Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Pforte zum Lichtreich ist Jesus Christus....

Jeder geht zur Pforte des Lichtes ein, der Jesus Christus gefunden hat, der zu Ihm in einem lebendigen Verhältnis steht, der ein rechter Tatchrist, aber kein Formchrist ist. Und darum ist es für jeden Menschen ein beglückender Gedanke, sich mit Jesus Christus vereint zu wissen, weil ihm dann auch das Lichtreich sicher ist, weil er dann den Tod nicht zu fürchten brauchet und die Zeit, die nach dem Tod ihn im Jenseits erwartet. Doch damit ist eine innige Verbindung gemeint, eine Bindung, die den Menschen erkennen läßt, daß er zu denen gehört, für die Jesus Christus am Kreuz gestorben ist. Und diese Bindung wird immer dort sein, wo der Mensch in der Liebe lebt und dadurch schon den Weg der Nachfolge Jesu geht.... Dieser Mensch wird durch die Liebe hellen Geistes sein, er wird um die Bedeutung des Erlösungswerkes wissen, er wird die Mission Jesu auf Erden recht erkennen und darum auch selbst teilhaftig sein wollen an dem Werk der Barmherzigkeit, das der Mensch Jesus auf Erden als Hülle des ewigen Gottgeistes vollbracht hat.... Denn wer um dieses große Werk der Erlösung und um seine Begründung weiß, der kann nicht mehr anders, als mit ganzem Herzen sich Jesus Christus zu verschreiben und Ihm in aller Innigkeit anzuhängen für Zeit und Ewigkeit.... Aber es gehört dazu die Erleuchtung durch den Geist, es gehört dazu ein Liebeleben, das diese Erleuchtung erst möglich macht, und es gehört dazu der Wille, auf der Erde zweck- und zielentsprechend zu leben.... es gehört der Wille zum Guten dazu, der immer die Verbindung mit Gott in Jesus Christus einleiten wird.... Doch der Mensch ist glücklich zu schätzen, der diese innige Liebe zu Jesus Christus hat, der sich Ihm angeschlossen hat von ganzem Herzen und der Ihn bekennet vor den Menschen bis zu seinem Tode.... Denn dieser wird eingehen in das Reich, das Jesus Christus Selbst ihm geöffnet hat durch Seinen Kreuzestod. Die lebendige Verbindung mit Ihm setzt einen tiefen Glauben voraus und ein solcher Glaube eben wieder die Liebe.... ein Leben in uneigennütziger Nächstenliebe, durch die der Glaube zum Leben erweckt wird und der Mensch nun die "Gewißheit" hat, wo er zuvor noch fragte und zweifelte.... Wer einen solchen Glauben sein eigen nennt, der ist wahrhaft glücklich zu preisen auf Erden schon; er ist wie ein Fels, und auf einem solchen Glauben ist die wahre Kirche Christi gegründet, d.h., nur der gehört der von Jesu gegründeten Kirche an, der einen solchen festen, durch die Liebe lebendig gewordenen Glauben besitzt. Aber es befindet sich der Mensch dann schon in einem Seligkeitszustand, der diese Glaubenstiefe erreicht hat, denn ihn wird nichts mehr schrecken auf Erden, weil er sich in den Armen Dessen weiß, Der für ihn am Kreuze gestorben ist, und weil er sich in Dessen Armen geborgen fühlt. Und ihn wird der Tod auch nicht mehr schrecken, er wird nur seine äußere Hülle abstreifen und in ein anderes Reich eingehen, das Licht ist und Seligkeit und das eines jeden Menschen Los ist, der an Jesus Christus lebendig glaubt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A porta para o reino da luz é Jesus Cristo....

Todos entram pela porta da luz quem encontrou Jesus Cristo, que está em uma relação viva com Ele, que é um verdadeiro Tatchrist mas não um cristão formal. E por isso é um pensamento feliz para cada pessoa saber que está unido a Jesus Cristo, porque então o reino da luz também é certo para ele, porque então ele não precisa temer a morte e o tempo que o espera no além depois da morte. Mas isto se refere a um vínculo íntimo, um vínculo que permite ao ser humano reconhecer que ele pertence àqueles por quem Jesus Cristo morreu na cruz. E este vínculo estará sempre lá onde o ser humano vive apaixonado e assim já percorre o caminho de seguir Jesus.... Esta pessoa será de espírito brilhante através do amor, conhecerá o significado do ato de Salvação, reconhecerá corretamente a missão de Jesus na terra e, portanto, também quer participar da obra de misericórdia que o homem Jesus realizou na terra como capa do espírito eterno de Deus.... Para quem conhece esta grande obra de redenção e sua razão não pode mais ajudar, mas dedicar-se de todo o coração a Jesus Cristo e aderir a Ele em toda a intimidade pelo tempo e pela eternidade.... Mas isso requer iluminação através do espírito, requer uma vida de amor que torne essa iluminação possível em primeiro lugar, e requer a vontade de viver na Terra de acordo com o propósito e meta.... inclui a vontade do bem, que sempre iniciará a conexão com Deus em Jesus Cristo.... Mas a pessoa que tem este amor sincero por Jesus Cristo, que se uniu a Ele com todo o seu coração e que O confessa perante as pessoas até à sua morte, deve ser considerada afortunada.... Pois ele entrará no reino que o próprio Jesus Cristo abriu para ele através da sua crucificação. A ligação viva com Ele requer uma fé profunda e tal fé requer, por sua vez, amor.... uma vida de amor altruísta ao próximo, através da qual a fé é despertada para a vida e o ser humano tem agora "certeza" onde antes ainda questionava e duvidava.... Quem chama de sua fé já é verdadeiramente feliz na terra; ele é como uma rocha, e a verdadeira igreja de Cristo é fundada sobre tal fé, ou seja, só ele pertence à igreja fundada por Jesus que tem uma fé tão firme que se tornou viva através do amor. Mas então o homem que alcançou esta profundidade de fé já está em estado de felicidade, porque nada mais o amedrontará na Terra, porque sabe que está nos braços daquele que morreu por ele na cruz e porque se sente seguro nos seus braços. E a morte também não o assustará mais, ele só tirará sua casca exterior e entrará em outro reino que é luz e felicidade e que é o destino de todo ser humano que acredita em Jesus Cristo vivo._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL