Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Christi und Propheten.... Marien-Erscheinungen....

In der kurzen Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende, wird noch vieles geschehen, was euch immer wieder hinweiset, daß Meine Ankündigungen Berechtigung haben, denn es erfüllet sich die Schrift, die alles das voraussagt, was ihr werdet beobachten können, wenn ihr nur aufmerket. Und Ich habe euch gesagt: "Achtet der Zeichen, die das nahe Ende ankünden....", "es werden falsche Propheten aufstehen und falsche Christi...." Es wird der Name Christi mißbraucht werden, indem Er in Zusammenhang gebracht wird mit Erscheinungen, die Mein Gegner hervorrufen wird, um die Menschen zu täuschen, die allzuschnell bereit sind, einen göttlichen Ursprung bei den Erscheinungen anzunehmen. Und das ist ein Zeichen dieser Art von Erscheinungen, daß sie alle von da ausgehen, wo man besondere Gläubigkeit zur Schau trägt, wo Jesus Christus gleichsam nur zur Verherrlichung der Gottesmutter beiträgt, also letztere das Motiv einer Erscheinung ist, die dann als göttlich zur Geltung kommen soll, wobei Jesus Christus erwähnt wird, Den die Gottesmutter wohl bestätigt, aber mehr für sich selbst Ehre und Anerkennung sucht als für den Gottessohn. Es ist dies ein Satansspiel ersten Ranges, das so gut getarnt ist, daß es selten nur erkannt wird als Trugbild des Gegners, und das darum auch weit eher anerkannt wird als die Tatsache, daß Jesus Selbst spricht zu den Menschen und Er darum in Seinem Wort nicht erkannt und darum abgelehnt wird. Das Gotteswort, das direkt aus der Höhe kommt, erkennen die Menschen nicht als Stimme des Vaters, dagegen nehmen sie sofort an, wenn sich ein Ungeist in Erscheinung bringt, und sie erkennen ihn nicht als falschen Propheten, wenngleich dessen Wort nicht mit dem reinen Wort Gottes übereinstimmt, weil er den Menschen langes Leben verspricht und ein Leben in Wohlstand. Und solchen Worten wird eher Glauben geschenkt als Meinem reinen Wort aus der Höhe, das ihnen ein Beenden der Erlösungsepoche voraussagt und das sie ständig ermahnt, sich vorzubereiten auf die letzte Zeit. Denn der Gegengeist wird diese letzte Zeit nicht ankündigen, er wird die Menschen irritieren und ihnen allen noch eine glückliche Zeit versprechen, wenn die Menschen nur der Gottesmutter huldigen, die Mein Gegner nützet, um hinter ihr lügnerische Prophezeiungen zu bergen, die den Menschen angenehmer klingen als die reine Wahrheit von oben. Die Verkünder der reinen Wahrheit aber werden als falsche Christi und falsche Propheten hingestellt, ihnen wird die Wahrheit ihrer Voraussagen abgesprochen, denn wenig nur wird die reine Wahrheit begehrt und nur von solchen auch als Wahrheit erkannt. Es ist aber in der Schrift schon darauf hingewiesen worden und also gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten.... Wo aber suchen die Menschen dann die rechten Propheten, wenn sie alles verneinen, was ihnen Einblick verschafft auf die Ereignisse in der letzten Zeit.... (12.8.1959) Gern hören sie, wenn ein Ende als fragwürdig hingestellt wird, wenn alles verneint wird, was durch Gottes Sendboten angekündigt wird, um die Menschen zu warnen und zu mahnen in der letzten Zeit. Und diese sind die falschen Propheten, die die reine Wahrheit nicht annehmen wollen und die Menschen immer wieder beruhigen und ein nahes Ende streiten.... Auch die Menschen, die es mit der Liebe Gottes als unvereinbar halten, daß Er die Erde heimsucht mit Gerichten ungewöhnlicher Art und die daher auch ihre Mitmenschen in ihrem Sinne zu beeinflussen suchen, können zu jenen falschen Propheten gerechnet werden, selbst wenn ihr Wille gut ist und sie auch das Gute anstreben. Aber ihnen fehlt die Erkenntnis.... das Wissen darum, in welcher Phase der geistigen Entwicklung die Menschheit angelangt ist und warum Gott eingreift, wenn die Frist abgelaufen ist, die der Menschheit gesetzt wurde zum Ausreifen. Die Liebe Gottes ist immer am Werk, auch wenn ihr Menschen das nicht begreifen könnet, und die Liebe Gottes mahnet und warnet die Menschen rechtzeitig und weiset sie auf solche ungewöhnliche Geschehen hin, auf daß sie Zeit finden, ihr Leben danach einzurichten, auf daß sie jederzeit sich verantworten können, wenn jene Geschehen plötzlich über die Menschen hereinbrechen. Und diese Mahnungen und Warnungen werden immer von oben kommen, d.h., durch den Geist wird Gott die Menschen ansprechen, die sich bereitwillig der Stimme des Geistes öffnen. Und so wird reinste Wahrheit zur Erde geleitet, und jene Übermittler werden niemals zu falschen Propheten gezählt werden können, denn sie übermitteln den Menschen nur die reine Wahrheit aus Gott. Daß diese Voraussagen nicht immer den Menschen angenehm sind, gibt ihnen jedoch kein Recht, alles zu verwerfen als Lüge oder Irrtum und mit der Wahrheit zugleich auch die Künder der Wahrheit anzugreifen als falsche Propheten, denn anders als durch den Geist kann der Menschheit keine Kunde zugehen über das, was hereinbrechen wird in kürzester Frist.... Anders als durch Gottes Wort kann Er Selbst die Menschen nicht unterrichten über die letzte Zeit und das Ende. Jenen Kündern also wird nicht geglaubt werden, dagegen werden die Menschen Glauben finden, die ihren Mitmenschen ein langes Leben in Wohlstand künden und von einer geistigen Wende sprechen im Sinne einer Rückkehr der Menschen zum Glauben und zu Gott.... Diese geben sich selbst aus als Heilsbringer, die jede Endprophezeiung als widergöttlich ablehnen, die also irdisch sich eine Besserung erwarten zugleich mit einem geistigen Aufstieg der Menschheit. Diese schädigen die Menschen insofern, als daß sie ihnen die Verantwortung nehmen, daß sie die Seelenarbeit als unwichtig hinstellen und stets nur irdische Interessen in den Vordergrund stellen, bis einmal das Ende über die Menschen kommen wird und sie in völliger Unreife nun zur Verantwortung gezogen werden.... mit dem Ergebnis, daß sie nicht den geringsten Grad erreicht haben, der ihnen den Eingang ins Lichtreich ermöglicht, und es für sie nur noch das Los der Neubannung in der festen Materie gibt.... was Gott eben zu verhindern sucht durch Seine Voraussagen durch Seher und Propheten. Ihr Menschen sollt nicht verantwortungslos diese letzte Zeit dahinleben, ihr sollt wissen, daß nicht mehr lange Zeit euch vergönnt ist und daß ihr diese kurze Zeit noch gut nützen könnet, wenn ihr glaubet und guten Willens seid.... wenn ihr die Propheten höret, die Gottes Liebe euch immer wieder in den Weg sendet, um euch zu retten vor dem Verderben, vor dem Los der Neubannung in den Schöpfungen der Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falsos Cristos e Profetas.... Marian Apparitions....

No pouco tempo que você ainda tem até o fim, muita coisa ainda acontecerá, o que, uma e outra vez, indica a você que Minhas proclamações são justificadas, pois as Escrituras são cumpridas, as quais prevêem tudo o que você será capaz de observar, se apenas você prestar atenção. E eu vos disse: "Cuidado com os sinais que anunciam o fim próximo", "os falsos profetas se levantarão e os falsos Cristos". O nome de Cristo será mal usado, associando-o às aparições que o meu adversário produzirá para enganar as pessoas que estão prontas demais para assumir uma origem divina nas aparições. E este é um sinal deste tipo de aparição, que todos partem do lugar onde se manifesta uma fé especial, onde Jesus Cristo, por assim dizer, só contribui para a glorificação da Mãe de Deus, sendo este último o motivo de uma aparição que depois será apresentada como divina, em que Jesus Cristo é mencionado, a quem a Mãe de Deus certamente confirma, mas procura mais honra e reconhecimento para si mesmo do que para o Filho de Deus. Este é um jogo satânico da primeira ordem, tão bem camuflado que raramente é reconhecido como uma ilusão do adversário e que, portanto, é muito mais provável que seja reconhecido do que o próprio Jesus falar com as pessoas e que, portanto, não é reconhecido na Sua Palavra e, portanto, rejeitado. As pessoas não reconhecem a Palavra de Deus, que vem diretamente de cima, como a voz do Pai, por outro lado aceitam imediatamente quando um espírito mau aparece, e não o reconhecem como um falso profeta, embora sua Palavra não corresponda à pura Palavra de Deus, porque promete às pessoas uma vida longa e uma vida em prosperidade. E é mais provável que tais palavras sejam acreditadas do que a Minha Palavra pura, vinda de cima, que prevê o fim da era da redenção e que as admoesta constantemente a se prepararem para os últimos dias. Pois o espírito adversário não anunciará esta última vez, ele irritará as pessoas e ainda lhes promete um tempo feliz se apenas as pessoas prestarem homenagem à Mãe de Deus, a quem o meu adversário usa para esconder profecias mentirosas atrás dela que soam mais agradáveis às pessoas do que a pura verdade vinda de cima. Mas os proclamadores da verdade pura são retratados como falsos Cristos e falsos profetas, a verdade das suas predições é-lhes negada, pois apenas uns poucos desejam a verdade pura e apenas tais a reconhecem como verdade. No entanto, isto já foi apontado nas Escrituras e, portanto, foi dado um aviso contra falsos Cristos e falsos profetas..... Mas onde é que as pessoas procuram os verdadeiros profetas quando negam tudo o que lhes dá uma visão dos acontecimentos da última vez? (8/12/1959) Eles ouvem com prazer quando um fim é apresentado como questionável, quando tudo é negado que é anunciado pelos mensageiros de Deus para avisar e admoestar as pessoas nos últimos dias. E estes são os falsos profetas que não querem aceitar a pura verdade e continuar tranquilizando as pessoas e argumentando um fim próximo_de.... Pessoas que consideram incompatível com o amor de Deus que Ele aflige a Terra com julgamentos de uma espécie incomum e que, portanto, também tentam influenciar seus semelhantes em seu favor, também podem ser contadas entre esses falsos profetas, mesmo que sua vontade seja boa e eles também lutam pelo bem. Mas falta-lhes a realização.... o conhecimento de qual fase do desenvolvimento espiritual a humanidade alcançou e por que Deus intervém quando o tempo limite estabelecido para que a humanidade amadureça expirou. O amor de Deus está sempre em ação, mesmo que vocês humanos não possam entendê-lo, e o amor de Deus admoesta e adverte as pessoas em tempo hábil e aponta eventos tão incomuns para elas, para que tenham tempo de ajustar suas vidas de acordo, para que possam sempre assumir a responsabilidade quando esses eventos repentinamente acontecem às pessoas. E estas admoestações e advertências virão sempre de cima, ou seja, através do espírito, Deus se dirigirá às pessoas que se abrirem voluntariamente à voz do espírito. E assim a verdade mais pura será transmitida à Terra, e esses transportadores nunca poderão ser contados como falsos profetas, pois eles só transmitem a verdade pura de Deus para os homens. No entanto, o facto de estas previsões nem sempre serem agradáveis para as pessoas não lhes dá o direito de rejeitar tudo como mentira ou erro e, juntamente com a verdade, atacar também os proclamadores da verdade como falsos profetas, pois, a não ser através do espírito, a humanidade não pode receber informações sobre o que vai acontecer no mais curto espaço de tempo possível.... A não ser pela Palavra de Deus, Ele próprio não pode informar as pessoas sobre os últimos dias e o fim. Portanto, não se acreditará nesses proclamadores, mas nas pessoas que proclamam uma longa vida de prosperidade aos seus semelhantes e falam de uma mudança espiritual no sentido de um retorno à fé e a Deus será acreditado..... Eles se apresentam como portadores de salvação, que rejeitam toda profecia do fim como anti-divina, que, portanto, esperam uma melhoria terrena ao mesmo tempo em que uma ascensão espiritual da humanidade. Eles prejudicam as pessoas na medida em que tiram a sua responsabilidade, que consideram o trabalho da alma como sem importância e só colocam interesses terrenos em primeiro plano até que um dia o fim venha sobre as pessoas e elas, em completa imaturidade, serão agora chamadas a prestar contas.... com o resultado de que não terão atingido o menor grau que lhes permita entrar no reino da luz, e só terão o destino de um novo banimento em matéria sólida.... que Deus procura impedir através de Suas predições por meio de videntes e profetas. Vocês humanos não devem viver irresponsavelmente durante esta última vez, vocês devem saber que não terão muito tempo e que ainda podem fazer bom uso deste curto tempo se acreditarem e forem de boa vontade.... se ouvirem os profetas que o amor de Deus envia repetidamente para salvar-vos da ruína, do destino de um novo banimento nas criações da terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL