Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Antwort auf Fragen....

Achtet auf alle Fragen, die euch innerlich bewegen, und achtet eurer Gedanken, die diese Fragen betreffen.... aber lasset solchen Gedanken immer erst die innige Zwiesprache vorangehen mit eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... Sowie ihr euch mit Mir in Verbindung setzet in Gedanken oder auch im Gebet und Mir eure Lenkung anvertraut, sowie ihr Mir eure Fragen unterbreitet bewußt, so wird euch auch Antwort werden darauf, denn Ich will, daß ihr aufgeklärt werdet in allen Fragen, die euch beschäftigen. Und so sei euch gesagt, daß ihr niemals zu fürchten brauchet, entgegen Meinem Willen zu handeln, wenn ihr alles nur in Meine Hände legt.... wenn in euch der Wille vorherrscht, in Meinem Willen euch zu betätigen. Dann werde Ich auch segnen alles, was ihr in diesem Willen unternehmet. Die Menschen heut ungewöhnlich anzusprechen hat nicht viel Erfolg, ganz gleich, ob Ich Selbst aus der Höhe spreche oder durch euch, Meine Diener auf Erden.... Die Menschen wollen nicht hören, was ihnen geistig förderlich wäre, und darum weisen sie alles zurück, was sie in ihren Weltgenüssen stören könnte. Dagegen können solche Menschen zu erhöhter Regsamkeit auf geistigem Gebiete gebracht werden, die geistig schon Aufschluß erhielten und schon Kenntnis haben davon, was ihnen nun mit aller Deutlichkeit zu Ohren kommt durch euch.... Aber es wird die Welt selbst dafür sorgen, daß die Menschen Kunde bekommen von ungewöhnlichen Dingen im Kosmos, und dann ist es noch immer Zeit, sie auf den geistigen Zusammenhang aufmerksam zu machen, wieder mit dem Erfolg, den allein der Wille der Menschen bestimmt, denn kein Mensch soll gerichtet werden, kein Mensch soll einen Glaubenszwang erfahren, der immer dann zu befürchten ist, wenn klare Beweise ihnen geboten werden, wo allein der Glaube sprechen soll. Die Menschheit ist so glaubenslos, daß sie niemals Voraussagen als wahr annimmt und es darum auch unbedacht ist, ihr solche Voraussagen zuzuleiten.... Dagegen sollen davon erfahren, die dafür aufgeschlossen sind, was ihnen durch Seher und Propheten verkündet wird.... Diese werden dann das ihrige tun, wenn es gilt, die Menschen aufzuklären, denn was sie selbst wissen, das können sie leicht verbreiten und ihren Mitmenschen überzeugt vorstellen.... Und dann ist immer noch Zeit genug, sich dazu einzustellen. Doch jeder einzelne wird es in seinem Herzen spüren, wie er sich verhalten soll seinen Mitmenschen gegenüber, und reden wird, der innerlich dazu gedrängt sich fühlt, während der schweigt, der eine Stimme in sich vernimmt, die ihn am Reden hindert.... Immer ist es Mein Wille, daß ihr euch Mir verbindet, nach innen lauschet, und ihr werdet klar und deutlich Meinen Willen vernehmen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Answer to questions....

Observe all questions arising within you and watch your thoughts corresponding to these questions.... but prior to such thoughts you should always enter into a heartfelt dialogue with your eternal God and Father.... As soon as you contact Me in thought or in prayer and commend your guidance to Me, as soon as you consciously present your questions to Me, you will also receive the answer, for I want you to become enlightened about all issues that occupy your mind. And thus I want you to know that you never need to fear acting against My will as long as you hand everything over to Me.... as long as your will predominantly wants to work according to My will. Then I will also bless everything you undertake in this resolve.

Nowadays addressing people in a remarkable way is not very successful, irrespective of whether I speak Myself from above or through you, My servants on earth.... People do not want to hear what would benefit them spiritually; as a result they reject everything which could disturb their worldly pleasures. In contrast, those who have already received information and knowledge about the things they now hear in total clarity from you can be inspired to greater spiritual activity.... But the world itself will make sure that people are informed about unusual things in the universe, and then there is still time to draw their attention to the spiritual correlation, the success of which again only depends on people's will, for no human being shall be condemned, no human being shall become subject to compulsory faith, which is always a danger when they are offered obvious proof where faith alone should speak.

Humanity is so faithless that it never accepts prophesies as being true, and therefore it is also unwise to convey such prophesies to them.... On the other hand, open-minded people should be informed about what is made known through seers and prophets.... Then these will do what they can in order to enlighten people, for they can easily pass on and convincingly present to their fellow human beings what they know themselves.... And then there is still enough time to form an opinion about it. But every single person will feel in his heart how he should conduct himself towards his fellow human beings, and he will speak when he feels inwardly urged to do so and keep silent when an inner voice prevents him from speaking.... It is always My will that you contact Me and attentively listen within, and you will clearly and distinctly hear My will....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna