Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Reich des Lichtes.... Jesus Christus....

Wer die Pforte des Lichtreiches durchschritten hat, der wird frohlocken und jauchzen und Mir ewig danken, Der Ich ihn so führte, daß er sein Ziel erreicht hat. Wer das Lichtreich betreten kann, der ist also erlöst von Sünde und Tod, denn beides bedeutet Finsternis, und eine unerlöste Seele wird niemals in das Reich des Lichtes eintreten können.... Sie muß zuvor Den gefunden haben, Der allein die Pforte ist in das Reich des Lichtes: Jesus Christus, der göttliche Erlöser. Und an Seiner Hand wird die Seele dann ebenfalls dieses Reich betreten, denn Er wird sie befreien von ihrer Sündenlast, weil Er für alle Seelen am Kreuz gestorben ist, die tief in der Finsternis, also in Sünde und Tod, sich befanden.... Er hat die Sündenlast abgebüßt für euch Menschen, Er hat das Sühneopfer gebracht für euch, damit euch der Weg ins Lichtreich (5.9.1959) frei wurde, damit ihr eingehen könnet zur ewigen Seligkeit. Seligkeit ist allein dort, wo Licht ist, und Licht ist, wo es keine Sünde und keinen Tod mehr gibt. Die Sünde aber ist ausgelöscht von Jesus Christus Selbst, sowie Er darum angegangen wird, sowie ihr Menschen um die Vergebung zu Ihm rufet.... Darum gibt es auch im jenseitigen Reich eine Erlösung für die Seelen, ein Wandel aus der Finsternis zum Licht, weil auch im Jenseits noch die Seele zu Ihm rufen darf, denn sowie sie Jesus Christus anrufet, ruft sie Mich an, und Ich Selbst kann ihr nun um Jesu Christi willen ihre Sündenschuld vergeben, die sie endlos lange Zeit von Mir getrennt gehalten hatte.... Das Kreuzesopfer ist für alle Menschen gebracht worden, und wo es nur eine unerlöste Seele gibt, dort braucht nur der Weg zum Kreuz genommen werden, um auch der Sündenschuld ledig werden zu können. Und frei zu sein von der Sünde bedeutet Gemeinschaft mit Mir und also unbegrenzte Seligkeit. Aber auch unbedingte Wahrheit gehört dazu.... Darum kann so lange eine Seele noch nicht sich der höchsten Seligkeit erfreuen, wie sie noch fern ist der Wahrheit, denn die Wahrheit und Ich sind eins, ansonsten nicht von Licht gesprochen werden kann. Licht ist Erkenntnis, rechtes Wissen um alles, und solange dieses noch einer Seele mangelt im jenseitigen Reich, ist sie auch nicht innerhalb des Lichtreiches, denn sowie sie von Licht durchstrahlt wird, ist auch schlagartig tiefe Erkenntnis in ihr. Wehrt sich nun die Seele, die Wahrheit anzunehmen, so sie ihr dargereicht wird, so wird auch ihr Seligkeitszustand noch mangelhaft sein, sie hat dann Jesus Christus noch nicht recht erkannt, und die volle Erlösung hat noch nicht stattfinden können, die ein inniger Anruf Jesu Christi aber zur Folge haben würde.... Und das ist der Grund, daß sich zahllose Seelen noch im Dämmerlicht befinden, nicht in Unseligkeit, aber sie noch lange nicht selig genannt werden können. Ihre Einstellung zu Jesus Christus ist noch nicht so, wie sie sein soll, daß Er ihnen die Pforte ins Lichtreich öffnen kann, und diese Seelen benötigen noch viele Belehrungen und auch Fürbitte, daß ihnen das rechte Verständnis dafür erschlossen wird. Solange sie sich nicht lösen können von falschen Vorstellungen, von Irrlehren verschiedenster Art, so lange können sie auch nicht vollste Lichtdurchstrahlung erwarten; aber ihr Wille selbst bestimmt den Zustand, in dem sie sich befinden. Menschen, die auf Erden stets ablehnten, werden auch im Jenseits immer wieder ihren Ablehnungswillen zum Durchbruch kommen lassen, wo es einfach genügen würde, in aller Innigkeit Jesus Christus anzurufen um Seine Hilfe.... Denn diese wird ihnen sicher zuteil, sowie der Ruf im Geist und in der Wahrheit zu Ihm dringt.... Dann wird jegliche Finsternis weichen, das Licht wird so hell und strahlend die Seele durchglühen, daß jede geistige Dunkelheit schwindet, daß die Seele in der Erkenntnis steht und dieses Wissen um die tiefsten Zusammenhänge nun auch ewiglich nicht mehr verlieren wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reino da Luz.... Jesus Cristo....

Qualquer pessoa que tenha passado pelo portão do reino da luz se regozijará e exultará e me agradecerá eternamente, Quem o guiou de tal forma que alcançou seu objetivo. Qualquer um que possa entrar no reino da luz é assim redimido do pecado e da morte, pois ambos significam trevas, e uma alma não redimida nunca poderá entrar no reino da luz.... Deve ter encontrado primeiro Aquele que é o único portão para o reino da luz: Jesus Cristo, o divino Redentor. E pela Sua mão a alma então também entrará neste reino, pois Ele a libertará da sua carga de pecado, pois Ele morreu na cruz por todas as almas que estavam profundamente em trevas, portanto em pecado e morte.... Ele expiou o fardo do pecado por vós, humanos, Ele fez o sacrifício da expiação por vós, para que o caminho para o reino da luz (5.9.1959) se tornasse livre para vós, para que entrásseis no êxtase eterno. A felicidade é apenas onde há luz, e a luz é onde não há mais pecado e morte. O pecado, porém, é apagado pelo próprio Jesus Cristo assim que Ele é abordado por ele, assim que vocês, humanos, O invocam para o perdão.... É por isso que também há redenção para as almas no reino do além, uma mudança das trevas para a luz, porque mesmo no além a alma ainda pode invocá-Lo, pois assim que invoca a Jesus Cristo, ela invoca a Mim, e Mim mesmo posso agora perdoar a sua culpa de pecado por causa de Jesus Cristo, que a tinha mantido separada de Mim por um tempo infinitamente longo.... O sacrifício na cruz foi feito por todas as pessoas, e onde há apenas uma alma não redimida só precisa tomar o caminho para a cruz para poder também ser libertada da culpa do pecado. E estar livre do pecado significa comunhão comigo e, portanto, êxtase ilimitado. Mas a verdade incondicional também faz parte disso.... Portanto, enquanto uma alma estiver ainda longe da verdade, não pode gozar da beatitude suprema, pois a verdade e eu somos um só, senão não se pode falar de luz. A luz é realização, conhecimento correto de tudo, e enquanto uma alma ainda não tem isso no reino do além também não está dentro do reino da luz, pois assim que é permeada pela luz também de repente tem uma realização profunda. Se a alma se recusa a aceitar a verdade quando lhe é oferecida, o seu estado de êxtase continuará a ser inadequado, não terá reconhecido devidamente Jesus Cristo e a redenção plena não terá sido possível, o que, no entanto, resultaria de um apelo sincero a Jesus Cristo.... E esta é a razão pela qual incontáveis almas ainda estão no crepúsculo, não na miséria, mas ainda não podem ser chamadas de abençoadas por muito tempo. A atitude deles para com Jesus Cristo ainda não é como deveria ser, para que Ele possa abrir-lhes a porta para o reino da luz, e essas almas ainda precisam de muitas instruções e também de intercessão para que se lhes abra o entendimento correto para isso. Enquanto eles não puderem se desligar de idéias erradas, de ensinamentos mal orientados de vários tipos, eles também não podem esperar transmissões de luz completas; mas a própria vontade deles determina o estado em que eles se encontram. Pessoas que sempre rejeitaram na Terra também deixarão repetidamente a sua vontade de rejeição irromper no além, quando bastaria simplesmente apelar a Jesus Cristo em toda a intimidade para a Sua ajuda.... Pois isto ser-lhes-á certamente concedido assim que a chamada chegar a Ele em espírito e em verdade.... Então todas as trevas desaparecerão, a luz brilhará tão brilhante e radiante através da alma que todas as trevas espirituais desaparecerão, que a alma permanecerá em conhecimento e agora também nunca mais perderá este conhecimento das mais profundas correlações...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL