Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuversicht auf Erfüllung der Gebete....

Ihr könnet immer im festen Glauben leben, daß Ich euch höre, wenn ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet.... Und selbst, wenn die Hilfe nicht gleich kommt, so bleibt sie doch nicht aus, denn Ich lasse kein Gebet unerfüllt, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird. Aber Ich muß euch auch oft prüfen, ob ihr ausharret.... Ihr sollt darum nicht in eurem Glauben wankend werden, ihr brauchet nur mit Sicherheit zu warten, daß euch Erfüllung wird, und Ich werde euch wahrlich nicht enttäuschen. Immer wieder sage Ich euch dies, daß ihr fest sein sollet im Glauben, und einmal wird auch die Zeit kommen, wo es euch leichtfallen wird, diesen Glauben an Meine sichere Hilfe aufzubringen, und dann habt ihr auch die Welt überwunden. Aber noch müsset ihr ringen um diesen Glauben, noch werdet ihr in Lagen kommen, wo nur ein rechtes Gebet im Geist und in der Wahrheit euch Hilfe bringt. Und Ich lasse diese Nöte des öfteren über euch kommen, weil Ich nichts anderes erreichen will als einen solchen festen Glauben. Ihr sollt niemals denken, daß Ich euch eure Bitten abschlagen könnte.... ihr sollt ganz sicher sein dessen, daß Ich sie euch erfülle, und desto leichter wird es für Mich sein, euch Helfer zu sein in jeder Not. Denn auch Ich bin gesetzlich gebunden.... nicht, daß Ich eine höhere Macht über Mir hätte, die Mich hinderte, zu tun, was Ich will, sondern das Gesetz der ewigen Ordnung, das Mich Selbst zum Urheber hat, verbietet, widergesetzlich zu handeln, und ein fester Glaube gehört zum Gesetz der ewigen Ordnung und trägt darum aber auch die Kraft in sich.... Immer brauchet ihr nur zu denken, daß Ich euer Vater bin, Der euch liebt, und immer brauchet ihr euch nur einen irdischen Vater vorzustellen, der seinem Kind keine Bitte abzuschlagen vermag.... Wieviel eher wird euer Vater im Himmel Seinem Kind jede Bitte erfüllen, das Ihm vertraut und sich Seine Liebe zu erringen sucht.... Ganz sicher und sorgenlos könnet ihr durch das Erdenleben gehen, denn was euch noch drückt, das nehme Ich sicher von euch, sowie die Zeit gekommen ist.... sowie euer Glaube ein lebendiger ist, daß ihr voll überzeugt einfach Meine Hilfe erwartet.... Dann wird sie euch auch werden.... Ihr brauchet nur zu beten und dann zu warten.... Aber es darf euer Gebet kein Lippengebet sein, das nicht an Mein Ohr dringt. Es genügen schon kurze innige Worte, mit denen ihr Mir eure Not vortraget, und diese erreichen Mich auch sicher und finden Gehör. Je schwächer aber euer Glaube ist, desto länger muß Ich verziehen, und das lässet euch zweifeln an Meiner Liebe oder Meiner Macht, und immer schwächer wird dann euer Glaube, weil jeder Zweifel negative Wirkung hat, aber niemals eure Glaubensstärke erhöhen wird.... darum verlasset euch ganz sicher auf Meine Hilfe, erwartet sie, wenn ihr Mich innig darum angesprochen habt. Und lasset euch eines gesagt sein, daß Ich die Liebe Meines Kindes Mir erringen will und daß Ich darum schon alles tue, um seine Liebe zu gewinnen. Und die Liebe will sich stets verschenken.... Meine Liebe zu euch aber ist übergroß, sie will immer nur geben und beglücken, und sie wird sich euch wahrlich nicht versagen. Darum aber wird sie euch auch jede Bitte erfüllen, wenn ihr selbst Mir dies möglich macht durch ungezweifelten Glauben. Darum ringet ständig um einen solchen Glauben, stellet euch immer wieder Meine endlose Liebe zu euch vor, und wisset, daß diese euch alles gewähret, auch wenn sie zuweilen verziehet, um eure noch innigere Ansprache zu erreichen, die immer ein Gebet ist im Geist und in der Wahrheit.... Ein solches dringt immer an Mein Ohr, und ein solches wird auch immer Erfüllung finden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La confiance dans l'exaucement des prières

Vous pouvez toujours vivre dans la foi ferme que Je vous entends lorsque vous Me priez en Esprit et en Vérité. Et même, lorsque l'Aide n'arrive pas vite, elle ne manquera pas, parce que Je ne laisse inécoutée aucune prière qui M’a été envoyée en Esprit et en Vérité. Mais souvent Je dois vous mettre à l'épreuve pour voir si vous tenez bon. Donc vous ne devez pas vaciller dans votre foi, vous devez seulement attendre dans la certitude que l’exaucement viendra et que Je ne vous décevrai pas vraiment. Je vous le dis toujours de nouveau, vous devez être solide dans la foi et un jour viendra le temps où il vous sera facile de développer cette foi dans Mon Aide sûre et alors vous aurez dépassé le monde. Mais vous devez encore lutter pour cette foi, car vous serez encore confrontés à des situations dans lesquelles seulement une juste prière en Esprit et en Vérité vous apportera de l’Aide. Et Je laisse souvent venir sur vous ces misères, parce que Je ne veux pas obtenir autre chose qu'une telle foi ferme. Vous ne devez jamais penser que Je puisse vous refuser vos demandes, vous devez être entièrement sûr que Je les satisfais et alors il sera plus facile pour Moi de vous aider dans toute misère. Parce que Moi-même Je suis lié à la Loi non pas parce que J’aurais au-dessus de Moi une Puissance supérieure qui M’empêchait de faire ce que Je veux, mais la Loi de l'Ordre éternel qui a Moi-Même comme Auteur, Me défend d'agir contre la Loi et une foi ferme fait partie de la Loi de l'Ordre éternel et donc porte aussi en elle la Force. Vous devez toujours seulement penser que Je Suis votre Père, que Je vous aime et vous devez toujours seulement M’imaginer comme un père terrestre qui n'est capable de refuser aucune demande à son fils. Votre Père dans le Ciel s’appliquera à satisfaire chaque demande de Son fils qui se fie à Lui et cherche à conquérir Son Amour. Vous pouvez passer à travers la vie terrestre entièrement en sécurité et sans préoccupation, parce que ce qui vous presse encore, Je vous l'enlève sûrement, dès que sera venu le temps, dès que votre foi sera vivante et que vous serez pleinement convaincus de Mon Aide. Alors vous l'aurez. Vous devez seulement prier et ensuite attendre. Mais votre prière ne doit pas être une prière des lèvres qui ne pénètrent pas à Mon Oreille. Il suffit déjà de brèves paroles intimes avec lesquelles vous Me présentez votre misère et celles-ci M’atteignent sûrement et trouvent Écoute. Mais plus faible est votre foi, plus longtemps Je dois Me retirer, et cela vous fait douter de Mon Amour ou de Ma Puissance et alors votre foi devient encore plus faible, parce que chaque doute a un effet négatif, et il n'augmentera jamais la force de votre foi, ayez seulement une confiance entièrement sûre dans Mon Aide, attendez-la, lorsque vous Me l'avez demandé intimement. Et laissez-vous dire une chose, c’est que Je veux conquérir l'amour de Mon fils et déjà seulement pour cela Je Me donne du mal pour le conquérir. Mais Mon Amour pour vous est très grand, Je veux toujours seulement donner et rendre heureux et Je ne Me refuse pas vraiment. Donc Je satisferai chaque demande, lorsque vous-mêmes Me le rendez possible à travers une foi sans doute. Donc combattez toujours pour une telle foi, imaginez-vous toujours de nouveau Mon Amour infini et sachez qu'il vous concède tout, même si quelque fois il vous fait attendre pour obtenir de vous un appel encore plus intime qui est toujours une prière en Esprit et en Vérité. Celle-ci pénètre toujours à Mon Oreille et trouvera aussi toujours la satisfaction.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet