Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiger Glaube....

Jeder Mensch soll danach trachten, daß sein Glaube ein lebendiger werde, daß sein Denken ein überzeugtes sei, daß ihm jeder Zweifel fernbleibe und er aus einem lebendigen Glauben immer die Kraft entziehe, die ihm den Lebensweg leichter werden lässet. Ein fester Glaube wird immer den Erdenweg eines Menschen leicht gangbar machen, ein fester Glaube wird ihm Sicherheit geben, denn ein fester Glaube setzt auch die Bindung mit Mir voraus, die immer dem Menschen ein Gefühl der Geborgenheit verschaffen wird. Lebendig kann aber nur der Glaube sein, der von Liebe begleitet wird.... denn die Liebe erst erweckt den Glauben zum Leben. Wer aber in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm.... Also sichert euch die Liebe Meine Gegenwart und Meine Gegenwart, wieder muß auch den Glauben in euch zum Leben erwecken und ein lebendiger Glaube euch wieder die Kraft geben, die euch alles überwinden lässet, weil ihr ständig Meiner Hilfe gewiß seid. Lebendig zu glauben heißt, im tiefsten Herzen zu wissen, daß es Wahrheit ist, was ihr glaubet.... lebendig zu glauben heißt, nicht einen Augenblick zu zweifeln am Gelingen dessen, was ihr euch vornehmet oder erbittet, und lebendig zu glauben heißt ferner, die Kraft des Glaubens in Meinem Willen wirken zu lassen.... was auch mitunter ungewöhnliches Wirken zur Folge haben wird, wo die Glaubenskraft besonders stark ist. Im lebendigen Glauben zu stehen ist schon eine Seligkeit auf Erden, denn der Mensch braucht nichts mehr zu fürchten, weil er es glaubt oder weiß, daß es für ihn immer einen Ausweg gibt, weil es für ihn auch nichts Unüberwindliches gibt, da er ständig mit Mir verbunden ist. Denn er kann nun wirken mit Meiner Kraft, die ihm unbegrenzt zur Verfügung steht, so er nur glaubt. Doch wie wenige besitzen diesen lebendigen Glauben, wie wenige sind so von der Liebe zum Nächsten durchdrungen, daß der lebendige Glaube die sichere Folge davon wäre.... Und ohne Liebe bleibt der Glaube tot, ohne Liebe kann der Mensch nicht über die Glaubenskraft verfügen, die ihn beseligt und aller Schwierigkeiten Herr werden lässet. Dann werden es immer nur tote Worte bleiben, wenn der Mensch auch seinen Glauben versichern möchte den Mitmenschen gegenüber, während der lebendige Glaube keiner Worte bedarf, sondern still wirket durch vollste Überzeugung und innere Sicherheit.... eben durch die innige Bindung mit Mir, die Folge der Liebe ist. Darum kann diese innere Überzeugung nicht erwartet werden von einem Menschen, der bar jeder Liebe ist, denn er kann nicht glauben, sondern er wird weit eher alles abweisen, was zu glauben von ihm gefordert wird.... er ist zu einem lebendigen Glauben nicht fähig, weil ihm die Liebe fehlt. Ihm könnte die reinste Wahrheit vermittelt werden, er wird sie nicht annehmen, weil zum Erkennen dieser ebenfalls Liebe erforderlich ist und also Liebe, Glaube und Wahrheit nicht getrennt werden können, weil auch die reine Wahrheit niemals bewiesen werden kann, sondern geglaubt werden muß und dieses eben nur in der Liebe geschehen kann. Ein lebendiger Glaube beseligt, und darum solltet ihr nur nach einem solchen lebendigen Glauben trachten.... ihr solltet in der Liebe leben und dadurch dem Glauben in euch das Leben geben, das euch nun auch die Kraft einträgt im Übermaß, dem Glauben entsprechend zu handeln und zu leben auf Erden. Doch nur der lebendige Glaube ist von Wert, ein toter Glaube ist so gut wie keiner, er hat weder die Kraft in sich, noch kann er dem Menschen das Leben geben.... es wird der Mensch versagen, wenn einmal die Kraft des Glaubens von ihm gefordert werden wird, so er sich einmal wird bewähren müssen und den letzten Glaubensentscheid treffen, von dem das Los seiner Seele dann abhängig sein wird nach dem Tode des Leibes.... oder auch der Zustand der Neubannung, wenn der Mensch noch das Ende dieser Erde im Unglauben erlebt.... Dann wird sich die Kraft des Glaubens erweisen, wenn diese Entscheidung von euch Menschen gefordert wird.... Und dann kann sich selig preisen der Mensch, der in der Liebe und im lebendigen Glauben steht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

생명력이 있는 믿음.

모든 사람은 자신의 믿음이 생명력이 있게 되게 추구해야 하고 모든 의심이 사라지게 해야 하고 그의 생각이 확신을 갖게 추구해야 한다. 그는 생명력이 있는 믿음으로부터 항상 능력을 얻을 것이다. 이 능력은 그의 삶의 길을 쉽게 해줄 것이다. 굳은 믿음은 항상 사람의 인생의 길을 쉽게 갈 수 있게 해줄 것이다.

굳은 믿음은 그에게 안전을 보장해줄 것이다. 왜냐면 굳은 믿음은 항상 사람에게 보호받는 느낌을 주는 내 연결을 전제 조건으로 하기 때문이다. 그러나 믿음은 단지 사랑이 함께할 때에만 생명력이 있을 수 있다. 왜냐면 사랑이 비로소 믿음이 생명력이 있게 해주기 때문이다.

그러나 사랑 안에서 사는 사람은 내 안에 살고 내가 그 안에 산다. 그러므로 사랑이 너희에게 내 임재를 보장한다. 내 임재는 너희 안의 믿음을 생명으로 깨어나게 하고 생명력이 있는 믿음은 너희에게 다시 너희가 모든 것을 극복할 수 있게 하는 능력을 준다.

왜냐면 너희가 내 도움을 확신하기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 가장 깊은 심장에서 너희가 믿는 것이 진리임을 아는 것이기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 너희가 시도하거나 또는 구하는 것이 성취될 것을 눈 깜짝할 사이라도 의심하지 않는 것이다. 생명력이 있게 믿는 믿음은 더 나아가서 믿음의 능력이 내 뜻대로 역사하게 하는 것이다.

때때로 믿음의 능력이 특별히 강한 사람에게 특별한 역사가 일어날 것이다. 생명력이 있는 믿음은 이미 이 땅에서 하내 축복이다. 왜냐면 사람은 더 이상 두려워할 필요가 없기 때문이다. 왜냐면 그는 그에게 항상 탈출구가 있다는 것을 믿고 알기 때문이다. 그가 나와 계속하여 연결되어 있기 때문에 그에게 어떠한 것도 극복할 수 없는 일이 없기 때문이다.

왜냐면 그는 이제 그가 단지 믿으면, 그에게 무제한으로 제공되는 내 능력으로 역사할 수 있기 때문이다. 그러나 얼마나 소수의 사람들만이 이런 생명력이 있게 믿는 믿음이 있느냐! 얼마나 소수의 사람들이 이웃을 향한 사랑으로 충만하여 이의 결과로써 생명력이 있는 믿음을 가지고 있느냐!

사랑이 없는 믿음은 죽은 것이다. 사랑이 없이는 사람은 자신을 축복되게 해주는 모든 어려움을 다스리는 자가 되게 해주는 믿음의 능력을 소유할 수 없다. 그러면 그가 이웃에게 자신의 믿음을 확신시키려고 하면, 그의 말은 항상 단지 죽은 말로 머물 것이다.

반면에 생명력이 있는 믿음은 말이 필요 없고 바로 사랑이 주는 결과인 나와의 긴밀한 연결을 통해 전적인 확신과 내적인 확실성을 가지고 조용하게 역사한다. 그러므로 사랑이 없는 사람에게 내적인 확신을 기대할 수 없다. 왜냐면 그는 믿을 수 없기 때문이고 그는 그에게 믿게 요구하는 모든 것을 오히려 거부할 것이기 때문이다.

그는 생명력이 있는 믿음을 가질 능력이 없다. 왜냐면 그에게 사랑이 부족하기 때문이다. 그에게 가장 순수한 진리를 전할 수 있으면, 그는 이를 영접하지 않을 것이다. 왜냐면 순수한 진리는 절대로 증명할 수 없고 믿어야만 하고 단지 사랑 안에서 믿을 수 있기 때문이다.

생명력이 있는 믿음은 축복되게 한다. 그러므로 너희는 이런 생명력이 있는 믿음을 추구해야 한다. 너희는 사랑 안에서 살아야 한다. 이를 통해 너희 안의 믿음에 생명을 부여해야 한다. 그러면 이 믿음이 너희가 믿은 대로 행하고 살 수 있게 해주는 능력을 너희에게 줄 것이다.

그러나 단지 생명력이 있는 믿음 만이 가치가 있다. 죽은 믿음은 거의 믿음이 없는 것이다. 이런 믿음은 능력도 없고 사람에게 생명을 줄 수 없다. 언젠가 이런 사람들에게 믿음의 능력을 요구하면, 육체의 죽음 후에 그들의 혼의 운명이 달려 있는 자신들의 믿음의 결정을 그들이 언젠가 증명해야만 하면, 또는 사람이 믿지 않는 가운데 이 땅의 마지막을 맞이하면, 받게 될 새로운 파문을 당하는 운명이 달려 있는 마지막 믿음의 결정해야만 하면, 그들은 실패할 것이다.

너희 사람들에게 이런 결정을 요구하면, 믿음의 능력이 증명될 것이다. 그러면 사랑 안에 생명력이 있는 믿음 안에 있는 사람은 축복되다고 할 수 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박