Ihr wisset nichts von den Leiden einer unerlösten Seele in der Tiefe, und ob sie euch auch geschildert werden, so könnet ihr sie euch doch nicht vorstellen, denn sie sind unerträglich, und kein Mensch würde im Leibesleben solche Qualen erdulden können, ohne sein irdisches Leben dabei zu verlieren. Und dennoch bleiben diese Seelen in der Finsternis, wo ihnen solche Qualen bereitet werden, weil sie in ihrem Kern noch so verstockt sind und Gott-widerstrebend, daß ihnen kein anderes Los blühen kann, denn es ist ihre eigene Schuld, es ist ein Zustand, den sie jederzeit wenden könnten, wenn sie es nur wollten, und dem "Wollenden geschieht kein Unrecht....", wenn er ein Los ertragen muß, das eben sein Widerstand selbst heraufbeschworen hat. Dennoch sind diese Seelen bedauernswert, denn ihre Verstocktheit lässet auch keinen Lichtfunken aufblitzen, denn sie wenden sich ihm stur ab und bleiben in ihrer selbstverschuldeten Verfassung oft ewige Zeiten, ehe ein kleines Nachlassen ihres Widerstandes zu verzeichnen ist. Aber eher kann auch nicht ihr Los sich bessern, und darum kann von "ewiger" Qual und Verdammnis gesprochen werden, wenn damit das Los der Seelen gemeint ist, die in weitester Entfernung von Gott weilen und nicht im geringsten zu einer Sinnesänderung bereit sind. Diese Seelen aber suchen sich auch durchzusetzen und ihre bösen Gelüste und Veranlagungen zu übertragen auf schwache Menschen, in deren Nähe sie sich zuweilen drängen, um sich durch jene zu äußern. Alle Menschen werden von Ungeistern bedrängt, und je schwächer ein Mensch ist, desto weniger gelingt es ihm, sie abzudrängen, und er wird dann oft ein Opfer dieser Ungeister. Aber ein jeder Mensch kann sich vor ihnen schützen, indem er für solche Seelen betet.... Es mag euch das seltsam klingen, daß ihr denen noch eure Gebete schenken sollet, die offene Gegner eures Gottes und Vaters sind.... die als wahre Teufel wüten im jenseitigen Reich und auch auf Erden in dieser letzten Zeit, wo die Hölle alles hinausgeworfen hat und die Erde von solchen Ungeistern überfüllt ist und ihnen den Tribut zollt, wenn die Menschen ihnen und ihrem Drängen nachgeben.... Aber gegen alles Böse könnet ihr euch schützen durch die Liebe.... Ihr sollt nicht ihre bösen Triebe lieben, ihr sollt nicht ihr Wesen beschönigen oder ihrem Begehren nachkommen, aber ihr sollt wissen, daß sie erbarmungswürdig sind, daß sie Qualen zu leiden haben, die ihr ihnen durch ein Gebet oder einen liebenden Gedanken lindern könnet, und ihr sollt ihnen diese Gnade eines Gebetes oder lieben Gedankens nicht versagen und versuchen, sie zu sänftigen, und ihr werdet wahrlich auch von ihnen verschont bleiben, denn sie fühlen eure Liebe und lassen ab von euch, weil auch sie der Gnade eines Gebetes spürbar innewerden.... weil es sogar eine Möglichkeit ist, daß sie nachlassen in ihrem Tun und sich eines Besseren besinnen.... was zwar bewußte Fürbitte erfordert, weil solche Seelen schon zu sehr verhärtet sind, um sofort sich einer Wandlung zu unterziehen.... Aber es ist nicht hoffnungslos, und dessen eingedenk, daß ihr ständig von solchen Ungeistern umgeben seid in dieser letzten Zeit vor dem Ende, solltet ihr euch derer bewußt annehmen und immer wieder liebende Gedanken hinaussenden, jenen Wesen zu, die wirklich in einem bedauernswerten Zustand sich befinden, daß ihnen Hilfe not tut.... jedoch aus eigener Schuld. Darum ist nicht immer auf Erfolg zu rechnen, aber kein Gebet ist ohne Kraftwirkung und kein Gebet daher vergeblich.... es hilft Seelen aus der Tiefe erlösen, wenn es solchen Wesen zugedacht ist, die ohne Hilfe nicht aus der Tiefe erlöst werden können. Darum fürchtet euch nicht vor ihren Bedrängungen, denen ihr alle ausgesetzt seid, sondern begegnet ihnen nur mit guten Gedanken und liebendem Hilfswillen, und sie werden das spüren und euch vorerst auslassen, um dann nicht mehr von euch zu gehen, wenn sie es fühlen, daß von euch erlösende Kraft ausgeht. Ihr habt so viele Möglichkeiten, erlösend tätig zu sein, und tut ihr es nicht bewußt, so genügt doch schon ein mitleidiger Gedanke für jene Seelen aus der Tiefe, die ohne Hilfe nicht die Kraft und den Willen aufbringen können, sich aus der Tiefe zu lösen. Erst muß ihr Widerstand gebrochen werden, und dazu ist Liebe erforderlich.... Solche Wesen aus der Tiefe zu lieben ist von euch Menschen nicht zu verlangen, weil ihr zu einer solchen Liebe nicht fähig seid. Aber tiefes Erbarmen soll euch erfüllen, wenn ihr an die unermeßlichen Qualen denket, denen diese Wesen ausgeliefert sind. Und diese sollet ihr zu lindern suchen, und ihr könnt es durch mitleidige Gedanken und dem Willen, ihnen zu helfen. Welcher Art ihre Qualen sind, das kann euch nicht geschildert werden, aber daß sie unsagbare Qualen zu erdulden haben, das ist gewiß, und das soll euch anspornen zu liebender Fürbitte, im Willen, ihnen Hilfe zu bringen. Und es wird die Sphäre um euch gereinigt werden, denn sie alle werden ablassen von euch, die ihr ihnen als Freunde erkenntlich seid durch euer Licht und die Kraft, die von euch ausgehen.... In dieser Weise könnet ihr viel Erlöserarbeit leisten, die euch einmal großen Dank eintragen wird in der Ewigkeit....
Amen
Übersetzer너희는 깊은 곳에 있는 구속받지 못한 혼들의 고난을 전혀 알지 못한다. 이 고난을 너희에게 묘사해줄지라도 그러나 너희는 이 고난을 상상할 수 없다 왜냐면 이 고난은 견딜 수 없는 고난이기 때문이다. 어떤 사람도 육체 가운데 사는 동안에 그의 육신의 생명을 잃지 않으면서 이런 고통을 견딜 수 없을 것이다.
그럴지라도 이런 혼들은 그들에게 이런 고통을 주는 어두움 가운데 머문다. 왜냐면 혼들은 그들의 중심이 아직 강퍅하고 하나님을 대적하기 때문에 다른 운명의 가질 수 없기 때문이다. 왜냐면 이는 그들 자신의 잘못이고 이 상태는 그들이 단지 원하기만 하면, 언제든지 바꿀 수 있는 상태이기 때문이다. "원하는 자에게는 불의가 아니다.“
그가 이런 운명을 견뎌야만 하면, 바로 자신 스스로 이런 운명을 만들었기 때문이다. 그럴지라도 이런 혼은 불쌍하다 할 수 있다. 왜냐면 혼이 강퍅함으로 어떠한 빛의 불씨도 비추게 허용하지 않기 때문이다. 왜냐면 고집스럽게 거부하고 그의 저항이 적게라도 줄어드는 일이 일어나기 전에 그 자신의 잘못으로 기인한 생각 속에 자주 영원한 기간 동안 머물기 때문이다.
그러나 저항이 줄어들기 전에는 혼의 운명이 나아질 수 없다. 그러므로 하나님으로부터 가장 멀리 떨어져 있는 가운데 지극히 작은 생각의 변화라도 일으킬 자세가 되어 있지 않는 혼의 운명에 대해 이야기하면, 영원한 고통과 저주라고 말할 수 있다. 그러나 이런 혼들은 그에게 가까이 다가가게 연약한 사람들을 자신을 관철시키려고 시도하고 그들의 악한 정욕과 성품을 연약한 사람들에게 전가시키려고 시도한다. 이 시도는 연약한 사람을 통해 자신을 나타내기 위한 것이다.
모든 사람은 악한 영의 공격을 받는다. 사람이 연약할수록 그는 악한 영들을 물리치기 어렵다. 그러면 그는 자주 이런 악한 영의 희생자가 된다. 그러나 모든 사람은 이런 혼들을 위해 기도하면서 혼들을 악한 영으로부터 보호할 수 있다.
공개적으로 너희의 하나님 아버지의 대적자이고 진정한 악마로써 저세상에서 분노하는 그리고 이 땅에서 마지막 때에 지옥이 모든 것을 토해내어 이 땅이 이런 악한 영들로 넘치게 되어 사람들이 악한 영들의 공격에 밀리면, 악한 영에게 조공을 바쳐야 하는 사람들을 위해 너희가 기도해야 한다는 것이 너희에게 생소하게 들릴 것이다.
