Jeder Tag gibt euch die Möglichkeit, an eurer Seele zu reifen, denn an jedem Tag könnet ihr euch Mir verbinden durch Liebewirken und inniges Gebet, und jede Bindung mit Mir macht ein Überströmen Meiner Kraft möglich, die sich immer günstig auswirken wird an eurer Seele.... Und wenn ihr nur jeden Tag es einmal möglich machet, daß euch eine Kraftzufuhr zugeht, dann könnet ihr auch mit Gewißheit eine Zunahme eurer Reife erwarten, und eure Seele hat gewonnen, es war der Tag nicht vergeblich gelebt.... Und sowohl zum Liebewirken als auch zu einer innigen Zwiesprache mit Mir habt ihr immer Gelegenheit, und es braucht daher kein Stillstand eures Reifeprozesses eintreten, ihr könnet zuversichtlich und heiter euren Lebensweg gehen, denn ein Plus zu erwerben für eure Seele bedeutet viel, angesichts des nahen Endes, das eben erhöhte Arbeit an eurer Seele erfordert. Und ob ihr auch körperlich nichts davon wahrnehmet, es geht vor allem um eure Seele, und diese braucht nicht leer auszugehen, selbst wenn irdisch der Tag euch keine großen Vorteile eingetragen hat. Aber ihr werdet auch irdisch Kraftzufuhr erlangen, wenn ihr ernstlich euren Vater im Himmel darum angehet, denn Er weiß um alle eure Nöte und wird sie auch gern beheben.... Ihr seid doch Meine Kinder, und Ich nehme Mich aller eurer Sorgen und Nöte an, aber Ich verlange auch euren Willen, der darauf gerichtet sein soll, geistig auszureifen.... Jedes Gebet zieht geistigen Segen nach sich, für euch selbst und auch für eure Lieben, denen eure Gebete gelten. Darum werdet ihr auch zu jeder Zeit Seelenarbeit leisten können, wie ihr auch beten könnet zu jeder Zeit, wenn ihr euch nur innig Mir verbindet und in Gedanken Worte stammelt.... Ich höre und verstehe sie, und Ich erfülle gern solche Bitten, die ein Kind im Vertrauen auf Meine Hilfe zu Mir sendet. Und so braucht kein Tag für euch ein verlorener sein, denn geistig könnet ihr immer euren Nutzen ziehen, vorausgesetzt, daß ihr guten Willens seid und Mir angehören wollet. Denn Ich rede hiermit Meine Kinder an, die das Verhältnis eines Kindes zum Vater schon hergestellt haben, die Mir nicht mehr abseits stehen. Denn die anderen können so manchen Tag vergehen lassen, ohne ernstlich ihrer Seele zu gedenken, und diese sind in großer geistiger Not. Und auch für sie könnet ihr beten, und es wird ihnen und euch zum Segen gereichen, denn die Menschen sollen alle zu Mir finden, weil nur in und mit Mir die Seligkeit zu finden ist, weil der Zusammenschluß mit Mir erstes und letztes Ziel ist, das ihr alle erreichen sollet. Denket nur immer daran, daß Ich euch liebe, daß ihr Meine Kinder seid und daß Ich nur ersehne, mit euch in steter Verbindung zu stehen, die aber von euch selbst hergestellt werden muß. Und schenket ihr Mir eure Liebe, dann schenket ihr Mir auch euren Willen, und dann werden eure Gedanken auch immer zu Mir gerichtet sein, und ihr werdet mit Gewißheit eurer Seele zur Reife verhelfen, ihr werdet nicht vergeblich leben auf Erden, weil jeder Tag euch dann Mir näherbringt, bis ihr mit Mir vereinigt seid auf ewig....
Amen
ÜbersetzerCada día os da la oportunidad de madurar en vuestra alma, pues cada día podéis conectaros Conmigo a través de obras de amor y la oración sincera, y cada conexión Conmigo hace posible un desbordamiento de Mi poder que siempre tendrá un efecto favorable en tu alma.... Y si solo hacéis posible que se os envié una transmisión de fuerza una vez al día, entonces también podéis esperar un aumento en vuestra madurez con certeza, y vuestra alma ha ganado, el día no fue vivido en vano.... Y siempre tenéis la oportunidad de obrar en el amor así como de tener un dialogo íntimo Conmigo, por lo que vuestro proceso de maduración no tiene por qué detenerse, podéis seguir vuestro camino en la vida con confianza y alegría, porque adquirir un plus significa mucho para vuestra alma, en vista del final que se acerca, lo que requiere un mayor trabajo en vuestra alma.
E incluso si no lo sentís físicamente, se trata de vuestra alma, y no tenéis por qué iros con las manos vacías, incluso si el día no os trajo grandes ventajas en la tierra. Pero también ganaréis fuerza terrenal si se la pedís seriamente a vuestro Padre en el cielo porque Él conoce todos vuestros problemas y también estará feliz de solucionarlos por vosotros.... Sois Ms hijos después de todo, y Yo Me ocupo de todas vuestras preocupaciones y necesidades, pero también exijo vuestra voluntad, que debe estar encaminada a madurar espiritualmente....
Cada oración trae bendiciones espirituales, tanto para vosotros como para vuestros seres queridos a quienes se dirigen vuestras oraciones. Por eso vosotros también podréis hacer trabajo del alma en cualquier momento, así como también podéis orar en cualquier momento, si tan solo os conectáis íntimamente Conmigo y balbuceáis palabras en pensamientos.... Yo las escucho y las entiendo, y Estoy feliz de cumplir con tales solicitudes, que un niño Me envía confiando en Mi ayuda. Y así, ningún día debe ser perdido para vosotros porque espiritualmente siempre podéis sacar vuestra ventaja, con tal que seáis de buena voluntad y queréis pertenecerme.
Porque por la presente Me dirijo a Mis hijos, que ya han establecido la relación de un hijo con el Padre, que ya no están separados de Mí. Porque los otros pueden dejar pasar muchos días sin pensar seriamente en su alma y estos se encuentran en una gran necesidad espiritual. Y también por ellos podéis orar y será de bendición para ellos y para vosotros, porque todas las personas deben encontrar el camino hacia Mí, porque la felicidad solo se encuentra en y Conmigo, porque unirse a Mí es el primer y el último objetivo, que todos debéis lograr.
Sólo recordéis siempre que Yo os amo, que sois Mis hijos y que solo anhelo estar en contacto constante con vosotros, pero que debe establecerse por vosotros mismos. Y si Me dais vuestro amor, entonces también Me dais vuestra voluntad, y entonces vuestro pensamientos también estarán siempre dirigidos hacia Mí, y ciertamente ayudaréis a vuestra alma a madurar; entonces no viviréis en vano en la tierra, porque cada día os acerca a Mí hasta que os unís a Mí para siempre...._>amén
Übersetzer