Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Kommet zu Mir...."

Mein Wille ist es, daß ihr euch sammelt im Gebet und eure Blicke zu Mir erhebet, sowie ihr in Not des Leibes oder der Seele euch befindet. Dann wird sie von euch abfallen, wie Ich es euch verheißen habe mit den Worten: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken." Und es ist doch wahrlich nicht schwer, euch an Mich zu wenden, von Dem ihr wisset, daß Er euch liebt und immer lieben wird bis in alle Ewigkeit. Ihr wisset darum auch, daß ihr keine Fehlbitte tun werdet, wenn ihr Mir eure Nöte anvertraut in aller Innigkeit und Mich bittet um Abhilfe. "Kommet zu Mir...." Kann Ich euch deutlicher locken und rufen als mit diesen Worten? "Ich will euch erquicken." Ich will die Not von euch nehmen und euch stärken und laben, Ich will euch geben, wessen eure Seele bedarf, wenn ihr in geistiger Not seid, aber Ich will euch auch irdisch versorgen, wenn ihr in Leibesnöten euch befindet, Ich will immer Mich eurer in Liebe annehmen, weil Ich Selbst es nicht will, daß ihr leidet, ihr selbst euch aber alle diese Leiden und Nöte schaffet durch eure verschiedenen Fehler und Mängel, die ihr mit Meiner Kraft beheben sollet und könnet und dazu also vorerst Kraft benötigt, die ihr in inniger Verbindung mit Mir im Gebet oder durch Liebewirken empfangen sollet.... Darum müssen oft solche Nöte über euch kommen, die aber nicht von Dauer zu sein brauchen, wenn ihr nur euch richtig dazu einstellt.... wenn ihr in euch gehet und euch fraget, wo und wie ihr noch mangelhaft gestaltet seid, und nun euch bemüht, diese eure Mangelhaftigkeit zu beheben. Ich will nichts anderes, als daß ihr selbst an eurer Seele arbeitet und ihr die nötige Reife verschaffet, die ihr das Lichtreich erschließet beim Abscheiden von dieser Erde.... Ich will nur, daß ihr möglichst ausgereift in das jenseitige Reich eingehet, und darum werdet ihr zuweilen durch Prüfungen gehen müssen, wo sich euer Glaube bewähren soll.... Der Glaube, daß Ich immer bereit bin zur Hilfe, wenn ihr nur Mich in der rechten Weise anrufet, daß Ich euch helfen möge.... und in der "rechten Weise" zu Mir beten heißt nur, daß ihr euch innig Mir verbindet und mit Mir redet so vertraut, wie ein Kind mit seinem Vater spricht.... Habt ihr einmal dieses rechte Kindesverhältnis zu Mir hergestellt, dann erst werdet ihr sehen, wie leicht ihr eurer Sorgen ledig werdet, wie schnell sich alles löset und ihr von eurer Not befreit seid, seien es geistige oder irdische Lasten, die euch drücken.... Sie alle können von Mir übernommen werden, auf daß euch das Kreuz nicht so schwer drücke.... Denn Meine Liebe hilft euch tragen oder nimmt es euch auch ganz ab, wie es gut ist für eure Seele.... Und darum kann Ich euch immer nur sagen: Stellet die innige Bindung her mit Mir im Gebet.... Es ist das einfachste Mittel, von eurer Bürde frei zu werden, und kein Gebet sendet ihr vergeblich zu Mir, das aus der Tiefe eures Herzens zu Mir emporsteigt und darum auch Mein Ohr erreicht. Ich werde euch anhören und euch den Frieden eures Herzens zurückgeben, so ihr ihn verloren habt durch Einwirken Meines Gegners, der eure Schwächen sehr gut kennt und darum dort euch angreift, wo ihr verletzlich seid.... Und er weiß auch um eure Glaubensschwäche, und darum greift er auch dort ein. Widersteht ihm und kommet in vollstem Vertrauen zu Mir, Der Ich doch stärker bin als er und euch jederzeit schützen kann und werde vor ihm und seinen Angriffen, wenn ihr nur vertrauensvoll euch Mir hingebt, so daß Ich vollstes Recht habe über euch Meinem Gegner gegenüber, den Ich aber nicht abdrängen kann, solange ihr ihm noch Recht einräumet über euch und eure Herzen.... daß ihr also schwachgläubig seinen Versuchungen erliegt. Ein inniges Gebet zu Mir wird euch so viel Kraft schenken, daß ihr ihm widerstehen könnet und euch immer inniger an Mich anschließet, Der Ich nur eures Rufes harre, um euch gegen ihn verteidigen zu können. Mißachtet nicht die große Kraft, die in einem rechten Gebet liegt.... Nützet immer wieder diese große Gnade, denn durch ein rechtes Gebet im Geist und in der Wahrheit könnet ihr bei Mir alles erreichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Come to Me...."