그러나 너희는 사랑을 통해 모든 악에 대항해 너희 자신을 보호할 수 있다. 너희는 악한 영의 악한 충동을 사랑해서는 안 된다. 너희는 악한 영의 성품을 아름다운 것으로 치장해서는 안 되고 또는 악한 영의 갈망을 따라서는 안 된다. 그러나 너희는 악한 영들이 불쌍함을 그들이 당하는 고통이 있다는 것을 너희가 기도나 사랑하는 생각을 통해 그들의 고통을 덜어줄 수 있다는 것을 알아야 한다.
너희는 이런 기도하는 또는 사랑으로 생각하는 은혜를 그들에게 거부하지 말고 그들을 부드럽게 만들려고 시도해야 한다. 너희는 진실한 그들에게 당하지 않을 것이다. 그들은 너희의 사랑을 느끼고 너희를 놓아주기 때문이다. 왜냐면 그들도 기도의 은혜를 느끼고 감지할 수 있기 때문이다. 왜냐면 이는 심지어 그들의 행하는 일을 줄이고 자신을 낫게 만들려는 생각하게 만들 가능성이기 때문이다.
그러나 이를 위해 의식적인 중보 기도가 필요하다. 왜냐면 이런 혼들은 즉시 자신을 바꾸는 일을 시도하기에는 이미 아주 강퍅하게 되었기 때문이다. 그러나 희망이 없는 것은 아니다. 종말 전의 마지막 때에 너희가 계속하여 이런 악한 영들로 둘러싸여 있다는 것을 생각하라.
너희는 실제 불쌍히 여길 만한 상태에 거하고 있는 너희의 도움이 필요한 그들을 의식적으로 영접하고 항상 또 다시 사랑하는 생각을 이런 존재들에게 보내야 한다. 그러나 자신의 잘못으로 인한 상태에 있기 때문에 항상 성공을 기대할 수 없다. 그러나 어떠한 기도도 능력의 효과를 주지 못하지 않는다. 그러므로 어떤 기도도 헛되지 않는다.
도움이 없이는 깊은 곳으로부터 구속받을 수 없는 이런 존재들을 생각하면, 혼이 깊은 곳으로부터 구속을 받는데 도움이 된다. 그러므로 너희가 받고 있는 그들의 공격을 두려워하지 말고 선한 생각으로 사랑으로 도우려는 의지로 그들을 대하라. 그들은 이를 느끼고 너희를 우선 놓아줄 것이다. 그들이 너희들로부터 구속하는 능력이 나옴을 느끼면, 그들은 더 이상 너희들 떠나지 않을 것이다.
너희는 구속하는 일을 할 수 있는 많은 가능성들을 가지고 있다. 의식적으로 이런 일을 행하지 않으면, 그러나 깊은 곳에 있는 도움이 없이는 깊은 곳을 벗어날 수 있는 능력과 의지를 가질 수 없는 혼들을 불쌍하게 여기는 생각으로 이미 충분하다. 그들의 저항이 먼저 꺾여야만 한다. 이를 위해 사랑이 필요하다. 깊은 곳에 있는 이런 존재들을 사랑하는 일은 너희 사람들에게 요구할 수 없는 일이다.
왜냐면 너희가 이런 사랑을 행할 능력이 없기 때문이다. 그러나 너희가 이런 존재들이 처해 있는 측량할 수 없는 고통을 생각하면, 깊이 불쌍히 여기는 마음이 너희를 채워져야 한다. 너희는 이런 고통을 줄여주려고 시도해야 한다. 너희는 불쌍히 여기는 생각과 그들을 도우려는 의지를 통해 이렇게 할 수 있다.
그들의 고통이 어떤 종류의 고통인지 너희에게 설명해줄 수 없다. 그러나 그들이 말할 수 없는 고통을 당함은 확실하다. 이 것이 너희가 그들을 도우려는 의지를 가지고 사랑의 중보 기도를 하게 자극해야 한다. 너희들로부터 나오는 너희의 빛과 능력으로 인해 그들에게 너희가 그들의 친구인 것을 깨닫게 된 그들 모두가 너희를 놓아주기 때문에 너희의 주변이 깨끗할 것이다. 너희는 이런 방식으로 영원 가운데 언젠가 너희에게 큰 감사를 하게 될 많은 구속역사를 행할 수 있다.
아멘
Übersetzer