seriamente a teu Pai no céu, pois Ele sabe de todas as tuas dificuldades e também as remediará de bom grado.... Vocês são, afinal de contas, Meus filhos e eu cuidamos de todas as suas preocupações e necessidades, mas também preciso da sua vontade, que deve ser dirigida para amadurecer espiritualmente.... Cada oração resulta em bênçãos espirituais para vocês mesmos e também para seus entes queridos aos quais suas orações se aplicam. Portanto, você também será capaz de fazer trabalho de alma a qualquer momento, assim como você pode rezar a qualquer momento se apenas você se unir intimamente comigo e gaguejar palavras em seus pensamentos.... Eu os ouço e os entendo, e com prazer concedo tais pedidos que uma criança me envia, confiando na minha ajuda. E, portanto, nenhum dia precisa ser um dia perdido para você, pois você pode sempre se beneficiar espiritualmente desde que você seja de boa vontade e queira pertencer a Mim. Pois eu me dirijo a Meus filhos que já estabeleceram a relação de um filho com seu Pai, que já não se afastam de Mim. Pois os outros podem deixar passar muitos dias sem pensar seriamente na sua alma, e estão em grandes dificuldades espirituais. E também podeis rezar por eles e será uma bênção para eles e para vós, porque todos os homens encontrarão o seu caminho até Mim, porque a beatitude só pode ser encontrada em Mim e comigo, porque a união comigo é o primeiro e último objectivo que todos vós alcançareis. Lembrem-se sempre que eu os amo, que vocês são Meus filhos e que eu só desejo estar em contato constante com vocês, o que, no entanto, tem que ser estabelecido por vocês mesmos. E se Me deres o teu amor, então também Me darás a tua vontade, e então os teus pensamentos também serão sempre dirigidos para Mim, e certamente ajudarás a tua alma a amadurecer, não viverás em vão na Terra, porque cada dia te aproximará de Mim até que te unas a Mim para sempre...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL