Im Namen des gekreuzigten Heilandes Jesus Christus werdet ihr jeden Ungeist vertreiben können aus eurer Nähe, denn der Name Jesus birgt die Kraft in sich, die jenen überwältigt, so daß er abläßt von euch und flieht. Ihr werdet in kommender Zeit sehr oft zu dieser Hilfe greifen müssen, weil das Wirken des Anhangs des Satans immer schlimmer wird angesichts des Endes, das diese Geister wohl spüren, und sie also wissen, daß sie nicht mehr lange Zeit haben. Sie sehen der Neubannung entgegen, wenn sie sich nicht zuvor noch bekehren, und wenngleich ihnen dies nicht voll bewußt ist, wissen sie doch, daß sie ihrer Freiheit beraubt werden, die sie jetzt noch in einem gewissen Grade haben, weil sie unterstützt werden vom Herrn der Finsternis, dem sie dienen. Sie wissen es, daß sie dieser Freiheit verlustig gehen, und wüten daher vorher so ganz besonders stark, um euch Menschen zu Fall zu bringen, die ihr Mir angehören wollet. Aber sie sind völlig machtlos, sowie ihnen der Name Jesus Christus entgegengehalten wird, Den sie fürchten und Ihn fliehen. Diese Ungeister wirken als Abgesandte des Satans an ihnen.... und ihr spüret ihr Wirken als Unruhe, Unfrieden, Nöte und Leiden aller Art und durch seelische Schwächen und Gebundenheit, denn sie hindern euch, wo sie nur können, an guten Handlungen oder auch an Bindungen geistiger Art mit der Lichtwelt und ihren Bewohnern. Sie halten euch an die Welt gekettet, indem sie immer wieder weltliche Gedanken euch zuflüstern und versuchen, euch zu fesseln durch solche Gedanken, um euch abzukehren von geistigem Streben, geistigen Gedanken und guten Werken.... Ihr werdet seelisch bedrängt euch fühlen, ohne einen direkten Grund zu wissen, und dann könnet ihr immer glauben, daß es schlechte Geister sind, die euch in die finsteren Sphären zu ziehen suchen, wenn auch zumeist ohne Erfolg, sowie sie sich an denen versuchen, die Mir gehören wollen und deren Herzen Mir schon gehören durch ihren Willen. Der Wille, der zu Mir gerichtet ist, schützt die Menschen vor allen Angriffen des Bösen, so daß sie ihm nicht verfallen, nur unter seinen Bedrängungen zu leiden haben gefühlsmäßig, denn jeglichen geistigen Frieden rauben ihm jene Geister im Auftrag ihres Herrn, der jede Erlösung durch Jesus Christus zu verhindern sucht.... Darum brauchet ihr nur den Namen Jesus voller Andacht auszusprechen, und ihr treibt den Feind hinweg von euch, der nicht dort weilet, wo Jesus Christus ist, Der aber mit Gewißheit jedem Ruf nachkommt und daher ihr immer einen sicheren Schutz habt mit dem Anruf Seines geheiligten Namens. Der Kreuzestod war nicht vergebens, er hat dem Feind zahllose Seelen aus den Händen gerissen, und er wird ihm noch zahllose Seelen entwinden, denn er war erlitten für Zeit und Ewigkeit, für Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, und immer wieder wird der Satan die Macht des Namens Jesus erfahren müssen, denn er wird an Anhang verlieren, wenngleich er glaubt, die Oberherrschaft zu gewinnen in dem Kampf um die Seelen der Menschen.... Und selbst, die er gewinnt durch deren Gesinnung, die werden ihm wieder entwunden und neu gebunden werden in der Materie, und der Gegner geht der Seelen verlustig auf wieder endlos lange Zeit.... Glaubet, daß ihr Macht habt über ihn, daß er nicht den Sieg davonzutragen braucht.... glaubet es, daß ihr eine Waffe besitzet, mit der ihr ihn mit Sicherheit verjagen könnet.... wenn ihr nur Mich in Jesus Christus anrufet, daß Ich euch schütze gegen ihn. Und ihr werdet Meinen Schutz erfahren, ihr werdet befreit werden von seiner Macht, denn ihr seid durch Meinen Namen stärker als er, weil ihr Mich Selbst rufet und Ich euch wahrlich nicht ohne Hilfe lasse. Denn Der am Kreuz gestorben ist für euch, Der ist wahrlich größer und stärker als der Feind eurer Seele, und Er wird auch Seine Macht gebrauchen, wenn ihr Ihn anrufet um Hilfe....
Amen
ÜbersetzerEm nome do Salvador crucificado Jesus Cristo poderás expulsar todo espírito maligno da tua vizinhança, pois o nome de Jesus contém o poder que o supera para que ele desista de ti e fuja. No tempo que se avizinha, terá de recorrer muito frequentemente a esta ajuda, porque o trabalho dos seguidores de Satanás irá piorar cada vez mais, tendo em vista o fim que estes espíritos certamente sentirão e, portanto, eles sabem que não lhes resta muito tempo. Eles enfrentam um novo banimento se não se converterem primeiro, e embora não tenham plena consciência disso, sabem que serão privados de sua liberdade, que ainda têm em certa medida porque são apoiados pelo senhor das trevas a quem servem. Eles sabem que perderão essa liberdade e, portanto, com particular fúria de antemão, a fim de derrubar vocês, humanos, que querem pertencer a Mim. Mas eles são completamente impotentes assim que o nome de Jesus Cristo lhes é imposto, de quem eles temem e de quem fogem. Estes espíritos malignos trabalham neles como emissários de Satanás.... e sentis a sua actividade como agitação, discórdia, dificuldade e sofrimento de toda a espécie e através das fraquezas da alma e da escravidão, pois eles impedem-vos, onde quer que possam, de boas acções ou também de laços espirituais com o mundo da luz e os seus habitantes. Eles mantêm-te acorrentado ao mundo, sussurrando-te repetidamente pensamentos mundanos e tentam amarrar-te com tais pensamentos para te afastar do esforço espiritual, dos pensamentos espirituais e das boas obras.... Você se sentirá oprimido sem conhecer uma razão direta, e então você pode sempre acreditar que são espíritos maus que tentam atraí-lo para as esferas escuras, embora na maioria das vezes sem sucesso, assim que eles tentam a mão daqueles que querem pertencer a Mim e cujos corações já pertencem a Mim através de sua vontade. A vontade que se dirige a Mim protege as pessoas de todos os ataques do maligno, para que não caiam presas dele, só terão de sofrer emocionalmente sob as suas aflições, pois toda a paz espiritual é roubada por aqueles espíritos em nome do seu Senhor, que procura impedir toda a redenção através de Jesus Cristo..... Portanto, só precisais de falar o nome de Jesus com devoção e afastareis de vós o inimigo que não habita onde Jesus Cristo está, mas que certamente responderá a cada chamado e, portanto, tereis sempre protecção segura, invocando o Seu santo nome. A morte na cruz não foi em vão, ela arrancou inúmeras almas das mãos do inimigo e ainda arrancará inúmeras almas dele, pois ele foi sofrido pelo tempo e pela eternidade, pelo presente, passado e futuro, e de vez em quando Satanás terá que experimentar o poder do nome de Jesus, pois ele perderá o apêndice, embora acredite ganhar a supremacia na batalha pelas almas das pessoas.... E mesmo aqueles que ele ganha através da atitude deles serão novamente afastados dele e presos de novo na matéria, e o adversário perderá suas almas novamente por um tempo infinitamente longo.... Acredite que você tem poder sobre ele, que ele não precisa ganhar a vitória.... acredite que você possui uma arma com a qual você certamente pode afastá-lo.... se apenas você me invocar em Jesus Cristo para protegê-lo contra ele. E você vai experimentar a Minha proteção, você será liberado do seu poder, pois você é mais forte do que ele através do Meu nome, porque você me chama a Mim mesmo e eu realmente não vou deixá-lo sem ajuda. Pois Aquele que morreu na cruz por ti é verdadeiramente maior e mais forte que o inimigo da tua alma, e Ele também usará o Seu poder se O invocares para ajudar...._>Amém
Übersetzer