Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Selbstbesinnung und Verbindung mit geistigem Reich....

Ihr solltet euch des öfteren Ewigkeitsgedanken hingeben, ihr solltet die Welt und was mit ihr zusammenhängt, zeitweilig zurücklassen und euch damit gedanklich beschäftigen, daß doch alles vergänglich ist und was ihr tun müsset, um euch unvergängliche Güter zu schaffen, die Bestand haben für die Ewigkeit. Ihr solltet ferner eures Verhältnisses zu Gott gedenken, ob es das eines Kindes zum Vater ist oder ob euch Gott noch fern und unerreichbar ist, an Den ihr euch selten nur wendet in rechtem Gebet. Ihr sollt euch selbst einer ernsten Kritik unterziehen, wie ihr euren Lebenswandel führt.... ob er wohl dem Willen Gottes entspricht, der euch doch bekannt ist: ob ihr einen Lebenswandel in Liebe führet, getreu Seinen Geboten.... Es wird immer eine solche Selbstbeschauung von Segen sein, und wenn ihr auch nur kurze Zeit dafür aufwenden könnt, aber jeder Gedanke, der geistig gerichtet ist, wird ergriffen von den Lichtwesen und entsprechend beantwortet, und immer werdet ihr geistigen Nutzen daraus ziehen. Aber ihr sollt nicht nur der Welt gedenken und ihrer Anforderungen. Denn ihre Güter sind vergänglich und werden euch nur für kurze Zeit zum Wohlbehagen dienen, aber euch keinerlei geistigen Erfolg bringen. Es geht aber die Zeit ihrem Ende zu, und ihr habt alle noch viel Seelenarbeit zu leisten, d.h., eigene Fehler und Schwächen abzulegen, wozu ein immerwährender Kampf geführt werden muß, der Kraft bedarf, die ihr euch ständig von Gott erbitten sollet. Und darum sollet ihr ohne Unterlaß beten, d.h. immer eure Gedanken himmelwärts richten und dem Vater alle eure Sorgen und Anliegen vortragen und um Seinen Segen bitten. Alles, was ihr tut, seien es geistige oder irdische Verrichtungen, sollen unter dem Segen Gottes getan werden, und sie werden sich immer günstig auswirken an eurer Seele, denn nur die Bindung mit Ihm verlangt Gott, um euch auch Seine Kraft zuzuleiten, die ihr benötigt zur Arbeit an euch selbst. Und ständige Bindung mit Ihm setzt auch öfteres gedankliches Verweilen im geistigen Reich voraus und ein bewußtes Abkehren von der Welt. Jede Minute, die ihr euch in die Stille zurückzieht, jeder Gedanke, den ihr zur Höhe sendet, ist ein Schritt weiter zur Höhe, zum Ziel, das ihr dann auch sicher erreichen werdet. Ihr sollt nur nicht völlig ungeistig leben, denn dann ist euer Erdenleben ein Leerlauf und trägt euch keine geistigen Erfolge ein.... Die Bindung mit Ihm aber wird euch immer mehr lösen von der Welt und ketten an das geistige Reich, in das ihr nun desto öfter euch versetzet, je drängender die Welt an euch herantritt, die euch bald nicht mehr reizen wird, weil Gott die Seele festhält, die sich einmal Ihm anvertraut und angeschlossen hat. Aber es kostet immer einen Kampf mit sich selbst, denn die Welt hält mit ihren Lockungen und Reizen den Menschen gefangen, und ein ernster Wille gehört dazu, diesen Verlockungen zu widerstehen und sich mit geistigen Gütern zu begnügen, die der Mensch in ihrem ganzen Wert nicht ermessen kann, solange er auf Erden lebt. Einstmals aber wird er selig sein über die Schätze, die er sich auf Erden erwarb, einstmals wird er wissen, daß sie allein von Wert sind und daß nur die Seele sich glücklich preisen kann, die über geistige Schätze verfügt, mit denen sie arbeiten kann im geistigen Reich, wenn alles Irdische von ihr abgefallen ist und sie alle vergänglichen Güter der Welt hingeben mußte. Dann wird sie reich sein und glückselig, ein Weltmensch dagegen steht arm und verlassen am Tor zur Ewigkeit, denn die Güter, die er sich auf Erden erwarb, folgen ihm nicht nach in die Ewigkeit, und an geistigen Gütern hat er nichts aufzuweisen.... Darum gedenket oft des Todes und eurer geistigen Verfassung, und suchet euch auf Erden geistige Güter zu erringen, die einmal den Grad des Lichtes und der Seligkeit ausmachen werden, wenn eure Seele den Leib verlässet und eingehet in das jenseitige Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Auto-reflexão e conexão com o reino espiritual....

Muitas vezes vocês deveriam se dedicar a pensamentos de eternidade, deveriam deixar o mundo e tudo que está ligado a ele para trás e se ocupar mentalmente com o fato de que afinal tudo é transitório e o que vocês têm que fazer a fim de criar bens imperecíveis para vocês mesmos que durarão para a eternidade. Além disso, deves pensar no teu relacionamento com Deus, seja o de uma criança com o seu Pai ou se Deus ainda está distante e inacessível para ti, a quem raramente te voltas em verdadeira oração. Devíeis submeter-vos a críticas sérias sobre a forma como conduzis o vosso modo de vida.... se corresponde à vontade de Deus, que vos é conhecida: se conduzis um modo de vida em amor, fiel aos Seus mandamentos.... Tal introspecção será sempre uma bênção, mesmo que você só possa passar pouco tempo com ela, mas todo pensamento espiritualmente dirigido será tomado pelos seres de luz e respondido de acordo com isso, e você sempre obterá o benefício espiritual com isso. Mas você não deve pensar apenas no mundo e nas suas exigências. Pois seus bens são transitórios e só lhe servirão por um curto período de tempo para seu conforto, mas não lhe trarão nenhum sucesso espiritual. Mas o tempo está chegando ao fim e todos vocês ainda têm muito trabalho de alma a fazer, ou seja, descartar suas próprias falhas e fraquezas, para o qual uma batalha eterna tem que ser travada, o que requer força que vocês devem constantemente pedir a Deus. E, portanto, deveis orar sem cessar, ou seja, dirigir sempre os vossos pensamentos para o céu e apresentar todas as vossas preocupações e preocupações ao Pai e pedir a Sua bênção. Tudo o que fazeis, sejam tarefas espirituais ou terrenas, deve ser feito sob a bênção de Deus, e terão sempre um efeito benéfico na vossa alma, pois só a ligação com Ele requer que Deus também vos transmita a Sua força, a qual tendes de trabalhar sobre vós próprios. E a ligação constante com Ele também requer freqüente morada mental no reino espiritual e um afastamento consciente do mundo. Cada minuto que você se retira em silêncio, cada pensamento que você envia para cima, é um passo mais para cima, em direção ao objetivo, que você certamente alcançará então. Você não deve apenas viver uma vida completamente não-espiritual, porque então a sua vida terrena será uma vida ociosa e não lhe granjeará nenhum sucesso espiritual. Mas o vínculo com Ele vos separará cada vez mais do mundo e vos acorrentará ao reino espiritual, para o qual agora vos transferireis quanto mais freqüentemente o mundo se aproximar de vós, o que em breve não mais vos apelará, porque Deus se agarrará à alma que uma vez se lhe confiou e se uniu a Ele. Mas sempre custa uma batalha consigo mesmo, pois o mundo mantém o ser humano cativo com seus atrativos e atrações, e é necessária uma vontade séria de resistir a esses atrativos e de se contentar com bens espirituais que o ser humano não pode avaliar em seu pleno valor enquanto ele viver na Terra. Mas um dia ele ficará feliz com os tesouros que adquiriu na Terra, um dia saberá que só eles têm valor e que só a alma pode louvar a si mesma alegremente, que tem à sua disposição tesouros espirituais com os quais pode trabalhar no reino espiritual, quando todas as coisas terrenas tiverem caído fora dele e ela tiver de abrir mão de todos os bens transitórios do mundo. Então ela será rica e feliz, uma pessoa mundana, por outro lado, ficará pobre e abandonada na porta da eternidade, pois os bens que adquiriu na Terra não o seguirão para a eternidade, e ele não tem nada a mostrar no caminho dos bens espirituais..... Portanto, lembre-se frequentemente da morte e da sua condição espiritual e tente adquirir bens espirituais na Terra que um dia constituirão o grau de luz e felicidade quando a sua alma deixar o seu corpo e entrar no reino do além...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL