In die Stille müsset ihr gehen, wenn ihr mit Mir reden wollet.... Ich verlange nur, daß ihr euch zurückzieht von der Welt und daß ihr euch in euer Kämmerlein zurückzieht und nun eure Gedanken zu Mir allein wendet.... daß ihr euch gedanklich löset von der Welt und allen ihren Anforderungen, daß ihr nichts anderem in eurem Herzen Raum gebet als Mir und daß ihr Mir nun kindlich entgegenkommet, um auch Mich und Meine Ansprache zu vernehmen. Ich will ein Gebet im Geist und in der Wahrheit.... Und das erfordert völliges Lösen von allen weltlichen Gedanken, es erfordert ein In-sich-Hineinhorchen, eine stille Zwiesprache mit eurem Vater und einem Lauschen nach innen, was euch euer Vater wohl zur Antwort gibt. Es bleiben eure Worte nicht ohne Antwort, wenn ihr nur darauf höret.... wenn ihr wirkliche Zwiesprache begehret, daß ihr Mich anredet und nun wartet, was Ich euch darauf zu sagen habe.... Diese heimliche Zwiesprache mit Meinem Kind halte Ich überaus gern, breitet doch dann das Kind sein Herz vor Mir aus, und Ich kann ihm nun Antwort geben, wie es nur seiner Seele dienlich ist. Doch niemals kann Ich das inmitten der Welt, wenn der Mensch in jeder Weise abgezogen wird von innigen Gedanken an seinen Vater von Ewigkeit.... Wohl kann er ein Stoßgebet zu Mir emporsenden auch inmitten der Welt, und er wird guttun, dies sooft als möglich zu versuchen, daß er immer wieder einen kurzen Gedanken zu Mir sendet und so also in ständiger Verbindung bleibt mit Mir.... Aber ein rechtes Gebet im Geist und in der Wahrheit, da er Meine Vaterliebe allerdeutlichst erfahren darf, findet nur im Herzenskämmerlein statt, in stiller Zurückgezogenheit und inniger Hingabe des Kindes an den Vater.... Dann ist Ruhe eingezogen im Herzen des Menschen, und dann kann er Zwiesprache halten mit dem Vater.... und er wird es nimmermehr bereuen, jede übrige Zeit zu einer solchen stillen Zwiesprache zu nützen, weil Ich überaus gern rede mit Meinem Kind und es aus jeder Zwiesprache einen großen Nutzen zieht für seine Seele. Das Lösen von der Welt wird dem Menschen oft schwerfallen, er wird in jeder Weise gehindert werden durch Meinen Gegner, der immer wieder solche innigen Verbindungen zu stören oder zu verhindern sucht.... Aber der Wille des Menschen soll stärker sein und Meinem Gegner widerstehen.... Dann wird der Mensch auch Kraft empfangen und ausführen können, was er will: sich mit Mir zu verbinden in innigem Gebet und zu hören, was der Vater spricht. Nur eine solche innige Bindung ermöglicht es, daß ihr Menschen durch einen Mitmenschen Mein Wort von oben vernehmet.... nur eine Verbindung im Geist und in der Wahrheit ermöglicht es, daß sich Mein Geist ergießen kann in ein geöffnetes Gefäß.... Und darum ruht großer Segen auf einem solchen Beginnen, auf dem Vorsatz, sich Mir zu öffnen und Meinen Gnadenstrom in sich einfließen zu lassen. Denn an dieser Zuleitung Meines Wortes nehmen zahllose Seelen teil, die gleichfalls begehren, die Stimme des Vaters zu hören, und die in innigem Begehren darauf warten, angesprochen zu werden vom Vater.... Ziehet euch alle in die Stille zurück und lauschet.... Und ihr werdet wahrlich die Stimme eures Vaters hören dürfen, und sie wird euch ertönen wie liebliche Musik, denn was von Mir kommt, kann nur Glück und Segen euch schenken, was von Mir kommt, muß eure Seelen berühren wie eine köstliche Nahrung, nach der ihr euch sehnet und die ihr immer wieder und ohne Einschränkung erhalten werdet, sowie ihr sie begehret. Sendet ein Gebet empor im Geist und in der Wahrheit.... Erhebet eure Gedanken zu Mir und dann lauschet. Und Ich werde zu euch sprechen, wie ein Vater mit seinem Kind spricht, und eure Seele wird jauchzen und frohlocken über jedes Wort, das aus dem Munde Gottes kommt....
Amen
ÜbersetzerVocê deve entrar em silêncio se você quiser falar comigo.... Eu só exijo que vocês se retirem do mundo e que se retirem para o seu armário e agora voltem seus pensamentos para Mim somente.... que vocês se distanciem mentalmente do mundo e de todas as suas exigências, que vocês não dêem mais nada no seu coração além de Mim e que agora vocês se aproximem de Mim como crianças, a fim de também Me ouvir e ao Meu endereço. Eu quero uma oração em espírito e em verdade.... E isto requer um completo desapego de todos os pensamentos mundanos, requer uma escuta interior, um diálogo silencioso com o vosso Pai e uma escuta interior sobre o que o vosso Pai vos possa dar como resposta. As suas palavras não ficarão sem resposta se apenas as ouvir.... se desejar um verdadeiro diálogo, que se dirija a Mim e agora espere o que tenho para lhe dizer em resposta.... Adoro manter este diálogo secreto com o Meu filho, porque então a criança espalhará o seu coração diante de Mim e poderei responder-lhe de uma forma que só serve a sua alma. No entanto, nunca poderei fazer isto no meio do mundo se o ser humano for afastado de todos os pensamentos íntimos do seu Pai da eternidade.... Ele pode certamente enviar-me uma oração impulsiva mesmo no meio do mundo, e fará bem em tentar isto o mais frequentemente possível para que ele me envie repetidamente um breve pensamento e assim permaneça em constante contacto comigo.... Mas uma verdadeira prece em espírito e em verdade, quando lhe é permitido experimentar o Meu amor paternal com mais clareza, só tem lugar na privacidade do seu coração, em silêncio recluso e na devoção sincera da criança ao Pai.... Então o coração do ser humano estará em paz e ele será capaz de manter um diálogo com o Pai.... e nunca se arrependerá de usar qualquer tempo restante para um diálogo tão silencioso, porque eu adoro falar com o Meu filho e ele obtém um grande benefício para a sua alma de cada diálogo. O desapego do mundo será muitas vezes difícil para o ser humano, ele será impedido em todos os sentidos pelo meu adversário que, uma e outra vez, tenta perturbar ou impedir tais conexões íntimas..... Mas a vontade do ser humano será mais forte e resistirá ao meu adversário.... Então o ser humano poderá também receber forças e realizar o que quiser: unir-se a Mim em oração íntima e ouvir o que o Pai fala. Só uma ligação tão íntima permite que vocês, humanos, ouçam a Minha Palavra de cima através de um ser humano.... só um vínculo em espírito e em verdade permite que o Meu espírito se derrame sobre um vaso aberto.... E, portanto, grandes bênçãos repousam sobre tal começo, sobre a resolução de se abrir para Mim e deixar fluir o Meu fluxo de graça em si mesmo. Pois inúmeras almas participam desta transmissão da Minha Palavra que da mesma forma desejam ouvir a voz do Pai e que anseiam intimamente ser abordadas pelo Pai.... Todos vocês se retiram em silêncio e ouvem.... E ser-vos-á verdadeiramente permitido ouvir a voz do vosso Pai e ela soar-vos-á como música doce, pois o que vem de Mim só pode dar-vos felicidade e bênção, o que vem de Mim deve tocar as vossas almas como um delicioso alimento pelo qual anseiam e que receberão sempre de novo, sem restrições, assim que o desejarem. Envie uma oração em espírito e em verdade.... Levantem os vossos pensamentos para Mim e depois ouçam. E eu vos falarei como um pai fala ao seu filho, e a vossa alma exultará e se alegrará com cada palavra que vier da boca de Deus...._>Amém
Übersetzer