Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gesetz der ewigen Ordnung.... Verkörperte Lichtwesen....

Es ist euch ein Gesetz gegeben, daß ihr euch in göttlicher Ordnung bewegen sollet während eures Erdenlebens.... Erfüllet ihr dieses Gesetz, dann ist euch auch die ewige Seligkeit gewährleistet, dann beendet ihr das Erdenleben als göttlich-gestaltete Wesen, denn die göttliche Ordnung einzuhalten bedeutet nichts anderes, als das Wesen zur Liebe zu gestalten, die das Zeichen der Göttlichkeit ist, also Wesen schafft, die Gott gleich sind. Dies war das Ziel Gottes bei der Erschaffung Seiner Wesen, die wohl in höchster Vollkommenheit aus Ihm hervorgingen, aber dennoch sich erst den höchsten Grad der Vollkommenheit erwerben mußten.... die selbst sich zu Göttern heranbilden mußten, sollten sie das Ziel erreichen, das Gott allem von Ihm Erschaffenen gesetzt hatte. Denn es war eines dazu nötig, daß die Wesen ihren freien Willen gebrauchen konnten, der nun auch ebensogut das Gegenteil anstreben konnte, der sie zum Fall in die tiefsten Tiefen verleiten konnte, was dann auch geschehen ist bei einem großen Teil der geschaffenen Urgeister. Sie mußten völlige Freiheit haben, wohin sie ihren Willen richteten.... Daß sie ihn verkehrt gerichtet haben, macht es dennoch nicht unmöglich, einmal das letzte Ziel, die Vergöttlichung des Wesens, zu erreichen. Dann aber ist höchster Grad der Vollkommenheit von dem Wesen selbst erreicht worden. Die höchsten Engelswesen haben diesen Grad der Vollkommenheit noch nicht erreicht, wenngleich sie noch sind, wie sie aus der Hand ihres Schöpfers hervorgingen. Aber sie stehen immer noch in der Abhängigkeit vom Willen Gottes, den sie wohl frei erfüllen und dadurch ihre Vollkommenheit unter Beweis stellen.... Dennoch ist der Gang durch die Tiefe erforderlich, und es gehen darum solche Engelswesen auch einmal den Gang als Mensch über die Erde zwecks einer Mission, der aber überaus schwer und leidvoll ist (18.8.1959) und der auch selten nur verlaufen wird bis zum Ende wie der Erdengang anderer Menschen, sondern immer besondere Merkmale aufweiset, wie ungewöhnliche Leiden oder Schicksalsschläge, die kaum tragbar scheinen für andere. Es ist aber ein solcher Gang über die Erde von größter Bedeutung für die Entwicklung des Wesens, denn der höchste Grad der Vollkommenheit kann dadurch erreicht werden, der eben einen Gang über diese Erde fordert. Die Seelen des Lichtes haben zwar keinen weiten Schritt mehr zu gehen bis zu ihrer Vollendung, aber dennoch müssen sie den Gang gehen unbewußt ihrer Beschaffenheit, und da sie empfinden wie jeder andere Mensch, tragen sie oft unvorstellbar schwer an ihrem Lose, das sie jedoch vollbewußt auf sich nehmen, wenn ihnen der Erdengang vor der Verkörperung vor Augen gestellt wird. Denn sie wissen um das Ziel, die Gotteskindschaft zu erreichen, sie wissen um den höchsten Grad der Vollendung, den sie selbst im freien Willen anstreben und erreichen müssen, weil er ihnen nicht geschenkt werden kann. Daß ein Wesen nun während des Erdenlebens versagt, das verhüten die Lichtwesen, die unausgesetzt wachen und die schlechten Kräfte abwehren, die sich an jenem Menschen versuchen wollen. Zudem ist das Verlangen nach Gott bei ihnen besonders stark, was zwar auch besonders starke Anfechtungen zur Folge hat, denn das wäre ihr größter Triumph, einen reinen Engelsgeist während des Erdenlebens zum Fall zu bringen.... Die Kraft der Liebe aber ist in einem solchen Menschen gleichfalls besonders stark, und diese wird jeder solchen Versuchung widerstehen können, ohne ein Opfer der finsteren Welt zu werden. Denn auch er wird sich von Jesus Christus Kraft holen und allzeit Widerstand leisten können, weil die Bindung zwischen einem Lichtgeist und Jesus Christus auch dann nicht aufhört, wenn ersterer als Mensch verkörpert das Erdenkleid angelegt hat. Die Seele ist stark und hält die Bindung mit Ihm aufrecht, Der gleichfalls über die Erde gegangen ist, um das letzte Ziel.... die Vergöttlichung.... zu erreichen. Und diese Bindung bewahrt ihn vor der Tiefe, die ohne Jesus Christus und Seine Kraft wohl möglich wäre, weil die Versuchungen auch überstark sind, die der Fürst der Unterwelt einer solchen verkörperten Seele bereitet. Doch alle seine Bemühungen sind umsonst, denn Jesus Christus läßt es nicht zu, daß ein Bruder aus dem Lichtreich ihm in die Hände fällt. Und zumeist wird der Erdengang mit dem höchsten Ziel, der Vereinigung mit Gott, enden, und nur in seltenen Fällen kann eine Verzögerung eintreten, aber doch nicht die Lichtfülle verringert werden, die eine solche Seele zu Anfang mit zur Erde bringt. Dann aber steht es der Seele jederzeit frei, den Erdengang noch einmal zu wiederholen, doch immer wird dies nur zum Zweck einer Mission geschehen, und immer wird ein Übermaß von Leid ihr Schicksal auf Erden sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lei da Ordem Eterna.... Seres de Luz Incorporados....

Foi-lhe dada uma lei para que se mova em ordem divina durante a sua vida na Terra.... Se cumprirdes esta lei, a bem-aventurança eterna também vos é garantida, então terminareis a vossa vida terrena como seres divinamente moldados, porque cumprir a ordem divina nada mais significa do que moldar o ser em amor, que é o sinal da divindade, criando assim seres que são iguais a Deus. Este era o objetivo de Deus na criação dos Seus seres, que certamente surgiram dEle na mais alta perfeição, mas que, no entanto, primeiro tiveram que adquirir o mais alto grau de perfeição.... que eles mesmos tiveram que desenvolver-se em deuses se quisessem alcançar o objetivo que Deus tinha estabelecido para tudo criado por Ele. Uma coisa era necessária para que os seres pudessem usar seu livre-arbítrio, que poderia muito bem lutar pelo oposto, o que poderia tentá-los a cair nas profundezas mais profundas, que é o que aconteceu com grande parte dos espíritos originais criados. Eles tinham que ter total liberdade para onde dirigiam a sua vontade..... O facto de o terem dirigido erroneamente não torna impossível alcançar o último objectivo, a divinização do ser. Mas então o mais alto grau de perfeição foi alcançado pelo próprio ser. Os seres angélicos mais elevados ainda não atingiram esse grau de perfeição, embora ainda estejam como saíram da mão do seu Criador. Mas eles ainda estão dependentes da vontade de Deus, que certamente cumprem livremente e assim provam a sua perfeição..... No entanto, o caminho através do abismo é necessário e, portanto, tais seres angélicos também uma vez tomam o caminho como seres humanos através da terra com o propósito de uma missão que, no entanto, é extremamente difícil e dolorosa (18.8.1959) e que também raramente irá apenas até o fim como o caminho terreno de outras pessoas, mas sempre tem características especiais, tais como sofrimento incomum ou traços do destino que dificilmente parecem suportáveis para os outros. No entanto, tal caminho através da terra é da maior importância para o desenvolvimento do ser, pois o mais alto grau de perfeição pode ser alcançado através dele, o que requer precisamente um caminho através desta terra. É certo que as almas da luz já não têm um longo caminho a percorrer até a sua perfeição, mas no entanto têm de percorrer o caminho inconscientemente da sua natureza e, como se sentem como qualquer outro ser humano, muitas vezes carregam um fardo inconcebivelmente pesado da sua sorte, que no entanto assumem totalmente conscientemente quando o caminho terreno é colocado diante dos seus olhos antes da encarnação. Pois eles sabem do objetivo de alcançar a infância para Deus, sabem do mais alto grau de perfeição que devem lutar e alcançar de sua livre vontade, porque não pode ser dado a eles. O facto de um ser falhar durante a sua vida terrena é impedido pelos seres de luz que vigiam e afastam constantemente as forças malignas que querem tentar a sua mão para aquela pessoa. Além disso, o seu desejo de Deus é particularmente forte, o que, reconhecidamente, também resulta em tentações particularmente fortes, pois esse seria o seu maior triunfo, para trazer um espírito angélico puro a cair durante a vida terrena.... Mas a força do amor é também particularmente forte em tal pessoa, e esta será capaz de resistir a todas essas tentações sem se tornar uma vítima do mundo escuro. Pois também ele poderá tirar força de Jesus Cristo e resistir sempre, porque a ligação entre um espírito de luz e Jesus Cristo não cessa mesmo quando o primeiro, encarnado como ser humano, colocou sobre a veste terrena. A alma é forte e mantém o vínculo com Ele, que também atravessou a terra para alcançar o objetivo final da deificação.... deificação. E esse vínculo o protege da profundidade, o que certamente seria possível sem Jesus Cristo e Sua força, porque as tentações também são extremamente fortes, que o príncipe do submundo prepara para uma alma tão encarnada. Mas todos os seus esforços são em vão, pois Jesus Cristo não permitirá que um irmão do reino da luz caia em suas mãos. E, em grande parte, o curso terrestre terminará com o objetivo mais elevado, a união com Deus, e só em raros casos pode ocorrer um atraso, mas ainda assim não reduz a abundância de luz que tal alma traz consigo à Terra no início. Mas então a alma está livre a qualquer momento para repetir o seu progresso terreno mais uma vez, mas isso só acontecerá com o propósito de uma missão, e uma abundância de sofrimento será sempre o seu destino na Terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL