Jeder Mensch soll danach trachten, daß sein Glaube ein lebendiger werde, daß sein Denken ein überzeugtes sei, daß ihm jeder Zweifel fernbleibe und er aus einem lebendigen Glauben immer die Kraft entziehe, die ihm den Lebensweg leichter werden lässet. Ein fester Glaube wird immer den Erdenweg eines Menschen leicht gangbar machen, ein fester Glaube wird ihm Sicherheit geben, denn ein fester Glaube setzt auch die Bindung mit Mir voraus, die immer dem Menschen ein Gefühl der Geborgenheit verschaffen wird. Lebendig kann aber nur der Glaube sein, der von Liebe begleitet wird.... denn die Liebe erst erweckt den Glauben zum Leben. Wer aber in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm.... Also sichert euch die Liebe Meine Gegenwart und Meine Gegenwart, wieder muß auch den Glauben in euch zum Leben erwecken und ein lebendiger Glaube euch wieder die Kraft geben, die euch alles überwinden lässet, weil ihr ständig Meiner Hilfe gewiß seid. Lebendig zu glauben heißt, im tiefsten Herzen zu wissen, daß es Wahrheit ist, was ihr glaubet.... lebendig zu glauben heißt, nicht einen Augenblick zu zweifeln am Gelingen dessen, was ihr euch vornehmet oder erbittet, und lebendig zu glauben heißt ferner, die Kraft des Glaubens in Meinem Willen wirken zu lassen.... was auch mitunter ungewöhnliches Wirken zur Folge haben wird, wo die Glaubenskraft besonders stark ist. Im lebendigen Glauben zu stehen ist schon eine Seligkeit auf Erden, denn der Mensch braucht nichts mehr zu fürchten, weil er es glaubt oder weiß, daß es für ihn immer einen Ausweg gibt, weil es für ihn auch nichts Unüberwindliches gibt, da er ständig mit Mir verbunden ist. Denn er kann nun wirken mit Meiner Kraft, die ihm unbegrenzt zur Verfügung steht, so er nur glaubt. Doch wie wenige besitzen diesen lebendigen Glauben, wie wenige sind so von der Liebe zum Nächsten durchdrungen, daß der lebendige Glaube die sichere Folge davon wäre.... Und ohne Liebe bleibt der Glaube tot, ohne Liebe kann der Mensch nicht über die Glaubenskraft verfügen, die ihn beseligt und aller Schwierigkeiten Herr werden lässet. Dann werden es immer nur tote Worte bleiben, wenn der Mensch auch seinen Glauben versichern möchte den Mitmenschen gegenüber, während der lebendige Glaube keiner Worte bedarf, sondern still wirket durch vollste Überzeugung und innere Sicherheit.... eben durch die innige Bindung mit Mir, die Folge der Liebe ist. Darum kann diese innere Überzeugung nicht erwartet werden von einem Menschen, der bar jeder Liebe ist, denn er kann nicht glauben, sondern er wird weit eher alles abweisen, was zu glauben von ihm gefordert wird.... er ist zu einem lebendigen Glauben nicht fähig, weil ihm die Liebe fehlt. Ihm könnte die reinste Wahrheit vermittelt werden, er wird sie nicht annehmen, weil zum Erkennen dieser ebenfalls Liebe erforderlich ist und also Liebe, Glaube und Wahrheit nicht getrennt werden können, weil auch die reine Wahrheit niemals bewiesen werden kann, sondern geglaubt werden muß und dieses eben nur in der Liebe geschehen kann. Ein lebendiger Glaube beseligt, und darum solltet ihr nur nach einem solchen lebendigen Glauben trachten.... ihr solltet in der Liebe leben und dadurch dem Glauben in euch das Leben geben, das euch nun auch die Kraft einträgt im Übermaß, dem Glauben entsprechend zu handeln und zu leben auf Erden. Doch nur der lebendige Glaube ist von Wert, ein toter Glaube ist so gut wie keiner, er hat weder die Kraft in sich, noch kann er dem Menschen das Leben geben.... es wird der Mensch versagen, wenn einmal die Kraft des Glaubens von ihm gefordert werden wird, so er sich einmal wird bewähren müssen und den letzten Glaubensentscheid treffen, von dem das Los seiner Seele dann abhängig sein wird nach dem Tode des Leibes.... oder auch der Zustand der Neubannung, wenn der Mensch noch das Ende dieser Erde im Unglauben erlebt.... Dann wird sich die Kraft des Glaubens erweisen, wenn diese Entscheidung von euch Menschen gefordert wird.... Und dann kann sich selig preisen der Mensch, der in der Liebe und im lebendigen Glauben steht....
Amen
ÜbersetzerCada pessoa deve esforçar-se para ter uma fé viva, para pensar com convicção, para manter todas as dúvidas à distância e para tirar sempre a força de uma fé viva que tornará mais fácil o seu caminho na vida. Uma fé firme sempre tornará o caminho terreno de uma pessoa fácil de ser percorrido, uma fé firme lhe dará segurança, pois uma fé firme também pressupõe o vínculo comigo que sempre proporcionará à pessoa um sentimento de segurança. No entanto, só a fé acompanhada de amor pode estar viva...., pois só o amor desperta a fé para a vida. Mas aquele que vive apaixonado vive em mim e eu nele.... Assim o amor assegura a Minha presença para ti e a Minha presença, mais uma vez, deve também despertar em ti a fé na tua vida e uma fé viva dá-te novamente a força que te permite superar tudo, porque estás constantemente certo da Minha ajuda. Acreditar vividamente significa saber no mais profundo do seu coração que o que você acredita é a verdade.... Acreditar vividamente significa não duvidar por um momento do sucesso do que você empreende ou pede, e acreditar vividamente mais significa deixar a força da fé trabalhar em Minha vontade...., o que às vezes também resultará em atividade incomum onde a força da fé é particularmente forte. Estar na fé viva já é felicidade na Terra, porque o ser humano não precisa mais temer nada porque acredita nisso ou sabe que sempre há uma saída para ele, porque também não há nada de intransponível para ele, pois ele está constantemente unido a Mim. Pois agora ele pode trabalhar com a Minha força que está ilimitadamente à sua disposição, se apenas ele acreditar. Mas quão poucos possuem essa fé viva, quão poucos estão tão permeados pelo amor ao próximo que a fé viva seria o resultado certo disso.... E sem amor a fé permanece morta, sem amor o ser humano não pode ter a força da fé à sua disposição que o faria feliz e dominar todas as dificuldades. Então só permanecerá sempre palavras mortas se o ser humano também quiser assegurar aos seus semelhantes a sua fé, enquanto a fé viva não precisa de palavras mas trabalha silenciosamente através de uma convicção completa e certeza interior.... precisamente através da ligação íntima comigo, que é o resultado do amor. É por isso que esta convicção interior não pode ser esperada de uma pessoa que é desprovida de todo o amor, pois ela não pode acreditar, mas vai rejeitar de longe tudo o que lhe é pedido para acreditar.... ele é incapaz de ter uma fé viva porque lhe falta amor. A verdade mais pura poderia ser-lhe transmitida, mas ele não a aceitará porque o amor também é necessário para o seu reconhecimento e assim o amor, a fé e a verdade não podem ser separados, porque a verdade pura também nunca pode ser provada, mas tem de ser acreditada e isto só pode acontecer no amor. Uma fé viva é feliz e, portanto, você só deve lutar por essa fé viva.... você deve viver no amor e assim dar vida à fé dentro de você, que então também lhe dará a força em abundância para agir e viver na terra de acordo com a fé. Mas só a fé viva tem valor, uma fé morta é tão boa como nenhuma, não tem a força em si mesma nem pode dar ao ser humano vida.... O ser humano falhará quando um dia lhe for exigida a força da fé, quando terá de provar a si mesmo e tomar a decisão final da fé, da qual dependerá o destino da sua alma após a morte do seu corpo.... ou também o estado de novo banimento quando o ser humano ainda experimentar o fim desta terra em incredulidade.... Então o poder da fé se provará quando esta decisão for exigida de vocês, humanos.... E então a pessoa que está no amor e na fé viva pode considerar-se abençoada...._>Amém
Übersetzer