Des Geistes Kraft erfüllet eure Herzen, sowie ihr Mein Wort zu hören begehret, und Ich werde niemals Mich stumm verhalten, einer Bitte gegenüber, die Mir den Dienstwillen Meines Kindes beweiset. Ich will sprechen zu ihm und durch das Kind zu allen Menschen, die Mich anhören wollen. Es ist eine Liebegabe des Vaters, Der Seine Kinder in der Not weiß und ihnen helfen will.... Es ist ein Geschenk Meinerseits, das ihr zwar nicht verdienet, das aber Meine endlose Liebe euch darbietet, um euch zu helfen in geistiger Not. Mein Wort ertönet in der Unendlichkeit, und ihr Menschen dürfet es vernehmen, wenn ihr nur euer Ohr und Herz öffnet Meiner Ansprache, wenn ihr im Verlangen, Mich zu hören, in die Stille geht und lauschet, was euer Vater zu euch spricht. Ihr könnet Mein Wort nicht vernehmen ohne dieses innere Verlangen, ansonsten Meine Worte an euren Ohren nur verhallen und das Herz nicht zu berühren vermögen. Aber Ich will, daß ihr Mich anhöret, und werde daher einen jeden segnen, der sich Meiner Ansprache öffnet, denn das bedeutet für den Menschen Kraftanstrahlung, die er übernötig braucht. Er befindet sich in einem Zustand völliger Schwäche, denn er ist noch weit abseits von Mir, und er kann nur zu Kraft gelangen, wenn er sie direkt von Mir bezieht.... Und dazu gehört Meine Ansprache, weil er dadurch in Verbindung tritt mit Mir und er nun auch Kraft empfangen kann unbeschränkt. Doch die Verbindung muß er selbst herstellen durch innige Gedanken und Gebet.... Dann vernimmt er Meine Stimme, auch wenn sie ihm indirekt ertönt, wenn ihm Mein Wort durch Meine Diener auf Erden vermittelt wird. Dann fühlt er sich angesprochen von Mir, er hält mit Mir Zwiesprache, weil er selbst die Bindung gesucht und hergestellt hat mit Dem, Der ihn nun anspricht in liebevollster Weise, wie ein Vater mit seinem Kind spricht. Ihr alle sollt Mir öfter die Gelegenheit geben, mit euch direkt verkehren zu können in Rede und Gegenrede, ihr sollt in Gedanken Mir alle eure Fragen, Sorgen und Anliegen vortragen, ihr sollt wie Kinder mit Mir über alles sprechen, was euch bewegt, und Ich werde euch antworten, selbst wenn ihr nicht gleich Meine Antwort erfahret, weil ihr Mich nicht immer zu hören vermögt. Aber ihr empfanget die Antwort so sicher, wie ein Vater die Bitten Seines Kindes erfüllt, das Ihn liebt und das Er liebt, weit mehr, als ihr es euch vorstellen könnt. Ihr sollt nur des öfteren in die Stille gehen und in Gedanken euch Mir verbinden, und ihr werdet aus einer solchen Bindung stets größten geistigen Nutzen ziehen, denn immer bedeutet das direkten Kraftempfang, den wohl oft nur eure Seele spürt, die aber ständig dadurch fortschreitet in ihrer Entwicklung. Immer will Ich eure Kindesliebe fühlen, die sich äußert, daß ihr nach Mir und Meinem Wort Verlangen traget. Und dann kann Ich euch auch euer Verlangen erfüllen, Ich kann euch ansprechen, und ihr werdet Mich hören und auch verstehen können. Und immer werde Ich euch sagen, daß Meine Liebe zu euch endlos ist und daß diese immer nur eure Rückkehr ersehnet zu Mir, in euer Vaterhaus.... Immer wieder werde Ich euch sagen, daß Ich nicht eher ruhe, bis ihr diesen Rückweg angetreten habt, bis ihr das gleiche Sehnen empfindet, heimzukehren in eure wahre Heimat.... bis ihr das Verlangen habt, euch auf ewig mit Mir zusammenzuschließen und mit Mir und in Meiner Nähe selig zu sein und zu bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerEl poder del Espíritu llena vuestros corazones tan pronto como deseáis escuchar Mi Palabra, y nunca permaneceré en silencio ante una petición que pruebe la voluntad de servir de Mi hijo. Quiero hablar con él y a través del niño a todas las personas que quieran escucharme. Es un don de amor del Padre, Que sabe que Sus hijos están necesitados y quiere ayudarlos.... Es un don Mío, que no merecéis, pero que Mi amor infinito os ofrece para ayudaros en la necesidad espiritual.
Mi Palabra suena en el infinito, y a vosotros, los humanos, os está permitido oírla si sólo abrís vuestros oídos y vuestro corazón a Mi discurso, si vais al silencio con el deseo de escucharme y escucháis lo que vuestro Padre os habla. No podéis escuchar Mi Palabra sin este deseo interior; de lo contrario, Mi Palabras simplemente se desvanecerán en vuestros oídos y no podrán tocar vuestro corazón. Pero quiero que Me escuchéis y, por lo tanto, bendeciré a todos los que se abran a Mi discurso, porque esto significa para los hombres la irradiación de fuerza que necesitan urgentemente.
Está en un estado de completa debilidad, porque todavía está lejos de Mí, y sólo puede ganar fuerza si la obtiene directamente de Mí.... Y esto incluye Mi discurso, porque de este modo entra en contacto Conmigo y ahora puede recibir fuerza ilimitada. Pero el mismo debe establecer la conexión a través de pensamientos sinceros y la oración.... Entonces oye Mi voz, aunque le suene indirectamente, cuando Mi Palabra es transmitida a través de Mis servidores en la Tierra. Entonces se siente dirigido por Mí, se comunica Conmigo porque él mismo ha buscado y establecido el vínculo con Aquel, Quien ahora Se dirige a él de la manera más amorosa, como un padre le habla a su hijo.
Todos deberíais darme más a menudo la oportunidad de poder comunicarme directamente con vosotros en discurso y contradiscurso, deberíais presentarme mentalmente todas vuestras preguntas, preocupaciones e inquietudes, deberíais hablarme como niños sobre todo lo que os conmueve y Yo os responderé, aunque no recibáis Mi respuesta enseguida porque no siempre podéis oírme. Pero recibís la respuesta con tanta seguridad como un padre cumple las peticiones de su hijo que Le ama y a quien Él ama mucha más de lo que podéis imaginar. A menudo deberíais quedaros en silencio y conectaros Conmigo en vuestros pensamientos, y siempre obtendréis el mayor beneficio espiritual de tal conexión, porque esto siempre significa la recepción directa de fuerza, que a menudo sólo vuestra alma siente, pero a través de ella progresa constantemente en su desarrollo.
Quiero sentir siempre vuestro amor filial, que se expresa en el hecho de que Me anheláis a Mí y a Mi Palabra. Y entonces también podré cumplir vuestro deseo, podré dirigirme a vosotros y podréis oírme y comprenderme. Y siempre os diré que Mi amor por vosotros es infinito y que éste siempre sólo anhela vuestro regreso a Mí, a la casa de vuestro Padre.... Una y otra vez os diré que no descansaré hasta que hayáis comenzado este camino de regreso, hasta que vosotros mismos sentís este anhelo de volver a casa, a vuestro verdadero hogar.... hasta que tengáis el deseo de uniros Conmigo para siempre y de ser y permanecer feliz Conmigo y en Mi presencia para siempre....
amén
Übersetzer