Des Geistes Kraft erfüllet eure Herzen, sowie ihr Mein Wort zu hören begehret, und Ich werde niemals Mich stumm verhalten, einer Bitte gegenüber, die Mir den Dienstwillen Meines Kindes beweiset. Ich will sprechen zu ihm und durch das Kind zu allen Menschen, die Mich anhören wollen. Es ist eine Liebegabe des Vaters, Der Seine Kinder in der Not weiß und ihnen helfen will.... Es ist ein Geschenk Meinerseits, das ihr zwar nicht verdienet, das aber Meine endlose Liebe euch darbietet, um euch zu helfen in geistiger Not. Mein Wort ertönet in der Unendlichkeit, und ihr Menschen dürfet es vernehmen, wenn ihr nur euer Ohr und Herz öffnet Meiner Ansprache, wenn ihr im Verlangen, Mich zu hören, in die Stille geht und lauschet, was euer Vater zu euch spricht. Ihr könnet Mein Wort nicht vernehmen ohne dieses innere Verlangen, ansonsten Meine Worte an euren Ohren nur verhallen und das Herz nicht zu berühren vermögen. Aber Ich will, daß ihr Mich anhöret, und werde daher einen jeden segnen, der sich Meiner Ansprache öffnet, denn das bedeutet für den Menschen Kraftanstrahlung, die er übernötig braucht. Er befindet sich in einem Zustand völliger Schwäche, denn er ist noch weit abseits von Mir, und er kann nur zu Kraft gelangen, wenn er sie direkt von Mir bezieht.... Und dazu gehört Meine Ansprache, weil er dadurch in Verbindung tritt mit Mir und er nun auch Kraft empfangen kann unbeschränkt. Doch die Verbindung muß er selbst herstellen durch innige Gedanken und Gebet.... Dann vernimmt er Meine Stimme, auch wenn sie ihm indirekt ertönt, wenn ihm Mein Wort durch Meine Diener auf Erden vermittelt wird. Dann fühlt er sich angesprochen von Mir, er hält mit Mir Zwiesprache, weil er selbst die Bindung gesucht und hergestellt hat mit Dem, Der ihn nun anspricht in liebevollster Weise, wie ein Vater mit seinem Kind spricht. Ihr alle sollt Mir öfter die Gelegenheit geben, mit euch direkt verkehren zu können in Rede und Gegenrede, ihr sollt in Gedanken Mir alle eure Fragen, Sorgen und Anliegen vortragen, ihr sollt wie Kinder mit Mir über alles sprechen, was euch bewegt, und Ich werde euch antworten, selbst wenn ihr nicht gleich Meine Antwort erfahret, weil ihr Mich nicht immer zu hören vermögt. Aber ihr empfanget die Antwort so sicher, wie ein Vater die Bitten Seines Kindes erfüllt, das Ihn liebt und das Er liebt, weit mehr, als ihr es euch vorstellen könnt. Ihr sollt nur des öfteren in die Stille gehen und in Gedanken euch Mir verbinden, und ihr werdet aus einer solchen Bindung stets größten geistigen Nutzen ziehen, denn immer bedeutet das direkten Kraftempfang, den wohl oft nur eure Seele spürt, die aber ständig dadurch fortschreitet in ihrer Entwicklung. Immer will Ich eure Kindesliebe fühlen, die sich äußert, daß ihr nach Mir und Meinem Wort Verlangen traget. Und dann kann Ich euch auch euer Verlangen erfüllen, Ich kann euch ansprechen, und ihr werdet Mich hören und auch verstehen können. Und immer werde Ich euch sagen, daß Meine Liebe zu euch endlos ist und daß diese immer nur eure Rückkehr ersehnet zu Mir, in euer Vaterhaus.... Immer wieder werde Ich euch sagen, daß Ich nicht eher ruhe, bis ihr diesen Rückweg angetreten habt, bis ihr das gleiche Sehnen empfindet, heimzukehren in eure wahre Heimat.... bis ihr das Verlangen habt, euch auf ewig mit Mir zusammenzuschließen und mit Mir und in Meiner Nähe selig zu sein und zu bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerO poder do espírito enche os vossos corações assim que desejais ouvir a Minha Palavra, e eu nunca me calarei diante de um pedido que prova a vontade do Meu filho de Me servir. Falarei com ele e através da criança a todas as pessoas que me quiserem ouvir. É um presente de amor do Pai que conhece seus filhos na adversidade e quer ajudá-los.... É um presente da Minha parte que vocês não merecem, mas que o Meu infinito amor lhes oferece para ajudá-los na adversidade espiritual. Minha Palavra ressoa no infinito e vocês, humanos, podem ouvi-la se apenas abrirem os ouvidos e o coração à Minha Palavra, se vocês, desejando ouvir-Me, entrarem em silêncio e escutarem o que o vosso Pai vos diz. Você não pode ouvir Minha Palavra sem este desejo interior, senão Minhas Palavras só ressoarão em seus ouvidos e não serão capazes de tocar seu coração. Mas quero que Me escutem e, portanto, abençoarei a todos que se abrirem às Minhas Palavras, pois isso significa uma iluminação de força para o ser humano, da qual ele precisa mais do que o necessário. Ele está num estado de fraqueza completa, pois ainda está longe de Mim e só pode ganhar força se a receber directamente de Mim.... E isto inclui o Meu endereço, porque assim ele entra em contato comigo e agora também pode receber força ilimitada. Mas ele próprio tem de estabelecer a ligação através de pensamentos sinceros e oração.... Então ele ouvirá Minha voz, mesmo que soe para ele indiretamente, quando Minha Palavra lhe for transmitida através de Meus servos na terra. Então ele se sentirá dirigido por Mim, manterá um diálogo comigo porque procurou e estabeleceu o vínculo com Aquele que agora se dirige a ele da maneira mais amorosa, assim como um pai fala com seu filho. Todos vocês devem me dar a oportunidade de me comunicar mais vezes com vocês diretamente na fala e contra-fala, vocês devem me apresentar todas as suas perguntas, preocupações e preocupações em seus pensamentos, vocês devem falar comigo como crianças sobre tudo o que os move e eu lhes responderei, mesmo que vocês não recebam Minha resposta imediatamente porque nem sempre são capazes de Me ouvir. Mas você receberá a resposta com a mesma certeza com que um pai cumpre os pedidos de seu filho que o ama e a quem ele ama muito mais do que você pode imaginar. Só de vez em quando deveis entrar em silêncio e unir-vos a Mim em pensamentos, e de tal vínculo obtereis sempre o maior benefício espiritual, pois isso significa sempre uma recepção direta de forças que muitas vezes só a vossa alma sente, mas que progride constantemente no seu desenvolvimento como resultado disso. Eu sempre quero sentir o teu amor infantil que se expressa no teu desejo por Mim e pela Minha Palavra. E então eu também posso satisfazer o seu desejo, posso falar com você e você será capaz de Me ouvir e também Me entender. E eu sempre te direi que Meu amor por ti é infinito e que só deseja o teu retorno a Mim, à casa do teu Pai.... Uma e outra vez vou dizer-vos que não descansarei até que tenham iniciado esta viagem de regresso, até que sintam o mesmo desejo de regressar a vossa verdadeira casa.... até que você tenha o desejo de unir-se a Mim para sempre e de ser e permanecer feliz comigo e perto de Mim para sempre...._>Amém
Übersetzer