É da Minha vontade que se reúnam em oração e levantem os olhos para Mim assim que estiverem em aflição de corpo ou alma. Então cairá de vós, como vos prometi com as palavras: "Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos aliviarei". E não é realmente difícil voltar-se para Mim, de Quem você sabe que Ele te ama e sempre te amará por toda a eternidade. Portanto, você também sabe que não fará um pedido errado se Me confiar as suas necessidades em toda a intimidade e Me pedir ajuda. "Come to Me...." Posso atrair e chamar-te mais claramente do que com estas palavras? "Eu vou refrescar-te." Quero tirar-te as dificuldades e fortalecer-te e refrescar-te, quero dar-te o que a tua alma precisa quando estás em dificuldades espirituais, mas também quero prover-te de necessidades terrenas quando estás em dificuldades físicas, quero sempre cuidar de ti com amor porque eu mesmo não quero que tu que sofreis, mas vós mesmos criais todos esses sofrimentos e dificuldades através das vossas várias falhas e defeitos que devíeis e podeis remediar com a Minha força e, portanto, primeiro necessitais de força para isso, que deveis receber em contato sincero comigo em oração ou através de atividade amorosa.... É por isso que tais dificuldades muitas vezes têm que vir sobre vocês, mas não precisa durar se apenas vocês se ajustarem corretamente a ela.... se olharem dentro de vocês mesmos e se perguntarem onde e como vocês ainda são deficientes e depois fazerem um esforço para remediar esta deficiência. Eu não quero nada mais do que que que vocês mesmos trabalhem na vossa alma e a proporcionem com a maturidade necessária que vos permitirá entrar no reino da luz quando deixarem esta terra.... Eu só quero que você entre no reino do além tão maduro quanto possível, e por isso você terá que passar por provações onde sua fé é para provar a si mesmo.... A crença de que estou sempre pronto para ajudar se você me chamar da maneira certa para ajudá-lo.... e rezar a Mim da 'maneira certa' só significa que você se une intimamente a Mim e fala comigo tão intimamente quanto uma criança fala com seu pai.... Uma vez estabelecida esta relação infantil certa comigo, só então verás como serás facilmente aliviado das tuas preocupações, como tudo será resolvido rapidamente e serás libertado das tuas adversidades, sejam elas espirituais ou terrenas, que te pesam.... Todos eles podem ser assumidos por Mim para que a cruz não te pese tão pesado.... Pois o Meu amor ajuda-te a carregá-lo ou mesmo a tirá-lo completamente, pois é bom para a tua alma.... E por isso só vos posso dizer: Estabelecei a ligação íntima comigo em oração.... É o meio mais simples para te libertares do teu fardo, e não Me enviarás nenhuma oração em vão que ascenda até Mim do fundo do teu coração e, portanto, chegue também ao Meu ouvido. Vou ouvir-te e devolver-te a paz do teu coração se a perdeste devido à influência do meu adversário, que conhece muito bem as tuas fraquezas e por isso te ataca onde estás vulnerável.... E ele também sabe da sua fraqueza de fé e por isso também intervém lá. Resisti-lhe e vinde a Mim em completa confiança, Quem é mais forte do que ele e pode e irá proteger-vos dele e dos seus ataques a qualquer momento, se apenas confiardes em Mim, para que eu tenha pleno direito sobre vós para com o meu adversário, mas a quem não posso afastar enquanto ainda lhe derdes o direito sobre vós e os vossos corações.... para que assim sucumbais às suas tentações com fraca fé. A oração sincera a Mim dar-te-á tanta força que poderás resistir-lhe e unir-te a Mim cada vez mais de perto, Que só espera a tua chamada para poder defender-te dele. Não desconsidere a grande força que reside numa oração.... correcta. Use esta grande graça uma e outra vez, pois através de uma oração correta em espírito e em verdade você pode alcançar tudo com Mim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL