Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sylvester-Wort....

Ihr müsset euch ernsthaft mit dem Gedanken befassen, daß ihr kurz vor dem Ende steht.... ganz gleich, ob es nur euer eigenes Ende ist oder das der gesamten Menschheit, weil die Zeit abgelaufen ist, die euch Menschen in dieser Erlösungsperiode zur Verfügung gestellt wurde, um euch zu lösen aus der Gewalt Gott-gegnerischer Macht. Ihr müsset euch mit dem Gedanken vertraut machen, daß ihr dem Ende entgegengeht. Und ihr sollt euch vorbereiten für dieses Ende. Ihr könnt nur gewarnt und ermahnt werden durch das Wort Gottes, Der Seine Propheten und Diener beauftragt hat, in Seinem Namen euch das Ende anzukünden, und ihr solltet das göttliche Wort ernst nehmen und Schlußfolgerungen daraus ziehen, ihr solltet euch selbst Rechenschaft ablegen, wieweit ihr vorbereitet seid, wenn das Ende plötzlich und unerwartet euch erreicht. Und ihr werdet selbst zugeben müssen, daß euch noch vieles fehlt zur Vollkommenheit und daß ihr noch viel Hilfe nötig habt, die euch nur Einer leisten kann: Jesus Christus, der Retter aus Sünde und Tod.... Wo es euch mangelt, hilft Er nach, und wenn ihr mit allen euren Fehlern und Schwächen, mit Sünden jeglicher Art, zu Ihm geht und Ihn bittet, so wird Er euch frei machen davon, und ihr könnet mit Ruhe nun das Ende erwarten, ihr habt euch an Ihn gewandt, und Er lässet euch nun nicht mehr fallen. Ihr selbst seid zu schwach, selbst wenn ihr guten Willens seid.... ihr bedürfet einer Kraftzufuhr, die auch euren Willen stärken soll, und diese kann euch nur der Heiland Jesus Christus vermitteln, der Retter aus Sünde und Tod, Der nur eures Rufes harret, um Sich eurer annehmen zu können, um euch zu befreien aus der Gewalt Seines Gegners, in dessen Ketten ihr euch so lange befindet, bis ihr zu Jesus Christus gerufen habt um Seine Hilfe. Er allein hat die Macht über jenen, Er allein kann eure Sündenschuld tilgen, Er allein kann euch stärken im Willen nach Vollendung, und Er allein wird dies alles tun, wenn ihr nur Ihn darum angeht, wenn ihr zu Jesus Christus rufet.... Denn mit eurem Ruf ergebet ihr euch eurem Gott und Vater von Ewigkeit, Der Sich in Ihm auf Erden verkörpert hat, um das große Erlösungswerk an euch zu vollbringen.... um euch freizukaufen von Seinem Gegner. An all dieses sollet ihr denken, wenn euch immer wieder das nahe Ende vorausgesagt wird, wenn ihr ermahnt oder gewarnt werdet durch das göttliche Wort.... Dann sollet ihr nur immer wissen, daß ihr hingewiesen werdet zu Jesus Christus, und diesem Hinweis sollet ihr Folge leisten.... Und es wird nur zu eurem Vorteil sein. Ihr werdet eurer Seele den größten Dienst (erweisen = d. Hg.), den ihr dieser leisten könnet, denn die Seele muß dann mit ihrem Lose fertigwerden im jenseitigen Reich, wenn die Stunde ihres Endes gekommen ist. Und soll ihrer ein seliges Los warten, dann wird sie dieses nur finden an der Seite des göttlichen Erlösers, aber ohne Ihn wird ihr das Reich zur Seligkeit verschlossen sein.... Und ihr könnet es fest glauben, daß ihr vor dem Ende steht.... ihr könnt es glauben, daß einmal die Zeit zur Gegenwart wird, die euch angekündigt wurde seit Beginn dieser Epoche, daß einmal die Erde eine Umwälzung erfährt, weil einmal wieder alles neu gemacht werden muß, auf daß die Fortentwicklung alles Geistigen weitergeht, auf daß alles wieder gerichtet wird und das Geistige wieder seinem Reifezustand nach eingegliedert wird in die Schöpfungen der neuen Erde.... Diese Zeit ist lange schon vorausgesagt, und sie kommt mit Gewißheit, denn die Zeit ist erfüllet, und ihr alle müsset mit einem baldigen Ende rechnen, wenn ihr nicht zuvor schon abgerufen werdet in die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavra.... da passagem de ano

Você deve considerar seriamente o pensamento de que você está perto do fim.... independentemente de ser apenas o vosso próprio fim ou o de toda a humanidade, porque o tempo que vos foi disponibilizado, humanos, durante este período de redenção, para vos libertar do poder do adversário de Deus, já expirou. Vocês devem se familiarizar com o pensamento de que estão se aproximando do fim. E vocês devem se preparar para este fim. Vocês só podem ser advertidos e admoestados através da Palavra de Deus, que instruiu Seus profetas e servos a anunciar o fim a vocês em Seu nome, e vocês devem levar a Palavra divina a sério e tirar conclusões a partir dela, vocês devem dar conta a si mesmos de quão longe vocês estão preparados quando o fim de repente e inesperadamente chegar a vocês. E vocês terão de admitir que ainda lhes falta muito para a perfeição e que ainda precisam de muita ajuda, que só Um pode fornecer: Jesus Cristo, o Salvador do pecado e da morte.... Onde te faltar, Ele te ajudará, e se fores ter com Ele com todas as tuas falhas e fraquezas, com pecados de toda a espécie, e Lhe apelares, Ele te libertará deles, e agora podes esperar calmamente o fim, tu te voltaste para Ele e Ele não mais te deixará cair. Vocês mesmos são demasiado fracos, mesmo que sejam de boa vontade.... você requer um influxo de força que também fortalecerá sua vontade, e isto só pode ser transmitido a você pelo Salvador Jesus Cristo, o Salvador do pecado e da morte, que só espera seu chamado para poder cuidar de você, a fim de libertá-lo do poder de seu adversário, em cujas correntes você está até que você tenha chamado a Jesus Cristo para Sua ajuda. Só Ele tem o poder sobre eles, só Ele pode redimir a sua culpa de pecado, só Ele pode fortalecê-lo na vontade de perfeição, e só Ele fará tudo isso se só você se aproximar Dele quando chamar a Jesus Cristo.... Porque com o teu chamado te rendes ao teu Deus e Pai da eternidade, que se encarnou Nele na terra para realizar o grande ato de Salvação em ti.... para te redimir do seu adversário. Você deve pensar em tudo isso quando o fim próximo for previsto para você novamente e novamente, quando você for admoestado ou advertido pela Palavra divina.... Então você só deve saber que você será apontado para Jesus Cristo, e você deve seguir este conselho.... E será apenas a seu favor. Estarás a prestar o maior serviço possível à tua alma, pois a alma terá então de lidar com o seu destino no reino do além, quando chegar a hora do seu fim. E se um destino feliz o aguarda, só o encontrará ao lado do divino Redentor, mas sem Ele o reino da bem-aventurança estará fechado.... E você pode acreditar firmemente que você está de pé antes do fim.... Podeis acreditar que um dia o tempo que vos foi anunciado desde o início desta era se tornará presente, que um dia a Terra sofrerá uma convulsão, porque um dia tudo terá de voltar a ser feito de novo, para que o desenvolvimento futuro de todas as substâncias espirituais continue, para que tudo volte a ser endireitado e as substâncias espirituais sejam integradas nas criações da nova Terra de acordo com o seu estado de maturidade novamente.... Este tempo foi previsto há muito tempo e virá com certeza, pois o tempo está cumprido e todos vós tendes de contar com um fim iminente se não fordes chamados para a eternidade de antemão...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL