Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Große Erlöserarbeit im Jenseits.... Jesus Christus....

Eine große Erlösungsaktion ist im Gange, denn überall, wo sich Lichtwesen verkörpern durften auf Erden, treten diese auch ein für die Verkündigung des Evangeliums unter ihren Mitmenschen. Und ihre Bemühungen werden unterstützt von den Wesen aus der Lichtwelt, die in jeder Weise einwirken auf die Gedanken der Menschen und sie aufgeschlossen machen für das göttliche Wort, sowie es ihnen dargeboten wird. Ebenso ist im Jenseits eine große Erlöserarbeit zu verfolgen, indem sich die Lichtwesen immer öfter in die Tiefe wagen und in die Finsternis Licht hineinzutragen bemüht sind. Es kommt zwar immer wieder auf die Willigkeit der Wesen an, ob sie Licht annehmen oder sich abwenden, wenn immer wieder Lichtfunken aufblitzen und ihnen den Weg zeigen wollen an einen Lichtquell.... Verfolgen sie diesen Weg, dann könnte sehr schnell die Finsternis von ihnen weichen und helles Licht ihnen entgegenstrahlen.... doch lassen sie es unbeachtet, so wird noch Ewigkeiten dichte Finsternis sie umhüllen, und sie werden aufs neue gebannt werden in den Schöpfungen der Erde. Was aber noch getan werden kann, um alle diese Seelen zu retten, das wird wahrlich getan von seiten der lichtvollen Welt.... und wo auf Erden noch die Möglichkeit besteht, daß den Menschen Licht gebracht werden kann, dort gehen die Lichtträger wahrlich nicht vorüber, die in der letzten Zeit auf dieser Erde allerorten verkörpert sind, um mitten unter den Menschen zum Segen zu wirken und ihnen den Weg zur Erlösung zu zeigen.... Aber es ist kein leichtes Beginnen, denn die Stimme der Welt ist lauter. Wo das Wort Gottes verkündet wird, dort werden sich immer nur wenige einfinden, während die Welt zahllos mehr Anhänger aufweisen kann, die lieber die Finsternis wählen als das Licht und die darum auch keine Erlösung finden können während ihres Erdenlebens. Aber es wird gerungen um alle Seelen, denn auch von oben aus dem Lichtreich werden die Bemühungen nicht unterlassen, die Gedanken der Menschen dem Reich zuzuwenden, das nicht von dieser Welt ist. Die Lichtwelt im geistigen Reich ist unentwegt bemüht, das Licht herabstrahlen zu lassen auf die verfinsterte Menschheit, und so werden immer wieder Verbindungen angeknüpft werden vom geistigen Reich zur Erde, und die Menschen werden willig ausführen, was ihnen von den Lichtwesen nahegelegt wird als notwendig und zum Seelenheil der Mitmenschen dienlich. Und sie werden dem Drängen der Lichtwesen nachkommen.... was nun erkenntlich wird durch eifrige Arbeit im Weinberge des Herrn, durch das Verkünden des Evangeliums, durch die Verbreitung des göttlichen Wortes, durch geistige Gespräche, Aufklärungen und immerwährende Hinweise auf (zu) Jesus Christus, den göttlichen Erlöser. Seines Namens wird immer wieder Erwähnung getan werden, und der Eifer wird nicht nachlassen, sondern zunehmen, weil überall auch ein Samenkorn auf guten Boden fällt.... weil Jesus Christus Selbst die Menschen ergreift, die zu Ihm ihre Schritte lenken, die nach Ihm das Antlitz wenden und also das Verlangen haben, von Ihm erlöst zu werden. Diese lässet Er nimmer, und ob es auf Erden oder auch im Jenseits ist.... ein inniger Ruf zu Ihm wird gehört werden und der Seele auch geben, was sie begehrt. Ein inniger Ruf beweiset Ihm, daß Er anerkannt wird von der Seele, und nun ist ihr Los gesichert in der Ewigkeit.... Darum ist jede Erlöserarbeit gesegnet von Ihm, und bei jeder Erlöserarbeit beteiligt Sich Jesus Christus Selbst, Der nur den freien Willen des Menschen benötigt, um Sein Erlösungswerk an der Seele vollbringen zu können, auf daß diese frei wird von Sünde und Tod und nun in dieser Freiheit eingehen kann zur ewigen Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grande Trabalho Redentor na Vida após a morte.... Jesus Cristo....

Uma grande ação redentora está em curso, pois onde quer que os seres de luz pudessem encarnar-se na terra, eles também defendem a proclamação do Evangelho entre os seus semelhantes. E seus esforços são apoiados por seres do mundo da luz que influenciam os pensamentos das pessoas de todas as maneiras e as tornam receptivas à Palavra divina, assim que ela lhes é oferecida. Do mesmo modo, grande trabalho redentor pode ser perseguido no além, na medida em que os seres da luz se aventuram cada vez mais frequentemente nas profundezas e se esforçam para trazer a luz para as trevas. Embora dependa sempre da vontade dos seres se aceitam a luz ou se afastam, quando vezes sem conta as faíscas de luz piscam e querem mostrar-lhes o caminho para uma fonte de luz.... Se eles seguirem este caminho, as trevas podem muito rapidamente deixá-los e a luz brilhante pode brilhar para eles.... mas se eles ignorarem isso, a escuridão densa ainda os envolverá por eternidades e eles serão banidos novamente nas criações da terra. Mas tudo o que ainda puder ser feito para salvar todas estas almas será verdadeiramente feito por parte do mundo de luz.... e onde quer que ainda haja a possibilidade na Terra de que a luz possa ser trazida às pessoas, os portadores de luz não passarão verdadeiramente, que estão encarnados em todo o lado nesta Terra nos últimos dias para trabalharem no meio das pessoas como uma bênção e mostrar-lhes o caminho para a redenção.... Mas não é um começo fácil, pois a voz do mundo é mais alta. Onde a Palavra de Deus é proclamada, apenas alguns poucos estarão presentes, enquanto o mundo pode mostrar incontáveis mais seguidores que preferem as trevas à luz e que, portanto, não podem encontrar a salvação durante a sua vida terrena. Mas todas as almas serão lutadas, pois mesmo do alto, no reino da luz, os esforços não cessarão de virar os pensamentos das pessoas para o reino que não é deste mundo. O mundo de luz no reino espiritual esforça-se constantemente para deixar a luz brilhar sobre a humanidade escura e, assim, sempre e de novo serão estabelecidas ligações do reino espiritual para a Terra, e as pessoas irão de bom grado realizar o que lhes é sugerido pelos seres de luz como necessário e útil para a salvação das almas dos seus semelhantes. E cumprirão o apelo dos seres de luz.... que agora se tornará evidente através do trabalho ávido na vinha do Senhor, através da proclamação do Evangelho, através da difusão da Palavra divina, através de conversas espirituais, iluminações e referências eternas a Jesus Cristo, o divino Redentor. O Seu nome será mencionado repetidamente, e o zelo não diminuirá, mas aumentará, porque em todo lugar uma semente também cai em boa terra...., porque o próprio Jesus Cristo se apodera de pessoas que dirigem seus passos para Ele, que voltam o rosto para Ele e assim desejam ser redimidas por Ele. Ele nunca os deixa, e quer seja na terra ou no além.... Um chamado sincero a Ele será ouvido e também dará à alma o que ela deseja. Um apelo sincero prova-lhe que Ele é reconhecido pela alma, e agora o seu destino está assegurado na eternidade.... Por esta razão cada obra de Salvação é abençoada por Ele, e o próprio Jesus Cristo participa em cada obra de Salvação, que só requer o livre arbítrio do ser humano para realizar a Sua obra de Salvação na alma, para que esta se torne livre do pecado e da morte e possa então entrar na bem-aventurança eterna nesta liberdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL