Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuversicht auf Erfüllung der Gebete....

Ihr könnet immer im festen Glauben leben, daß Ich euch höre, wenn ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet.... Und selbst, wenn die Hilfe nicht gleich kommt, so bleibt sie doch nicht aus, denn Ich lasse kein Gebet unerfüllt, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird. Aber Ich muß euch auch oft prüfen, ob ihr ausharret.... Ihr sollt darum nicht in eurem Glauben wankend werden, ihr brauchet nur mit Sicherheit zu warten, daß euch Erfüllung wird, und Ich werde euch wahrlich nicht enttäuschen. Immer wieder sage Ich euch dies, daß ihr fest sein sollet im Glauben, und einmal wird auch die Zeit kommen, wo es euch leichtfallen wird, diesen Glauben an Meine sichere Hilfe aufzubringen, und dann habt ihr auch die Welt überwunden. Aber noch müsset ihr ringen um diesen Glauben, noch werdet ihr in Lagen kommen, wo nur ein rechtes Gebet im Geist und in der Wahrheit euch Hilfe bringt. Und Ich lasse diese Nöte des öfteren über euch kommen, weil Ich nichts anderes erreichen will als einen solchen festen Glauben. Ihr sollt niemals denken, daß Ich euch eure Bitten abschlagen könnte.... ihr sollt ganz sicher sein dessen, daß Ich sie euch erfülle, und desto leichter wird es für Mich sein, euch Helfer zu sein in jeder Not. Denn auch Ich bin gesetzlich gebunden.... nicht, daß Ich eine höhere Macht über Mir hätte, die Mich hinderte, zu tun, was Ich will, sondern das Gesetz der ewigen Ordnung, das Mich Selbst zum Urheber hat, verbietet, widergesetzlich zu handeln, und ein fester Glaube gehört zum Gesetz der ewigen Ordnung und trägt darum aber auch die Kraft in sich.... Immer brauchet ihr nur zu denken, daß Ich euer Vater bin, Der euch liebt, und immer brauchet ihr euch nur einen irdischen Vater vorzustellen, der seinem Kind keine Bitte abzuschlagen vermag.... Wieviel eher wird euer Vater im Himmel Seinem Kind jede Bitte erfüllen, das Ihm vertraut und sich Seine Liebe zu erringen sucht.... Ganz sicher und sorgenlos könnet ihr durch das Erdenleben gehen, denn was euch noch drückt, das nehme Ich sicher von euch, sowie die Zeit gekommen ist.... sowie euer Glaube ein lebendiger ist, daß ihr voll überzeugt einfach Meine Hilfe erwartet.... Dann wird sie euch auch werden.... Ihr brauchet nur zu beten und dann zu warten.... Aber es darf euer Gebet kein Lippengebet sein, das nicht an Mein Ohr dringt. Es genügen schon kurze innige Worte, mit denen ihr Mir eure Not vortraget, und diese erreichen Mich auch sicher und finden Gehör. Je schwächer aber euer Glaube ist, desto länger muß Ich verziehen, und das lässet euch zweifeln an Meiner Liebe oder Meiner Macht, und immer schwächer wird dann euer Glaube, weil jeder Zweifel negative Wirkung hat, aber niemals eure Glaubensstärke erhöhen wird.... darum verlasset euch ganz sicher auf Meine Hilfe, erwartet sie, wenn ihr Mich innig darum angesprochen habt. Und lasset euch eines gesagt sein, daß Ich die Liebe Meines Kindes Mir erringen will und daß Ich darum schon alles tue, um seine Liebe zu gewinnen. Und die Liebe will sich stets verschenken.... Meine Liebe zu euch aber ist übergroß, sie will immer nur geben und beglücken, und sie wird sich euch wahrlich nicht versagen. Darum aber wird sie euch auch jede Bitte erfüllen, wenn ihr selbst Mir dies möglich macht durch ungezweifelten Glauben. Darum ringet ständig um einen solchen Glauben, stellet euch immer wieder Meine endlose Liebe zu euch vor, und wisset, daß diese euch alles gewähret, auch wenn sie zuweilen verziehet, um eure noch innigere Ansprache zu erreichen, die immer ein Gebet ist im Geist und in der Wahrheit.... Ein solches dringt immer an Mein Ohr, und ein solches wird auch immer Erfüllung finden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confiança no cumprimento das orações....

Você pode sempre viver em fé firme que eu o ouvirei se você orar para Mim em espírito e em verdade.... E mesmo que a ajuda não venha imediatamente, não deixará de chegar, pois não deixarei nenhuma oração não cumprida que me seja enviada em espírito e em verdade. Mas também tenho frequentemente que te testar para saber se perseveras.... Portanto, não deve vacilar na sua fé, basta esperar com a certeza de que será cumprido e eu não o decepcionarei de verdade. Uma e outra vez vos digo que deveis ser firmes na vossa fé, e um dia chegará o momento em que será fácil para vós reunir esta fé na Minha ajuda certa, e então tereis também vencido o mundo. Mas você ainda tem que lutar por essa fé, você ainda entrará em situações onde apenas uma oração correta em espírito e em verdade lhe trará ajuda. E muitas vezes deixo que essas dificuldades cheguem até você porque não quero alcançar outra coisa que não seja uma fé tão firme. Nunca deves pensar que eu te poderia negar os teus pedidos.... você deve estar completamente certo de que eu os cumprirei, e o mais fácil será para Mim ajudá-lo em cada adversidade. Pois eu também estou vinculado por lei.... não que eu tenha um poder superior a Mim, que me impede de fazer o que eu quero, mas a lei da ordem eterna, que Me tem a Mim mesmo como Autor, proíbe agir ilegalmente, e uma fé firme pertence à lei da ordem eterna e, portanto, também carrega a força dentro de si.... Só precisas de pensar que sou o teu Pai que te ama, e só precisas de imaginar um pai terreno que seja incapaz de recusar um pedido ao seu filho.... Quão mais provável é que o vosso Pai Celestial conceda ao Seu filho todo pedido que confie Nele e procure ganhar o Seu amor.... Você pode atravessar a vida terrena com segurança e despreocupação, pois o que quer que ainda lhe pese, eu certamente lhe tirarei assim que chegar a hora.... assim que sua fé estiver viva, para que você esteja plenamente convencido e simplesmente espere minha ajuda.... Então também será dada a você.... Você só precisa rezar e depois esperar.... Mas a tua oração não deve ser uma oração labial que não chega aos Meus ouvidos. Mesmo palavras curtas e sinceras com as quais Me apresentas as tuas dificuldades são suficientes, e certamente que elas Me alcançarão e serão ouvidas. Mas quanto mais fraca for a tua fé, mais tempo terei de perdoar, e isso far-te-á duvidar do Meu amor ou do Meu poder, e então a tua fé tornar-se-á cada vez mais fraca, porque cada dúvida tem um efeito negativo, mas nunca aumentará a tua força de fé...., por isso podes confiar na Minha ajuda, espera-a se me tiveres apelado sinceramente para Ela. E que vos seja dito que quero ganhar o amor do meu filho por Mim e que, por isso, já faço tudo para ganhar o seu amor. E o amor quer sempre dar-se a si próprio.... Meu amor por você, no entanto, é extremamente grande, só quer dar e fazer feliz, e realmente não vai se negar a você. Por esta razão, porém, ele também atenderá a todos os vossos pedidos, se vós mesmos o tornardes possível para Mim através de uma fé inquestionável. Por isso, esforça-te constantemente por essa fé, imagina sempre o Meu amor infinito por ti e sabe que te concederá tudo, mesmo que, por vezes, se descaia para alcançar o teu apelo ainda mais sincero, que é sempre uma oração em espírito e em verdade..... Tal oração chega sempre aos Meus ouvidos, e tal oração também encontrará sempre o cumprimento...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL