Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hingabe des Kindes an den Vater....

Wenn ihr euch wie Kinder an Mich haltet, so kann euch nimmermehr Unheil geschehen, denn Meine Vaterliebe wachet über denen, die Meine Kinder sein wollen. Nur euer vertrauendes Gedenken fordere Ich, eine Hingabe, wie sie nur ein Kind aufbringen kann, das Liebe zum Vater hat und sich auch von Ihm geliebt weiß. Dieses Kind kennt keine Entfernung mehr von Mir, es kommt Mir ganz nahe mit seiner Liebe, es schmiegt sich fest an Mich an und ist sonach auch in Meinen Armen sicher geborgen.... Es fühlt diese Geborgenheit und kennt nun weder Angst noch Sorgen, denn es weiß, daß Ich für das Kind sorge, daß es sich Mir vollvertrauend hingeben kann, daß Ich alle seine Bedürfnisse stille und es schütze gegen alle Angriffe, die der Feind immer wieder gegen die Meinen unternimmt. Aber er kann sie nicht erreichen, wenn sie zu Mir flüchten in ihrer Not. Und wenn ein Mensch nun dieses Vertrauen zu Mir aufbringen kann, dann kann er wahrlich seinen Erdenweg leicht und sicher gehen, er wird keine allzu großen Sorgen haben, er wird Mich stets an seiner Seite wissen und seine Gedanken auch stets zu Mir hinwenden, was immer der beste Schutz ist gegen feindliche Angriffe, denn der Wille, der Mir gilt, gibt Mir das Recht, ihn zu schützen vor dem Feind. Aber es gehört dazu ein kindliches Vertrauen, eine Hingabe gleich der eines Kindes, das keine Hemmungen kennt und Mir mit ganzer Seele ergeben ist. Und immer wieder kann Ich nur sagen, daß ein liebeerfüllter Mensch diese Hingabe an Mich jederzeit vollziehen wird, denn die Liebe drängt ihn zu Mir, an Mein Herz, und die Liebe reißt alle Schranken ein, die noch zwischen dem Menschen und Mir aufgerichtet sind, denn wo Liebe ist, komme Ich Selbst dem Menschen entgegen und ziehe ihn zu Mir in Erwiderung der Liebe.... weil Liebe zu Liebe drängt. Werdet wie die Kinder.... Der Ausspruch war nicht umsonst den Menschen gegeben, denn ein rechtes Kindesverhältnis bezeuget immer Liebe, und der Liebe eines Menschen bin Ich zu jeder Zeit zugänglich, die Liebe eines Menschen wird jederzeit Macht haben über Mich, d.h., ein liebendes Kind zwingt Mich zur Erwiderung seiner Liebe, und erwiderte Liebe ist gleich der Erfüllung jeden Wunsches und jeder Bitte.... Darum wird ein Mensch, der liebeerfüllt ist, niemals eine Fehlbitte tun, denn sein Gebet ist schon erfüllt, bevor er es ausgesprochen hat, weil Ich Mich der Liebe niemals versagen kann und Mich verschenke im Übermaß. Und darum ist auch eine in Liebe getane Fürbitte von außerordentlicher Wirkung.... Wo die Liebe sich für einen Mitmenschen einsetzt, dort wird wahrlich Erfüllung werden, denn die rechte Liebe gewährleistet auch rechtes Gebet, die rechte Liebe weiß, was sie sich erbitten kann, und wird daher niemals eine Fehlbitte tun. Liebe treibt das Kind zum Vater, und voller Liebe wird das Kind aufgenommen, denn Ich ersehne Mir nur die Liebe Meiner Kinder, die Mich Selbst beseligt und Mich auch unbegrenzt verschenken läßt, was für Meine Kinder von Segen ist.... Und der rechte Zusammenschluß mit Mir kann nur in dieser hingebenden Liebe gefunden werden, wo das Kind im freien Willen zum Vater drängt und der Vater es an Sein Herz zieht, um es ewig selig zu machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A devoção da criança ao pai....

Se vocês aderem a Mim como crianças, nenhum mal pode vir a vocês, pois o Meu amor paternal cuida daqueles que querem ser Meus filhos. Só preciso da vossa lembrança de confiança, uma devoção que só uma criança pode reunir que ama o seu Pai e também sabe que é amada por Ele. Esta criança já não conhece distância de Mim, aproxima-se muito de Mim com o seu amor, aninha-se perto de Mim e por isso também está abrigada em segurança nos Meus braços.... Ela sente essa segurança e agora não conhece nem medo nem preocupação, pois sabe que eu cuido da criança, que ela pode se entregar a Mim em total confiança, que eu satisfaço todas as suas necessidades e a protejo contra todos os ataques que o inimigo repetidamente empreende contra o Meu Próprio. Mas ele não pode alcançá-los se eles se refugiarem em Mim na sua adversidade. E se uma pessoa pode reunir essa confiança em Mim, então ela pode realmente percorrer seu caminho terreno com facilidade e segurança, ela não terá muitas preocupações, ela sempre Me conhecerá ao seu lado e também sempre voltará seus pensamentos para Mim, que é sempre a melhor proteção contra ataques inimigos, pois a vontade que se aplica a Mim me dá o direito de protegê-lo do inimigo. Mas isto requer uma confiança infantil, uma devoção como a de uma criança que não conhece inibições e é dedicada a Mim com toda a sua alma. E uma e outra vez eu só posso dizer que uma pessoa cheia de amor sempre realizará esta devoção a Mim, porque o amor o impele para Mim, para o Meu coração, e o amor derruba todas as barreiras que ainda estão erguidas entre o ser humano e Mim, porque onde o amor existe Eu mesmo venho ao encontro do ser humano e o atraio para Mim em troca de amor.... porque o amor impele ao amor. Torne-se como as crianças.... O ditado não foi dado às pessoas em vão, pois uma relação infantil correta sempre testemunha o amor, e Eu sou acessível ao amor de uma pessoa em todos os momentos, o amor de uma pessoa sempre terá poder sobre Mim, ou seja, uma criança amorosa me obriga a retribuir o seu amor, e o amor retribuído é igual à realização de cada desejo e cada pedido.... É por isso que uma pessoa que está cheia de amor nunca fará um pedido errado, pois sua oração já está cumprida antes de tê-la manifestado, porque nunca posso negar o amor a Mim Mesmo e entregar-Me em excesso. E, portanto, uma intercessão feita com amor também é extraordinariamente eficaz.... Onde o amor intercede por um ser humano, haverá realmente realização, pois o amor certo também garante a oração certa, o amor certo sabe o que pode pedir e, portanto, nunca fará um pedido errado. O amor leva o filho ao Pai, e o filho é aceito cheio de amor, pois só desejo o amor dos Meus filhos, o que Me faz feliz e também Me permite dar presentes ilimitados, o que é uma bênção para os Meus filhos.... E a união certa comigo só pode ser encontrada neste amor dedicado, onde o filho empurra para o Pai de sua livre vontade e o Pai o atrai ao seu coração, a fim de torná-lo eternamente feliz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL