Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebensschicksal ist immer gut für Ausreifen der Seele....

In allem Geschehen sollet ihr die weise Lenkung eures Vaters im Himmel ersehen und immer wissen, daß nichts willkürlich geschieht.... Alles ist so gefügt in eurem Leben, daß es der Seele zum Besten dienet, vorausgesetzt, daß euer Wille mit dem göttlichen Willen übereinstimmt.... Dann muß eure Seele ausreifen, dann muß sie das Ziel erreichen, das ihr für das Erdenleben gesteckt ist: Vergeistigung und Zusammenschluß mit Gott, wie es gewesen ist im Anbeginn. Es liegt der Heilsplan für jede Seele fest, es wird jeder Mensch so geführt, daß er immer nur das Rechte tun kann, aber nicht unbedingt das Rechte tun muß, weil er einen freien Willen hat, der sich im Erdenleben bewähren soll. Aber dennoch ist das Schicksal des Menschen kein Anlaß, daß er geistig versagt, sondern allein sein Wille trägt die Schuld. Denn alles, was dem Menschen schicksalsmäßig bestimmt ist, ist geeignet, die Seele zu höchster Seelenreife zu führen bei recht genütztem Willen. Und es treten alle Geschehen so an den Menschen heran, daß die Seele sich vollauf bewähren kann, daß sie den größtmöglichsten Erfolg daraus ziehen kann. Denn je schwerer oft das Erdenleben an einen Menschen herantritt, desto mehr Möglichkeiten bieten sich ihm, der Seele zur Reife zu verhelfen, während leichtere Erdenleben ihn oft lau und träge machen können und die Seele für sich keine Vorteile daraus zieht.... wenn sie nicht besonders eifrig ist, dann aber immer reifen wird in kurzer Zeit. In der letzten Zeit nun ist für viele Menschen die Lebensdauer beschränkt nach weisem Ratschluß Gottes, aber immer zum Nutzen der Seele, die entweder zu versagen droht oder zu träge ist in ihrer Seelenarbeit. Dann ist aber oft das Lebensschicksal ungewöhnlich schwer und bietet also der Seele doppelte Gelegenheiten zum Reifen. Und niemals wird eine Seele glauben dürfen, daß es ihr besonders schwer gemacht werde, seelisch auszureifen.... Das körperliche Leben kann wohl für den einen schwerer sein als für den anderen, aber geistig auszureifen wird jede Seele vermögen, wenn sie nur den Willen hat dazu. Vielmehr sollte ein jeder Mensch dankbar sein, wenn er vom Leben hart angefaßt wird, denn seine Seele kann erstarken und bald Herr der Welt, Herr des irdischen Verlangens werden, was ihr weit schwerer fällt, wenn der Mensch sich irdisch alles erfüllen kann, was er will.... wenn er vom Schicksal reich bedacht wird und wenig zu kämpfen hat um sein irdisches Dasein. Einmal werdet ihr den Segen eines schweren Lebensschicksals erfahren, wenn ihr erkennen werdet, daß ihr zu Überwindern der irdischen Materie geworden seid, daß euch das irdische Leben nicht mehr zur Fessel ist, wenn ihr andere Schätze begehren gelernt habt als nur irdische Güter. Dann wird euch auch ein schweres Lebensschicksal nicht mehr drücken, ihr werdet leichter damit fertig werden, und ihr habt gleichsam das Ziel schon erreicht.... das Beherrschen der Materie, die der Seele Fessel ist, solange der Mensch sie begehrt. Und weit eher lernt der Mensch die Materie überwinden, den das Erdenleben schwerer belastet, aber es ist zum Heil seiner Seele, und der Mensch sollte dafür dankbar sein, aber nicht murren über sein schweres Lebensschicksal, das Gottes Liebe und Weisheit für ihn wählte, um seiner Seele zur Freiheit zu verhelfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O destino da vida é sempre bom para amadurecer a alma....

Em todo o caso, deves ver a sábia orientação do teu Pai do Céu e saber sempre que nada acontece arbitrariamente.... Tudo na tua vida está organizado de tal forma que serve a alma para o melhor, desde que a tua vontade esteja de acordo com a vontade divina.... Então a sua alma tem de amadurecer, depois tem de alcançar a meta que foi fixada para a vida terrena: espiritualização e união com Deus, como era no princípio. O plano de Salvação é fixo para cada alma, cada pessoa é guiada de tal forma que só pode fazer o que é certo mas não tem necessariamente de fazer o que é certo, porque tem livre arbítrio que é para se provar na vida terrena. Mas, no entanto, o destino do ser humano não é motivo para ele falhar espiritualmente, só a sua vontade é culpada. Pois tudo o que é destinado ao ser humano é adequado para conduzir a alma à mais alta maturidade de alma com uma vontade corretamente usada. E todos os acontecimentos se aproximam do ser humano de tal forma que a alma pode provar plenamente a si mesma, que deles pode tirar o maior sucesso possível. Pois quanto mais difícil é muitas vezes a vida terrena de uma pessoa, mais oportunidades lhe são oferecidas para ajudar a alma a amadurecer, enquanto que vidas terrenas mais fáceis podem muitas vezes torná-la morna e letárgica e a alma não obterá nenhum benefício para si mesma se não estiver particularmente ansiosa, mas então sempre amadurecerá em pouco tempo. Nos últimos dias a vida de muitas pessoas é limitada de acordo com o sábio conselho de Deus, mas sempre para o benefício da alma, que ou ameaça falhar ou é demasiado letárgica no trabalho da sua alma. Mas então o destino da vida é muitas vezes invulgarmente difícil e assim oferece à alma oportunidades duplas para amadurecer. E uma alma nunca deve acreditar que se torna particularmente difícil para ela amadurecer espiritualmente. A vida física pode certamente ser mais difícil para uma pessoa do que para outra, mas cada alma será capaz de amadurecer espiritualmente se apenas tiver a vontade de o fazer. Ao contrário, cada pessoa deve ser grata quando é tocada duramente pela vida, pois sua alma pode se fortalecer e logo se tornar mestre do mundo, mestre do desejo terreno, o que é muito mais difícil quando a pessoa pode realizar tudo o que quer na Terra.... quando é ricamente dotada pelo destino e tem pouco a lutar pela sua existência terrena. Um dia vocês experimentarão a bênção de um destino difícil na vida, quando perceberem que se tornaram vencedores da matéria terrena, que a vida terrena não é mais uma manilha para vocês, quando aprenderam a desejar outros tesouros que não apenas bens terrenos. Então, um destino difícil da vida não mais o oprimirá, você lidará mais facilmente com ele, e já terá alcançado o objetivo, por assim dizer.... o domínio da matéria, que é o grilho da alma enquanto o ser humano o desejar. E o ser humano aprende a superar muito mais cedo a matéria que a vida terrena sobrecarrega mais, mas é para a salvação da sua alma, e o ser humano deveria estar grato por isso, mas não resmungar sobre o seu difícil destino na vida que o amor e sabedoria de Deus escolheu para ele, a fim de ajudar a sua alma a alcançar a liberdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL