Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Speisung am Tische des Herrn....

Ihr sollt viel geistiges Brot entgegennehmen, denn die Zeit der Dürre wird noch kommen, wo es euch unmöglich sein wird, für längere Zeit eine innige Bindung mit Mir herzustellen, wo ihr euch glücklich schätzen dürfet, wenn eure Gedanken kurze Zeit bei Mir verweilen können, und wo ihr es schwer werdet ermöglichen können, in inniger Sammlung Meiner Ansprache zu lauschen. Dann müssen diese kurzen Gedanken genügen, euch mit Kraft zu füllen, die Ich euch nicht versagen werde.... Aber solange es noch möglich ist, sollet ihr die Zeit gut nützen und euch speisen und tränken lassen, sooft es geht. Ich gebe euch nur diesen guten Rat, um euch zu stärken für die Zeit, die noch vor euch liegt, denn sie wird viel Kraft von euch fordern, die ihr immer nur mit Meinem Wort empfangen könnet. Wenn eure Seele genährt wird mit Brot und Wein, dann wird sie auch widerstandsfähig sein in allen Anfechtungen, die ihr drohen. Und Ich bin jederzeit bereit, ihr diese kräftige Nahrung zu verabreichen, Ich bin immer bereit, mit Meinen Kindern zu reden und ihnen zu raten, sie zu ermahnen und zu warnen, denn Ich will nur das Beste für die Meinen, und Ich werde sie immer so führen, daß sie an Meinem Tisch sich sättigen können zu jeder Zeit. Und das sollet ihr nützen.... Ihr sollt Mir oft euer Ohr leihen, ihr sollt Mir eure Herzen öffnen, ihr sollt die Herzenstür weit auftun, daß Ich eingehen kann in Mein Haus.... und ihr sollt Mir dieses Haus zubereiten, was immer nur geschehen kann, wenn ihr einander in Liebe dienet, wenn ihr Mein Wort entgegennehmet und es auslebet, wenn ihr also Speise und Trank genießet und dann auch tauglich seid zur Arbeit an eurer Seele, wenn ihr lebet nach Meinem Willen, also nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes seid. Und wenn Ich euch nun einen Born erschlossen habe, aus dem das Wasser des Lebens hervorquillt, so sollet ihr auch des öfteren euch niederbeugen und trinken aus diesem Quell, und ihr alle werdet eine sichtliche Stärkung spüren, ihr werdet leichter euren Erdenpilgerlauf fortsetzen können, es wird euch nicht die Last des Lebens so drücken, wenn ihr selbst kräftig und gesund dahinschreitet und diese Kraft und Gesundheit aus der Nahrung entzogen habt, die Ich Selbst euch immer wieder darreiche.... Kommet alle an den Quell und lagert euch, und sammelt euch wieder neue Kraft, und teilet von dieser Speise auch anderen aus, die bedürftig sind und müde und matt an dem Born niedersinken, um sich zu laben.... Schöpfet ihnen das Lebenswasser, und reichet es ihnen dar, und ihr werdet dafür gesegnet sein. Und locket die Wanderer, daß sie den Quell aufsuchen, daß sie Rast machen und zuvor sich wieder stärken, ehe sie ihren Weg fortsetzen, der immer wieder neue Kraft erfordert, bis der Pilgerweg zu Ende ist.... Ihr brauchet alle nicht schwach zu sein, ihr könnt immer neue Kraft anfordern, ihr könnt euch immer von neuem an Meinem Tisch Nahrung holen, und ihr brauchet nicht zu fürchten, daß Ich euch karg bedenke oder einmal euch die Kost versage.... Immer bin Ich bereit, reichlich auszuteilen, und das sollet ihr euch zunutze machen und auch überreichlich fordern.... Ihr werdet es erhalten, und es wird immer nur zu eurem Besten sein. Esset und trinket vom Lebensbrot und Lebenswein.... Ich reiche euch selbst die Nahrung und den Becher für eure Seele, aber gehet nicht leichtfertig daran vorüber, auf eure eigene Kraft vertrauend, daß sie ausreiche für euren Pilgerweg.... Der Weg ist steil, der nach oben führt, und ohne Kraftzufuhr nicht zurückzulegen. Dessen bleibet immer eingedenk, und darum lagert euch, wo ihr einen Quell findet, den Meine Liebe Selbst euch erschlossen hat. Es wird die Zeit kommen, wo ihr gehindert werdet durch die Tücke Meines Gegners, und dann sollet ihr des Vorrates genug besitzen, dann soll euch göttliche Kraft durchströmen, so ihr nur einen leisen Gedanken zu Mir sendet, denn Ich verlasse die Meinen nicht, Ich werde sie speisen und tränken geistig und irdisch, auch wenn es euch unmöglich scheint.... Denn Meine Liebe zu euch und Meine Macht sind unbegrenzt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

DUHOVNO HRANJENJE ZA STOLOM GOSPODARA...

Vi trebate primiti mnogo duhovnog Kruha, jer će tek doći vrijeme suše, u kojem će vam biti nemoguće za duže vrijeme uspostaviti vezu sa Mnom, u kojem ćete se vi moći smatrati sretnima ako vaše misli budu mogle kratko vremena ostati sa Mnom, i u kojem će vam biti teško moguće u dubokoj pribranosti osluškivati Moj govor. Tada vam to kratko promišljanje mora biti dovoljno da vas ispuni snagom, koju vam Ja neću uskratiti... No, dok je to još moguće, vi trebate dobro iskoristiti vrijeme, i dopustiti se nahraniti i napojiti što je češće moguće. Ja vam dajem samo ovaj dobar savjet, kako bih vas ojačao za vrijeme koje tek leži pred vama, jer će ono od vas zahtijevati mnogo snage, koju vi možete primiti jedino s Mojom Riječju. Ako se vaša duša hrani Kruhom i Vinom, onda će ona također biti otporna u svim kušnjama koje joj prijete. A Ja sam u svako doba spreman vama pružiti ovu moćnu hranu, Ja sam uvijek spreman razgovarati s Mojom djecom i savjetovati ih, upozoravati ih i opominjati, jer Ja želim jedino najbolje za Moje, i Ja ću ih uvijek tako voditi, da se oni u svako doba mogu nasititi za Mojim Stolom. A vi trebate to koristiti... Vi Meni često trebate pokloniti pažnju (posuditi svoje uho), vi trebate Meni otvoriti svoja srca, vi trebate širom otvoriti vrata srca, tako da Ja mogu ući u Moju kuću... a vi trebate ovu kuću Meni pripraviti, što se uvijek može dogoditi jedino kada vi jedan drugome služite u Ljubavi, kada vi Moju Riječ prihvaćate i živite ju, kada vi stoga uživate Hranu i Piće, a tada ste pogodni i za rad na vašoj duši, kada vi živite prema Mojoj volji, stoga kada niste samo slušatelji, nego i vršitelji Moje Riječi. A ako sam Ja vama sada otvorio Izvor, iz kojeg istječe Voda Života, onda se vi također trebate češće prignuti i piti iz ovog Izvora, i svi vi ćete osjetiti vidno (očigledno) snaženje, vi ćete moći lakše nastaviti vaše hodočašće na Zemlji, vas neće teret života toliko pritiskati, ako vi sami ondje koračate snažno i zdravo, a ovu snagu i zdravlje ste vi povukli iz Hrane, Koju vam Ja Sam uvijek iznova nudim... Dođite svi na Izvor i počinite (odmorite se), te iznova sakupite snagu, i razdijelite od ove Hrane i drugima, koji su se potrebiti i umorni i iscrpljeni spustili na Izvor, kako bi se okrijepili... Zahvatite im Vode Života, i pružite im ju, i vi ćete za to biti blagoslovljeni. I privucite (primamite) putnike, da oni potraže Izvor, da se zaustave, i opet se osnaže prije nego nastave svoj put, koji uvijek iznova zahtijeva novu snagu, dok se hodočašće ne završi... Vi svi ne trebate biti slabi, vi možete uvijek zatražiti novu snagu, vi možete uvijek iznova dobiti hranu za Mojim Stolom, i vi se ne trebate bojati da ću vas Ja oskudno opskrbiti ili vam jednom uskratiti Hranu... Ja sam uvijek spreman bogato vam razdijeliti, a vi biste nju trebali iskoristiti, i također tražiti u izobilju... Vi ćete ju primiti, i ona će uvijek biti za vaše dobro. Jedite i pijte (od) Kruha Života i Vina Života... Ja Osobno vam pružam Hranu i Pehar za vašu dušu, ali vi nemojte pokraj toga olako prolaziti, uvjereni u vašu vlastitu snagu, da vam je ona dovoljna za vaše hodočašće... Put koji vodi prema gore je strm, i ne može se prevaliti bez dostave snage. Uvijek imajte to na umu, i zato se utaborite (počinite) tamo gdje vi pronađete Izvor, Kojeg vam je Sama Moja Ljubav otvorila. Doći će vrijeme u kojem ćete biti ometani kroz zamke Mojega protivnika, a onda vi trebate posjedovati dovoljno zaliha, onda kroz vas treba strujati Božanska snaga, ako vi Meni pošaljete samo jednu tihu misao, budući Ja ne ostavljam Moje, Ja ću njih nahraniti i napojiti duhovno i zemaljski, čak i kada to vama izgleda nemoguće... Jer Moja Ljubav za vas, i Moja snaga su neograničeni._>AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel