Das Rückführungswerk geht nach Meinem Heilsplan von Ewigkeit seinen Gang. Es muß eine Phase nach der anderen zurückgelegt werden, es kann keine Phase willkürlich übersprungen werden, es geht alles Meiner ewigen Ordnung gemäß, es erfolgt die Rückkehr genau so, wie einst der Fall von Mir sich abgespielt hat, nur daß dieser Fall in endlose Leere erfolgte, während die Rückkehr durch Schöpfungswerke jeglicher Art vonstatten geht und also darin der Aufstieg gewährleistet ist, weil Meine Weisheit und Meine Liebe dies für gut erachtete. Doch es sind auch ewige Zeiten, bevor dieses Rückführungswerk beendet ist, bevor das gefallene Wesen als Mensch wieder die Erde beleben darf, um den letzten Schritt zur Vollendung zu gehen.... Es sind endlose Zeiten, die ihr Menschen nicht fassen könnet. Der Sturz zur Tiefe hat aber noch viel längere Zeit erfordert, wenn dies zeitlich ermessen werden sollte.... Es bestand aber noch kein Begriff für Zeit und Raum, denn alles war endlos für das Geistige, das von Mir abgefallen war.... weil es durch die immer sich vergrößernde Entfernung von Mir auch stets mehr verödete, also die mangelnde Liebekraft sich in einem Gefühl von Leere und Öde auswirkte, die es nie zuvor gekannt hatte. Und in diesem Zustand ließ auch jegliche Erkenntnis nach, es verwirrte sich das Denken, es war das Wesenhafte nicht mehr fähig, sich selbst über das Geschehen Rechenschaft abzulegen, es wurde stets finsterer um das Wesen, bis es sich seiner selbst nicht mehr bewußt war und in seiner Substanz verhärtete.... bis jegliche Lebenskraft aus ihm geschwunden war.... Dann erst nahm Ich Mich wieder seiner an.... Dann erst ließ Ich die Schöpfung erstehen aus diesem sich seiner selbst nicht mehr bewußten Wesenhaften, dessen geistige Substanz sich also verhärtet hatte und die Ich daher umformte zu Schöpfungen verschiedenster Art.... Es war also die Schöpfung von Mir einst als Wesenhaftes ausgestrahlte Kraft, die nur umgeformt war um eines Zweckes willen: daß es diente nach Meinem Willen, weil es einstens herrschen wollte und durch diese Sünde abgrundtief gefallen ist.... Es sollte durch Dienen wieder aufwärtssteigen, zwar im gebundenen Willen, doch mit der Sicherheit, den endlos langen Weg des Falles zur Tiefe zu verringern.... Es sollte durch Dienen im Mußzustand Schritt für Schritt zur Höhe gelangen.... bis zu einem Zustand, wo es auch dienen sollte, aber im freien Willen, ohne von Mir aus dazu gezwungen zu werden.... weil es dann erst die letzten Schritte zur Vollendung tun kann, weil es dann erst seinen eigenen freien Willen recht gebraucht, wenn es dienet in Liebe aus eigenem Antrieb. Es ist ein endlos langer Weg, den das einst gefallene Geistige zurücklegen muß, aber der Weg ist von Mir ihm vorgezeichnet.... Der Erfolg ist zwar im letzten Stadium als Mensch gefährdet, aber die letzte Willensprobe kann nicht umgangen werden, sie muß im freien Willen abgelegt werden, und es kann daher auch der Mensch versagen.... was Mich aber nicht abbringt von Meinem Heilsplan, der der Rückführung alles gefallenen Geistigen gilt. Einmal werde Ich das Ziel erreichen, und Ich tue alles, was möglich ist, daß der Mensch als solcher nicht den Erdengang vergeblich geht, aber Ich kann ihn nicht zwingen, weil alles, was er tut, freiwillig geschehen muß und weil er freiwillig in Liebe dienen muß, soll sein Weg erfolgeintragend sein und er am Ende seines Lebens auf Erden frei werden von aller Form....
Amen
ÜbersetzerO trabalho de retorno segue o seu curso de acordo com o Meu eterno plano de salvação. Uma fase após a outra tem de ser percorrida, nenhuma fase pode ser salva arbitrariamente, tudo procede de acordo com a Minha ordem eterna, o retorno ocorre exatamente como a queda de Mim ocorreu uma vez, exceto que essa queda ocorreu num vazio sem fim, enquanto que o retorno ocorre através de obras de criação de todos os tipos e, assim, a ascensão é garantida nela, porque a Minha sabedoria e o Meu amor consideraram isso como bom. Mas eles também são tempos eternos antes que este trabalho de retorno esteja terminado, antes que o ser caído possa animar novamente a Terra como um ser humano, a fim de dar o último passo em direção à perfeição.... São tempos intermináveis que vocês, humanos, não conseguem agarrar. Mas a queda para o abismo exigiu muito mais tempo, para que isto pudesse ser medido no tempo.... Mas ainda não havia um conceito de tempo e espaço, pois tudo era infinito para a substância espiritual que havia caído de Mim.... porque a distância sempre crescente de Mim fez com que ela se tornasse cada vez mais desolada, assim a falta de força do amor resultou em um sentimento de vazio e desolação que ela nunca tinha conhecido antes. E neste estado toda a realização também diminuiu, o pensamento ficou confuso, o ser não era mais capaz de explicar o que estava acontecendo, ficou cada vez mais sombrio em torno do ser até que não estava mais consciente de si mesmo e sua substância endureceu.... até toda a vitalidade ter desaparecido.... Só depois é que voltei a tratar disso.... Só então deixei surgir a criação a partir desta disposição que já não tinha consciência de si mesma, cuja substância espiritual assim se tinha endurecido e que, por isso, reformulei em criações dos mais diversos tipos.... Assim, a criação foi outrora emanada de Mim como um ser que só foi remodelado com um único propósito: que serviu de acordo com a Minha vontade, porque em tempos quis governar e através deste pecado caiu abismalmente.... Era para subir de novo através do serviço, de facto na vontade vinculada, mas com a certeza de reduzir o longo caminho interminável da queda para a profundidade.... Deve alcançar a altura passo a passo através do serviço no must state.... até chegar a um estado em que também deve servir, mas de sua livre vontade, sem ser forçado a fazê-lo por Mim.... porque só então poderá dar os últimos passos rumo à perfeição, porque só então usará corretamente a sua livre vontade quando servir com amor próprio. É um caminho infinitamente longo que o ser espiritual outrora caído tem de percorrer, mas o caminho é marcado por Mim.... O sucesso está realmente em perigo na última etapa como ser humano, mas o último teste de vontade não pode ser evitado, tem de ser feito de livre vontade e, portanto, o ser humano também pode falhar...., mas isso não Me desvia do Meu plano de Salvação, que se aplica ao retorno de todos os espíritos caídos. Um dia alcançarei a meta e farei todo o possível para que o ser humano como tal não tome o caminho terreno em vão, mas não posso forçá-lo, porque tudo o que ele faz tem de acontecer voluntariamente e porque tem de servir voluntariamente com amor para que o seu caminho seja bem sucedido e ele se liberte de toda a forma no final da sua vida na Terra...._>Amém
Übersetzer