Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über das letzte Gericht und die neue Erde....

Ihr könnet euch keine rechte Vorstellung machen, in welcher Weise das letzte Gericht vor sich gehen wird; aber es genüge euch, zu wissen, daß es nur ein kurzer Akt ist, dessen Zerstörungskraft alles zum Opfer fällt, und daß ihr dann keine Zeit mehr haben werdet, euer Sinnen und Trachten zu wandeln, denn alles wird sich überstürzen und euch keine Zeit lassen zum Nachdenken.... Ihr werdet gerichtet in kürzester Frist, d.h. zum Leben oder zum Tode kommen in ganz kurzer Zeit.... Ihr werdet entrückt werden, die ihr Mir treu bleibet bis zum Ende, oder verschlungen werden von der Erde, was erneute Bannung in der festen Materie für eure Seele bedeutet. Und nur die Menschen, in denen noch ein kleines Fünkchen Gottglaube ist, werden die Kraft haben, zu Mir zu rufen in letzter Sekunde, und noch gerettet werden, indem ihnen das Los der Neubannung erspart bleibt, wenngleich sie nicht zu der Schar der Entrückten gehören werden, aber doch ein leichteres Los ihr Anteil sein wird, daß ihnen eine Neuverkörperung als Mensch zugebilligt wird, in der sie sich dann bewähren sollen und auch können, weil die Zeit auf der neuen Erde frei ist von Versuchungen durch den Gegner, der auf lange Zeit gebunden ist, wie es geschrieben steht.... Und das ist ein ungewöhnlicher Gnadenakt, der aber nur wenig in Anspruch genommen werden wird, denn die Menschheit ist am Ende völlig Meinem Gegner untertan, und selten nur wird sich noch ein Mensch lösen aus seiner Fessel angesichts des letzten Gerichtes.... das furchtbar sein wird. Denn alle Menschen sehen sich einem entsetzlichen Leibestode gegenüber, doch bevor sie viel denken können, ist es schon geschehen.... Und die Meinen werden Zeugen sein dieses Vorganges, weil Ich es will, daß sie Meine Macht und Herrlichkeit, Meine Gerechtigkeit und Meinen Zorn den Sündern gegenüber kennenlernen und davon zeugen, solange sie leben. Denn sie werden den Stamm bilden des Geschlechtes auf der neuen Erde.... Der Vorgang der Entrückung ist ebensowenig vorstellbar, weil er völlig außergesetzlich vor sich geht und solches noch nie auf der Erde erlebt worden ist, daß die Menschen emporgehoben werden lebenden Leibes und entführt.... daß Ich sie unversehrt versetze in ein paradiesisch schönes Gelände, von wo aus sie dann der neuen Erde zugeführt werden, sowie diese gestaltet ist nach Meinem Willen. Und Ich werde keine Zeit dazu benötigen, denn alles Geistige harret nur der Einzeugung in die Schöpfungswerke, die seinem Reifegrad entsprechen, um seinen Entwicklungsweg fortzusetzen.... Menschliche Augen sehen nicht den Schöpfungsakt dieser neuen Erde, weshalb auch nicht der Menschen wegen eine bestimmte Zeitdauer eingehalten zu werden braucht.... Und den Menschen, die entrückt sind, fehlt jegliches Zeitbewußtsein, so daß sie es nicht zu beurteilen vermögen, in welchem Zeitraum die neue Erde entstanden ist.... Doch Meine Macht ist unbegrenzt, und sie wird sich zu erkennen geben bei der Schaffung der neuen Erde, denn diese wird Neuschöpfungen aufweisen, von denen ihr Menschen euch keine Vorstellung machen könnt, die euch aber übermäßig beglücken werden, die ihr diese Erde erleben dürfet.... Es ist ein wahres Paradies auf Erden.... Denn die Meinen hielten Mir stand im Glaubenskampf und sollen ihren Lohn erhalten für ihre Treue.... Und ihr Menschen alle könntet dieses Glück erfahren, wenn ihr nur noch die kurze Zeit bis zum Ende gut ausnützen wolltet. Aber ihr glaubet nichts und tut nichts, um eure Seelenreife zu erhöhen, und darum wird ein jeder den Lohn haben, den er verdient.... glückseliges Leben im Paradies auf der neuen Erde oder Neubannung in den Schöpfungen darin, um nach endlos langer Zeit wieder als Mensch über die Erde gehen zu dürfen zwecks letzter Erprobung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sull’ultimo Giudizio e la nuova Terra

Non potete farvi una vera idea, in quale modo si svolgerà l’ultimo Giudizio; ma vi basti sapere, che è soltanto un breve Atto, sotto la cui forza di distruzione tutto cadrà vittima, che non avrete più tempo, di considerare e cambiare la vostra mentalità, perché tutto si capovolgerà e non vi lascerà tempo per riflettere. Verrete giudicati nel tempo più breve, cioè arriverete o alla vita o alla morte in breve tempo. Verrete rimossi, voi che Mi rimanete fedeli fino alla fine, oppure inghiottiti dalla Terra, che significa per voi una nuova Relegazione nella materia solida per la vostra anima. E soltanto gli uomini, nei quali esiste ancora una piccola scintilla di fede in Dio, avranno la forza di invocarMi nell’ultima ora e verranno ancora salvati, mentre rimane loro risparmiata la sorte della Nuova Relegazione, anche se non apparterranno alla schiera dei rimossi, ma avranno comunque una sorte più facile, dato che a loro verrà concessa una nuova incarnazione come uomo, nella quale si devono e possono anche poi affermare, perché il tempo sulla nuova Terra è libero da tentazione mediante l’avversario, che è legato per lungo tempo, come sta scritto. E questo è un insolito Atto di Grazia, di cui però verrà approfittato poco, perché l’umanità alla fine è totalmente succube del Mio avversario, e solo raramente si scioglierà ancora un uomo dalle sue catene in vista dell’ultimo Giudizio, che sarà terribile. Perché tutti gli uomini si vedono di fronte ad un’orrenda morte corporea, ma prima che possano molto pensare, sarà già successo. Ed i Miei saranno testimoni del procedimento, perché Io voglio, che imparino a conoscere il Mio Potere e Magnificenza, la Mia Giustizia e la Mia Ira nei confronti dei peccatori e ne testimoniano finché vivono. Perché loro formeranno la stirpe della razza sulla nuova Terra. Il procedimento della rimozione è ugualmente inimmaginabile, perché si svolge in modo totalmente insolito ed una tal cosa non si è ancora mai vista sulla Terra che gli uomini vengono prelevati in alto e rapiti viventi nel corpo – che Io li trasferisco incolumi in un bel Paese paradisiaco, da dove poi vengono guidati alla nuova Terra, quando questa è formata secondo la Mia Volontà. E per questo Io non impiegherò molto tempo, perché tutto lo spirituale attende soltanto di venire generato in queste Opere della Creazione, che corrispondono al suo grado di maturità, per continuare il suo cammino di sviluppo. Degli occhi umani non vedono l’Atto di Creazione di questa nuova Terra, perché non deve essere nemmeno mantenuto una determinata durata di tempo per via degli uomini. Ed agli uomini che sono stati rimossi, manca ogni coscienza di tempo, in modo che non possono giudicare, in quale spazio di tempo è sorta la nuova Terra. Ma il Mio Potere è illimitato, e si manifesterà nella Creazione della Nuova Terra, perché questo mostrerà delle Nuove Creazioni, di cui voi uomini non potete farvi nessuna immaginazione, che però vi renderanno incommensurabilmente felici, voi che potete vedere questa Terra. E’ un vero Paradiso sulla Terra, perché gli uomini Mi sono rimasti fedeli nella lotta di fede e devono ricevere la loro ricompensa. E voi uomini tutti potete sperimentare questa felicità, se soltanto volete sfruttare bene il breve tempo fino alla fine. Ma voi non credete niente e non fate niente, per aumentare la maturità della vostra anima, e perciò ognuno avrà la ricompensa che merita – una vita felice e beata nel Paradiso sulla Nuova Terra, oppure una Nuova Relegazione nelle Creazioni, per poter, dopo un tempo infinitamente lungo, di nuovo passare come uomo sulla Terra allo scopo dell’ultima prova.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich