Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Jesus Christus....

Ihr dürfet den Namen des Herrn aussprechen zu jeder Zeit, und ihr werdet immer Gehör finden bei Ihm, denn Er wartet nur darauf, daß ihr eure Gedanken zu Ihm hinwendet und Er Seinen Liebestrahl in eure Herzen senken kann. Denn zu letzterem gehört es, daß sich eure Herzen öffnen, und das geschieht durch Hinwenden eurer Gedanken zu Ihm. Jeder geistige Gedanke ist Verbindung von euch mit dem Reiche des Lichtes. Jeder Gedanke an Ihn, euren Gott und Vater in Jesus Christus, ist eine Bindung mit Ihm, die für euch jederzeit das Wertvollste ist, weil euch jegliche Bindung Kraft und Licht einträgt, die eure Seele gar wohltätig empfindet, auch wenn euer Körper nichts davon zu spüren vermag. Darum sollet ihr auch in den kleinsten Nöten euch an Jesus Christus wenden, weil ihr immer dadurch die Bindung herstellt mit Ihm, die niemals erfolglos bleiben wird. Und die vielen kleinen Nöte im menschlichen Dasein sollen euch immer nur dazu veranlassen, euch an Ihn zu wenden.... weil Er es will, daß ihr Seiner gedenket immer und überall, und weil eure Bindung nicht innig genug sein kann, wollet ihr großen Segen daraus erfahren. Ihr sollet so weit kommen, daß ihr nur noch mit Ihm eure Wege gehet, daß ihr alles Ihm anvertraut, daß ihr nichts unternehmet ohne Ihn, daß ihr Ihn um Rat angehet, was ihr auch tut.... daß ihr nicht mehr allein gehet, sondern in ständiger Begleitung Dessen, Der euer Führer sein und bleiben will auf eurem Erdenlebensweg.... denn dann werdet ihr auch sicher euer Ziel erreichen. Und mögen auch eure Anliegen klein sein.... die Bindung mit Ihm ist das allein Wichtige, und dazu sollen euch auch die kleinsten Anliegen veranlassen, und euer Vater wird Sein Wohlgefallen an euch haben, mit denen Er verbunden zu sein begehrt bis in alle Ewigkeit. Denn ihr hattet euch einst freiwillig getrennt von Ihm und müsset daher freiwillig wieder zurückkehren zu Ihm.... Ihr müsset in Gedanken euch wieder Dem zuwenden, von Dem ihr einstens abstrebtet in völliger Verblendung eures Denkens. Als Menschen könnet ihr aber nicht dazu gezwungen werden, und darum stehet ihr mit freiem Willen in der Welt, den ihr nun richten könnet auch auf die Welt und ihre Reize, dann aber ihr selbst Gott noch sehr fern seid, Der euch jedoch zurückgewinnen will für ewig. Und jeder Gedanke, den ihr mitten im Erdenleben Ihm zuwendet, ist beginnende Rückkehr zu Ihm, die nun immer ernster angestrebt werden soll, d.h., daß ihr immer öfter eure Gedanken erhebet zu Ihm, von Dem ihr einst ausgegangen seid. Darum bleibt euch aber auch die Freiheit des Willens, denn ihr sollt aus Liebe den Weg zum Vater finden und gehen, Er will euch nicht zwangsweise dazu veranlassen, weil nur die Liebe das einzige Bindemittel ist, das wieder das alte Verhältnis herstellt, wie es war zu Anbeginn.... Die Liebe allein verbindet das Kind mit dem Vater, das Geschöpf mit dem Schöpfer von Ewigkeit.... Und diese Liebe will Gott von euch Menschen besitzen, und Er locket darum in jeder Weise und wirbt um eure Liebe.... und ob dies gleich durch Nöte aller Arten geschieht, Er sucht euch zum Anschluß an Ihn zu bewegen, der dann auch in Liebe erfolgen wird, die der Vater nun in vieler Art beweisen wird, auf daß Er die ganze Liebe des Kindes gewinnt und der Zusammenschluß nun stattfinden kann, der das Kind ewiglich mit seinem Vater verbindet. Lasset immer und immer wieder eure Gedanken zur Höhe schweifen, zu Jesus Christus, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... Und euer Leben wird sich bald mehr geistig abspielen, ihr werdet das irdische Leben mit allen Schwierigkeiten leicht überwinden, und ihr werdet bald nur noch leben für das geistige Reich, für das Reich, das eure wahre Heimat ist und in das ihr eingehen werdet, wenn euer Erdenlauf beendet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligação com Jesus Cristo....

Vocês podem falar o nome do Senhor a qualquer momento e Ele sempre os ouvirá, pois Ele só espera que vocês voltem seus pensamentos para Ele, para que Ele possa baixar o Seu raio de amor em seus corações. Pois este último exige que os vossos corações se abram, e isto acontece voltando os vossos pensamentos para Ele. Todo pensamento espiritual é uma ligação entre você e o reino da luz. Cada pensamento sobre Ele, vosso Deus e Pai em Jesus Cristo, é um vínculo com Ele, que é sempre a coisa mais valiosa para vós, porque cada vínculo vos traz força e luz, que a vossa alma até se sente beneficiada, mesmo que o vosso corpo seja incapaz de o sentir. Portanto, você deve se voltar para Jesus Cristo mesmo nas menores dificuldades, porque sempre estabelecerá um vínculo com Ele que nunca será mal sucedido. E as muitas pequenas dificuldades da existência humana só deveriam levar você a recorrer a Ele porque Ele quer que você se lembre Dele sempre e em todo lugar, e porque seu vínculo não pode ser íntimo o suficiente para que você queira experimentar grandes bênçãos a partir dele. Você deve chegar tão longe que só siga o seu caminho com Ele, que confie tudo a Ele, que não empreenda nada sem Ele, que peça a Ele conselhos para o que quer que você faça.... que você não ande mais sozinho, mas em constante companhia dEle, Quem quer ser e permanecer seu guia no seu caminho terreno da vida.... pois assim você também alcançará com segurança o seu objetivo. E mesmo que as vossas preocupações sejam pequenas.... o vínculo com Ele é a única coisa importante, e mesmo as menores preocupações vos levarão a fazê-lo, e vosso Pai ficará satisfeito convosco, com quem Ele deseja estar unido por toda a eternidade. Pois uma vez vocês se separaram voluntariamente Dele e, portanto, devem voltar voluntariamente para Ele novamente.... Você deve voltar seus pensamentos para Ele de Quem você uma vez se desviou na completa ilusão de seu pensamento. Mas como seres humanos não podeis ser forçados a fazê-lo, e por isso viveis no mundo com livre arbítrio que agora também podeis dirigir para o mundo e suas atrações, mas então vós mesmos ainda estareis muito longe de Deus que, no entanto, quer ganhar-vos de volta para a eternidade. E cada pensamento que você se volta para Ele no meio da vida terrena é o começo de um retorno a Ele, que agora deveria ser lutado cada vez mais seriamente, ou seja, que você levanta seus pensamentos cada vez mais frequentemente para Ele de Quem você um dia se originou. Por esta razão, porém, a tua liberdade de vontade também permanece, pois deves encontrar e tomar o caminho para o Pai por amor, Ele não quer forçar-te a fazê-lo, porque o amor é o único agente de ligação que restabelece a antiga relação como era no início.... Só o amor liga o filho com o Pai, a criatura com o Criador desde a eternidade.... E Deus quer possuir este amor de vocês, humanos, e por isso Ele vos atrai de todas as maneiras e corteja o vosso amor.... E se isso acontece por dificuldades de todo tipo, Ele procura persuadir-vos a unir-vos a Ele, o que então acontecerá também no amor, o que o Pai agora provará de muitas maneiras, para que Ele ganhe todo o amor do filho e a união possa agora acontecer que une eternamente o filho com seu Pai. Deixai sempre os vossos pensamentos vaguear para cima, para Jesus Cristo, vosso Deus e Pai desde a eternidade.... E em breve a tua vida será mais espiritual, superarás facilmente a vida terrena com todas as suas dificuldades, e em breve viverás apenas para o reino espiritual, para o reino que é o teu verdadeiro lar e no qual entrarás quando o teu curso terreno tiver terminado...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL