Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Christi und Propheten.... Marien-Erscheinungen....

In der kurzen Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende, wird noch vieles geschehen, was euch immer wieder hinweiset, daß Meine Ankündigungen Berechtigung haben, denn es erfüllet sich die Schrift, die alles das voraussagt, was ihr werdet beobachten können, wenn ihr nur aufmerket. Und Ich habe euch gesagt: "Achtet der Zeichen, die das nahe Ende ankünden....", "es werden falsche Propheten aufstehen und falsche Christi...." Es wird der Name Christi mißbraucht werden, indem Er in Zusammenhang gebracht wird mit Erscheinungen, die Mein Gegner hervorrufen wird, um die Menschen zu täuschen, die allzuschnell bereit sind, einen göttlichen Ursprung bei den Erscheinungen anzunehmen. Und das ist ein Zeichen dieser Art von Erscheinungen, daß sie alle von da ausgehen, wo man besondere Gläubigkeit zur Schau trägt, wo Jesus Christus gleichsam nur zur Verherrlichung der Gottesmutter beiträgt, also letztere das Motiv einer Erscheinung ist, die dann als göttlich zur Geltung kommen soll, wobei Jesus Christus erwähnt wird, Den die Gottesmutter wohl bestätigt, aber mehr für sich selbst Ehre und Anerkennung sucht als für den Gottessohn. Es ist dies ein Satansspiel ersten Ranges, das so gut getarnt ist, daß es selten nur erkannt wird als Trugbild des Gegners, und das darum auch weit eher anerkannt wird als die Tatsache, daß Jesus Selbst spricht zu den Menschen und Er darum in Seinem Wort nicht erkannt und darum abgelehnt wird. Das Gotteswort, das direkt aus der Höhe kommt, erkennen die Menschen nicht als Stimme des Vaters, dagegen nehmen sie sofort an, wenn sich ein Ungeist in Erscheinung bringt, und sie erkennen ihn nicht als falschen Propheten, wenngleich dessen Wort nicht mit dem reinen Wort Gottes übereinstimmt, weil er den Menschen langes Leben verspricht und ein Leben in Wohlstand. Und solchen Worten wird eher Glauben geschenkt als Meinem reinen Wort aus der Höhe, das ihnen ein Beenden der Erlösungsepoche voraussagt und das sie ständig ermahnt, sich vorzubereiten auf die letzte Zeit. Denn der Gegengeist wird diese letzte Zeit nicht ankündigen, er wird die Menschen irritieren und ihnen allen noch eine glückliche Zeit versprechen, wenn die Menschen nur der Gottesmutter huldigen, die Mein Gegner nützet, um hinter ihr lügnerische Prophezeiungen zu bergen, die den Menschen angenehmer klingen als die reine Wahrheit von oben. Die Verkünder der reinen Wahrheit aber werden als falsche Christi und falsche Propheten hingestellt, ihnen wird die Wahrheit ihrer Voraussagen abgesprochen, denn wenig nur wird die reine Wahrheit begehrt und nur von solchen auch als Wahrheit erkannt. Es ist aber in der Schrift schon darauf hingewiesen worden und also gewarnt vor falschen Christis und falschen Propheten.... Wo aber suchen die Menschen dann die rechten Propheten, wenn sie alles verneinen, was ihnen Einblick verschafft auf die Ereignisse in der letzten Zeit.... (12.8.1959) Gern hören sie, wenn ein Ende als fragwürdig hingestellt wird, wenn alles verneint wird, was durch Gottes Sendboten angekündigt wird, um die Menschen zu warnen und zu mahnen in der letzten Zeit. Und diese sind die falschen Propheten, die die reine Wahrheit nicht annehmen wollen und die Menschen immer wieder beruhigen und ein nahes Ende streiten.... Auch die Menschen, die es mit der Liebe Gottes als unvereinbar halten, daß Er die Erde heimsucht mit Gerichten ungewöhnlicher Art und die daher auch ihre Mitmenschen in ihrem Sinne zu beeinflussen suchen, können zu jenen falschen Propheten gerechnet werden, selbst wenn ihr Wille gut ist und sie auch das Gute anstreben. Aber ihnen fehlt die Erkenntnis.... das Wissen darum, in welcher Phase der geistigen Entwicklung die Menschheit angelangt ist und warum Gott eingreift, wenn die Frist abgelaufen ist, die der Menschheit gesetzt wurde zum Ausreifen. Die Liebe Gottes ist immer am Werk, auch wenn ihr Menschen das nicht begreifen könnet, und die Liebe Gottes mahnet und warnet die Menschen rechtzeitig und weiset sie auf solche ungewöhnliche Geschehen hin, auf daß sie Zeit finden, ihr Leben danach einzurichten, auf daß sie jederzeit sich verantworten können, wenn jene Geschehen plötzlich über die Menschen hereinbrechen. Und diese Mahnungen und Warnungen werden immer von oben kommen, d.h., durch den Geist wird Gott die Menschen ansprechen, die sich bereitwillig der Stimme des Geistes öffnen. Und so wird reinste Wahrheit zur Erde geleitet, und jene Übermittler werden niemals zu falschen Propheten gezählt werden können, denn sie übermitteln den Menschen nur die reine Wahrheit aus Gott. Daß diese Voraussagen nicht immer den Menschen angenehm sind, gibt ihnen jedoch kein Recht, alles zu verwerfen als Lüge oder Irrtum und mit der Wahrheit zugleich auch die Künder der Wahrheit anzugreifen als falsche Propheten, denn anders als durch den Geist kann der Menschheit keine Kunde zugehen über das, was hereinbrechen wird in kürzester Frist.... Anders als durch Gottes Wort kann Er Selbst die Menschen nicht unterrichten über die letzte Zeit und das Ende. Jenen Kündern also wird nicht geglaubt werden, dagegen werden die Menschen Glauben finden, die ihren Mitmenschen ein langes Leben in Wohlstand künden und von einer geistigen Wende sprechen im Sinne einer Rückkehr der Menschen zum Glauben und zu Gott.... Diese geben sich selbst aus als Heilsbringer, die jede Endprophezeiung als widergöttlich ablehnen, die also irdisch sich eine Besserung erwarten zugleich mit einem geistigen Aufstieg der Menschheit. Diese schädigen die Menschen insofern, als daß sie ihnen die Verantwortung nehmen, daß sie die Seelenarbeit als unwichtig hinstellen und stets nur irdische Interessen in den Vordergrund stellen, bis einmal das Ende über die Menschen kommen wird und sie in völliger Unreife nun zur Verantwortung gezogen werden.... mit dem Ergebnis, daß sie nicht den geringsten Grad erreicht haben, der ihnen den Eingang ins Lichtreich ermöglicht, und es für sie nur noch das Los der Neubannung in der festen Materie gibt.... was Gott eben zu verhindern sucht durch Seine Voraussagen durch Seher und Propheten. Ihr Menschen sollt nicht verantwortungslos diese letzte Zeit dahinleben, ihr sollt wissen, daß nicht mehr lange Zeit euch vergönnt ist und daß ihr diese kurze Zeit noch gut nützen könnet, wenn ihr glaubet und guten Willens seid.... wenn ihr die Propheten höret, die Gottes Liebe euch immer wieder in den Weg sendet, um euch zu retten vor dem Verderben, vor dem Los der Neubannung in den Schöpfungen der Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falsi cristi e falsi profeti - Apparizioni di Maria

Nel breve tempo che vi rimane ancora fino alla fine, succederà ancora molto di ciò che vi indica sempre di nuovo, che i Miei Annunci hanno una Giustificazione, perché si adempie la Scrittura che ha predetto tutto ciò che potete osservare, se soltanto vi badate. Ed Io vi ho detto: “Badate ai segni che annunciano la vicina fine.... ”, .... ”sorgeranno molti falsi profeti e falsi cristi.... ”. Il Nome di Cristo verrà abusato mentre viene messo in collegamento con apparizioni, che il Mio avversario ha provocato per ingannare gli uomini, che sono pronti troppo rapidamente ad accettare un'origine divina nelle apparizioni. E questo è un segno di un tal genere di apparizioni, che avvengono tutte là dove si manifesta particolare credibilità, dove Gesù Cristo contribuisce per così dire alla glorificazione della madre di Dio, quindi quest'ultima è il motivo di un'apparizione, che poi deve valere come divina, in cui Gesù viene menzionato, il Quale afferma bensì la madre di Dio, ma cerca l'onore ed il riconoscimento più per sé stessa che per il Figlio di Dio. Questo è un gioco di Satana di primo rango che è mimetizzato così bene, che solo raramente viene riconosciuto come immagine d'abbaglio dell'avversario, e che perciò viene anche riconosciuto molto prima come dato di fatto, di come Gesù Stesso parli agli uomini e che perciò Egli non viene riconosciuto e perciò rifiutato nella Sua Parola. La Parola di Dio che proviene dall'Alto, gli uomini non la riconoscono come la Voce del Padre, mentre invece accettano subito, quando si manifesta uno spirito immondo e non lo riconoscono come falso profeta, benché la sua parola non coincida con la pura Parola di Dio, perché promette agli uomini lunga vita ed una vita nel benessere. Ed a tali parole viene data fede prima che alla Mia pura Parola dall'Alto, la quale predice loro una fine dell'epoca di Redenzione e che li ammonisce continuamente a prepararsi all'ultimo tempo; perché lo spirito avverso non annuncerà questo ultimo tempo, confonde gli uomini e promette a tutti loro ancora un tempo felice, se soltanto gli uomini adulano la madre di Dio, che il Mio avversario usa per nascondere dietro di lei le sue profezie menzognere, che agli uomini suonano più piacevoli che la pura Verità dall'Alto. Gli annunciatori della pura Verità però vengono dichiarati come falsi cristi e falsi profeti, a loro viene negata la Verità delle loro previsioni, perché la pura Verità viene desiderata soltanto da pochi e riconosciuta come tale. Anche questo è già stato indicato e quindi avvertito da falsi cristi e falsi profeti. Ma dove cercano gli uomini poi i veri profeti, se negano tutto ciò che procura loro uno sguardo agli avvenimenti nell'ultimo tempo? (12.08.1959) Ascoltano volentieri, quando una fine viene presentata come dubbiosa, quando viene negato tutto ciò che viene annunciato attraverso i messaggeri di Dio, per avvertire ed ammonire gli uomini nell'ultimo tempo. E questi sono i falsi profeti, che non vogliono accettare la pura Verità e tranquillizzano sempre di nuovo gli uomini e negano una vicina fine. Anche gli uomini che considerano inconciliabile con l'Amore di Dio che Egli colpisce la Terra con Giudizi di genere insolito e perciò cercano anche di influenzare i loro prossimi nel loro senso, costoro possono essere annoverati fra quei falsi profeti, persino quando la loro volontà è buona e tendono anche al bene. Ma a loro manca la conoscenza, il sapere in quale fase lo sviluppo spirituale dell'umanità è arrivato e perciò Dio interviene, quando è trascorso il tempo, che era stato posto all'umanità per la maturazione. L'Amore di Dio è sempre all'Opera, anche se voi uomini non lo potete capire, e l'Amore di Dio ammonisce ed avverte gli uomini in tempo utile ed indica loro tali insoliti avvenimenti, affinché abbiano il tempo ad orientare la loro vita, affinché possano responsabilizzarsi in ogni momento, quando quell'avvenimento irromperà all'improvviso sugli uomini. E questi Ammonimenti ed Avvertimenti verranno sempre dall'Alto, cioè l'umanità verrà interpellata dallo Spirito di Dio, di aprirsi volontariamente alla Voce dello spirito. E così viene guidata alla Terra la Verità più pura e quei mediatori non potranno mai venir annoverati fra i falsi profeti, perché trasmettono agli uomini soltanto la pura Verità di Dio. Che queste Previsioni non siano sempre gradite agli uomini, non dà comunque loro il diritto di rigettare tutto come menzogna o errore ed aggredire contemporaneamente anche gli annunciatori della Verità come falsi profeti, perché diversamente che attraverso lo Spirito non può giungere all'umanità nessun annuncio su ciò che irromperà fra breve. Diversamente che attraverso la Parola di Dio Egli Stesso non può informare gli uomini sull'ultimo tempo e la fine. Quegli annunciatori non vengono quindi creduti, mentre troveranno credibilità gli uomini che annunciano ai loro prossimi una lunga vita nel benessere e parlano di una svolta spirituale nel senso del ritorno degli uomini alla fede ed a Dio. Loro stessi si spacciano per portatori di salvezza, che rinnegano ogni profezia della fine come antidivina, che quindi si aspettano terrenamente un miglioramento insieme ad una risalita spirituale dell'umanità. Costoro danneggiano gli uomini in quanto tolgono loro la responsabilità e rappresentano il lavoro sull'anima come non importante mettendo nel proscenio sempre soltanto degli interessi terreni, finché all'improvviso verrà una volta la fine sugli uomini e nella loro totale immaturità devono rendere conto, con il risultato, che non hanno raggiunto il minimo grado che rende loro possibile l'ingresso nel Regno di Luce, e per loro esiste soltanto ancora la sorte della Nuova Relegazione nella solida materia, che Dio appunto cerca di evitare attraverso le Sue Previsioni attraverso i veggenti e profeti. Voi uomini non dovete vivere quest'ultimo tempo da irresponsabili, dovete sapere, che non vi è più concesso molto tempo e che potete utilizzare ancora bene questo breve tempo, se credete e se siete di buona volontà, quando sentite i profeti, che l'Amore di Dio vi manda sempre di nuovo sulla via per salvarvi dalla rovina, dalla sorte della Nuova Relegazione nelle Creazioni della Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich