Ihr wisset nichts von den Leiden einer unerlösten Seele in der Tiefe, und ob sie euch auch geschildert werden, so könnet ihr sie euch doch nicht vorstellen, denn sie sind unerträglich, und kein Mensch würde im Leibesleben solche Qualen erdulden können, ohne sein irdisches Leben dabei zu verlieren. Und dennoch bleiben diese Seelen in der Finsternis, wo ihnen solche Qualen bereitet werden, weil sie in ihrem Kern noch so verstockt sind und Gott-widerstrebend, daß ihnen kein anderes Los blühen kann, denn es ist ihre eigene Schuld, es ist ein Zustand, den sie jederzeit wenden könnten, wenn sie es nur wollten, und dem "Wollenden geschieht kein Unrecht....", wenn er ein Los ertragen muß, das eben sein Widerstand selbst heraufbeschworen hat. Dennoch sind diese Seelen bedauernswert, denn ihre Verstocktheit lässet auch keinen Lichtfunken aufblitzen, denn sie wenden sich ihm stur ab und bleiben in ihrer selbstverschuldeten Verfassung oft ewige Zeiten, ehe ein kleines Nachlassen ihres Widerstandes zu verzeichnen ist. Aber eher kann auch nicht ihr Los sich bessern, und darum kann von "ewiger" Qual und Verdammnis gesprochen werden, wenn damit das Los der Seelen gemeint ist, die in weitester Entfernung von Gott weilen und nicht im geringsten zu einer Sinnesänderung bereit sind. Diese Seelen aber suchen sich auch durchzusetzen und ihre bösen Gelüste und Veranlagungen zu übertragen auf schwache Menschen, in deren Nähe sie sich zuweilen drängen, um sich durch jene zu äußern. Alle Menschen werden von Ungeistern bedrängt, und je schwächer ein Mensch ist, desto weniger gelingt es ihm, sie abzudrängen, und er wird dann oft ein Opfer dieser Ungeister. Aber ein jeder Mensch kann sich vor ihnen schützen, indem er für solche Seelen betet.... Es mag euch das seltsam klingen, daß ihr denen noch eure Gebete schenken sollet, die offene Gegner eures Gottes und Vaters sind.... die als wahre Teufel wüten im jenseitigen Reich und auch auf Erden in dieser letzten Zeit, wo die Hölle alles hinausgeworfen hat und die Erde von solchen Ungeistern überfüllt ist und ihnen den Tribut zollt, wenn die Menschen ihnen und ihrem Drängen nachgeben.... Aber gegen alles Böse könnet ihr euch schützen durch die Liebe.... Ihr sollt nicht ihre bösen Triebe lieben, ihr sollt nicht ihr Wesen beschönigen oder ihrem Begehren nachkommen, aber ihr sollt wissen, daß sie erbarmungswürdig sind, daß sie Qualen zu leiden haben, die ihr ihnen durch ein Gebet oder einen liebenden Gedanken lindern könnet, und ihr sollt ihnen diese Gnade eines Gebetes oder lieben Gedankens nicht versagen und versuchen, sie zu sänftigen, und ihr werdet wahrlich auch von ihnen verschont bleiben, denn sie fühlen eure Liebe und lassen ab von euch, weil auch sie der Gnade eines Gebetes spürbar innewerden.... weil es sogar eine Möglichkeit ist, daß sie nachlassen in ihrem Tun und sich eines Besseren besinnen.... was zwar bewußte Fürbitte erfordert, weil solche Seelen schon zu sehr verhärtet sind, um sofort sich einer Wandlung zu unterziehen.... Aber es ist nicht hoffnungslos, und dessen eingedenk, daß ihr ständig von solchen Ungeistern umgeben seid in dieser letzten Zeit vor dem Ende, solltet ihr euch derer bewußt annehmen und immer wieder liebende Gedanken hinaussenden, jenen Wesen zu, die wirklich in einem bedauernswerten Zustand sich befinden, daß ihnen Hilfe not tut.... jedoch aus eigener Schuld. Darum ist nicht immer auf Erfolg zu rechnen, aber kein Gebet ist ohne Kraftwirkung und kein Gebet daher vergeblich.... es hilft Seelen aus der Tiefe erlösen, wenn es solchen Wesen zugedacht ist, die ohne Hilfe nicht aus der Tiefe erlöst werden können. Darum fürchtet euch nicht vor ihren Bedrängungen, denen ihr alle ausgesetzt seid, sondern begegnet ihnen nur mit guten Gedanken und liebendem Hilfswillen, und sie werden das spüren und euch vorerst auslassen, um dann nicht mehr von euch zu gehen, wenn sie es fühlen, daß von euch erlösende Kraft ausgeht. Ihr habt so viele Möglichkeiten, erlösend tätig zu sein, und tut ihr es nicht bewußt, so genügt doch schon ein mitleidiger Gedanke für jene Seelen aus der Tiefe, die ohne Hilfe nicht die Kraft und den Willen aufbringen können, sich aus der Tiefe zu lösen. Erst muß ihr Widerstand gebrochen werden, und dazu ist Liebe erforderlich.... Solche Wesen aus der Tiefe zu lieben ist von euch Menschen nicht zu verlangen, weil ihr zu einer solchen Liebe nicht fähig seid. Aber tiefes Erbarmen soll euch erfüllen, wenn ihr an die unermeßlichen Qualen denket, denen diese Wesen ausgeliefert sind. Und diese sollet ihr zu lindern suchen, und ihr könnt es durch mitleidige Gedanken und dem Willen, ihnen zu helfen. Welcher Art ihre Qualen sind, das kann euch nicht geschildert werden, aber daß sie unsagbare Qualen zu erdulden haben, das ist gewiß, und das soll euch anspornen zu liebender Fürbitte, im Willen, ihnen Hilfe zu bringen. Und es wird die Sphäre um euch gereinigt werden, denn sie alle werden ablassen von euch, die ihr ihnen als Freunde erkenntlich seid durch euer Licht und die Kraft, die von euch ausgehen.... In dieser Weise könnet ihr viel Erlöserarbeit leisten, die euch einmal großen Dank eintragen wird in der Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerNada sabeis do sofrimento de uma alma não redimida no abismo e, mesmo que vos seja descrito, não o podeis imaginar, porque é insuportável e nenhum ser humano seria capaz de suportar tal tormento na vida física sem perder a sua vida terrena. E no entanto, essas almas permanecem na escuridão onde tais tormentos lhes são infligidos, porque ainda são tão teimosas e Deus-rejeitando em seu núcleo que nenhum outro destino pode florescer para elas, pois é culpa delas, é um estado que elas poderiam mudar a qualquer momento se quisessem, e a pessoa "disposta" não é prejudicada se tiver de suportar um destino que a sua própria resistência trouxe a si mesma. No entanto, essas almas são deploráveis, pois sua obstinação não permite que uma faísca de luz flameje, pois elas teimam em se afastar dele e muitas vezes permanecem em seu estado auto-infligido por uma eternidade antes que uma leve diminuição de sua resistência seja perceptível. Mas o seu destino também não pode melhorar e, portanto, pode-se falar de tormento e condenação 'eternos', se isso se refere ao destino das almas que habitam a maior distância de Deus e não estão minimamente dispostas a mudar de idéia. Mas essas almas também tentam se afirmar e transferir seus desejos e disposições malignas para pessoas fracas, perto das quais por vezes se obrigam a se expressar através delas. Todas as pessoas são assoladas por espíritos maus, e quanto mais fraca é uma pessoa, menos ela consegue afastá-las, e então, muitas vezes, torna-se vítima desses espíritos maus. Mas cada homem pode proteger-se deles rezando por tais almas.... Pode soar estranho para vós que ainda deveis dar as vossas orações àqueles que se opõem ao vosso Deus e ao Pai.... que se enfurecem como verdadeiros demónios no reino do além e também na Terra nesta última vez, quando o inferno deitou tudo fora e a Terra está a transbordar de espíritos tão maus e lhes presta tributo quando as pessoas cedem a eles e à sua exortação.... Mas contra todo o mal vocês podem se proteger através do amor.... Não amareis os seus impulsos malignos, não vos entreverás na sua natureza nem cederás ao seu desejo, mas sabereis que eles são dignos de misericórdia, que têm de sofrer tormentos que podeis aliviar por eles através de uma oração ou de um pensamento amoroso, e não lhes negues esta graça de uma oração ou de um pensamento amoroso e tenta apaziguá-los, e serás verdadeiramente poupado deles, pois eles sentem o teu amor e desistem de ti, porque também eles sentem notavelmente a graça de uma oração..... porque é até possível que elas afrouxem as suas acções e mudem de ideias para a melhor.... que de facto requer a intercessão consciente, porque tais almas já estão demasiado endurecidas para passarem imediatamente por uma mudança.... Mas não é inútil, e tendo em conta que estás constantemente rodeado por tais espíritos malignos nesta última vez antes do fim, deves tomar conta deles conscientemente e, uma e outra vez, enviar pensamentos amorosos para aqueles seres que estão verdadeiramente num estado lastimável que precisam de ajuda.... mas por sua própria culpa. Portanto, o sucesso nem sempre é esperado, mas nenhuma oração é sem um efeito de força e, portanto, nenhuma oração é em vão.... ajuda a libertar almas do abismo se for destinado a tais seres que não podem ser libertados do abismo sem ajuda. Portanto, não tenha medo das suas aflições, às quais todos vocês estão expostos, mas apenas encontre-os com bons pensamentos e uma vontade amorosa de ajudar, e eles sentirão isso e deixarão você de fora por enquanto, a fim de então não mais deixá-lo quando sentirem que força redentora emana de você. Você tem tantas possibilidades de ser ativo de uma forma redentora, e se você não o fizer conscientemente, então já é suficiente um pensamento compassivo para aquelas almas do abismo que não podem reunir a força e a vontade de se libertar do abismo sem ajuda. Primeiro a resistência deles deve ser quebrada, e isso requer amor.... Não se pode esperar que vocês, humanos, amem tais seres do abismo porque são incapazes de tal amor. Mas você deve ser cheio de profunda compaixão quando pensa no tormento incomensurável a que esses seres estão expostos. E você deve tentar aliviá-los, e pode fazê-lo através de pensamentos compassivos e da vontade de ajudá-los. A natureza do tormento deles não pode ser descrita a vós, mas o facto de terem de suportar um tormento indescritível é certo, e isto deve incitar-vos à intercessão amorosa na vontade de os trazer ajuda. E a esfera ao teu redor será limpa, pois todos eles desistirão de ti, que lhes é reconhecido como amigos através da tua luz e da força que emana de ti.... Desta forma, você pode realizar muito trabalho redentor que um dia lhe renderá um grande obrigado na eternidade...._>Amém
Übersetzer