In das Innere der Erde einzudringen kann immer nur bis zu gewissen Grenzen zulässig sein, und werden die Grenzen überschritten, dann werden auch die Folgen danach sein.... Es wird ein Zerstörungswerk von ungeheurem Ausmaß die Folge sein, von dem ihr Menschen euch keinen Begriff machen könnt, weil ihr ein solches Zerstörungswerk nicht überlebet, sondern gleichsam die Opfer sein werdet von solchen Experimenten. Der menschliche Verstand forschet und grübelt, und er ist auch schon weit eingedrungen in die Gesetze der Natur. Und es könnten auch diese Forschungen zum Segen für die Mitmenschen sein, würden sie in der rechten Einstellung zu Mir unternommen, daß es also möglich wäre, ihre Gedanken (die Gedanken der Forschenden) der göttlichen Ordnung gemäß zu lenken. Doch an dieser rechten Einstellung zu Mir fehlt es zumeist, und die einzelnen werden übertönt von Forschern und Wissenschaftlern, die abseits stehen von Mir und deren Denken daher auch in die Irre gehen kann.... was eben bei Experimenten von solchem Ausmaß, wie vorgesehen, die üblen Folgen nach sich zieht: daß sie die Naturgesetze nicht mehr beherrschen, daß sie Fehlschlüsse ziehen, daß sie Versuche anstellen auf falschen Berechnungen und so Kräfte auslösen werden, die einzudämmen ihnen nicht mehr gelingen wird. Die Menschen rechnen nur mit irdischen Zahlen, nicht aber mit geistigen Problemen, die zu lösen bei ihrer Gott-fremden Einstellung unmöglich sind. Aber alles ruht auf geistiger Basis, das Bestehen der Erde hat seine geistige Begründung, und die Menschen auf ihr sollen nur zu dem Ziel gelangen, das irdische Reich zu überwinden und für das geistige Reich reif zu werden, von dessen Existenz aber die Forscher und Wissend-sein-Wollenden wenig oder nichts wissen oder glauben wollen.... Aber Meine Schöpfungswerke sind bis zu einem gewissen Grade doch dem freien Willen der Menschen preisgegeben, und auch an einer Zerstörung von größtem Ausmaß werden die Menschen nicht gehindert.... doch ihnen selbst zum Schaden, indem alles Geschöpfliche das Leben verliert, sei es Mensch oder Tier, seien es Pflanzen oder sonstige Schöpfungen, in denen Geistiges gebunden ist zwecks Aufwärtsentwicklung. Und wenn letzteres nicht geglaubt wird, so sollte doch auf die Mitmenschen und deren Leben Rücksicht genommen werden.... Doch die Menschen halten sich für klug und weise, sie glauben, eindringen zu können auch in die Gesetze der Natur, die ihnen bisher fremd waren. Sie stellen Versuche an, die sie ständig erweitern werden, bis sie ihnen-noch-unbekannte Kräfte zur Auslösung bringen werden mit dem nicht mehr vorstellbaren Erfolg einer totalen Zerstörung der Erdoberfläche, die kein geschöpfliches Wesen überstehen wird, wie es vorausgesagt ist durch Seher und Propheten seit Anbeginn dieser Erdperiode. Und Ich lasse dem Willen der Menschen seine Freiheit, aber Mein Heilsplan von Ewigkeit ist aufgebaut auf diesem Willen, weil Ich ersah von Ewigkeit, daß die Menschheit dann auch in einem geistigen Tiefstand angelangt sein wird, wo ein Herstellen Meiner Ordnung von Ewigkeit nötig ist und Ich darauf also den Heilsplan aufbauen konnte, ohne den Willen der Menschen unfrei zu machen. Denn sie sind selbst Urheber des Endes dieser Erde, sie selbst bestimmen den Zeitpunkt trotz vorangehender Warnungen und Mahnungen, trotz immerwährender Hinweise auf das Unrechte ihres Handelns, solange sie nicht im Verband stehen mit ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der dann auch wahrlich ihr Denken und Wollen recht leiten könnte, ohne Willenszwang anzuwenden. Aber die Menschen wollen es nicht glauben, daß sie einem solchen Zerstörungswerk der Erde entgegengehen, und anders können sie nicht gewarnt werden als durch Mein Wort, das von oben ihnen zugeleitet wird.... Wenden sie aber ihre Herzen von selbst Mir zu, dann wird es auch Licht werden in ihnen, und sie werden selbst absehen von weiteren Versuchen.... Doch deren sind wenige, die sich jedoch nicht durchzusetzen vermögen, obgleich sie die große Gefahr erkennen, die der Menschheit droht.... Der Gegner aber sind mehr, und diese lassen nicht ab von einem Plan, der das Ende der Erde herbeiführen wird. Und sie können nicht gehindert werden der Willensfreiheit wegen und werden auch nicht von Meiner Seite aus gehindert, weil damit nach Meinem weisen Ratschluß wieder die Aufwärtsentwicklung unzähliger Wesen gefördert ist, weil Ich alles, auch das Schlechte, so zu lenken weiß, daß es doch noch gute Auswirkungen nach sich zieht, und ebendies Mein Heilsplan ist, der darum auch entsprechend Meiner Liebe und Weisheit zur Ausführung kommen wird....
Amen
ÜbersetzerPenetrar no interior da terra só pode ser permitido até certos limites, e se os limites forem ultrapassados então as consequências também se seguirão.... O resultado será um trabalho de destruição em uma escala imensa da qual vocês humanos não têm idéia, porque vocês não sobreviverão a tal trabalho de destruição, mas serão, por assim dizer, as vítimas de tais experiências. O intelecto humano pesquisa e pondera, e também já penetrou muito nas leis da natureza. E essas pesquisas também poderiam ser uma bênção para os semelhantes se fossem realizadas na atitude certa em relação a Mim, para que fosse possível orientar seus pensamentos (os pensamentos dos pesquisadores) de acordo com a ordem divina. Mas essa atitude correta em relação a Mim é, em sua maioria, inexistente, e os indivíduos são afogados por pesquisadores e cientistas que se afastam de Mim e cujo pensamento pode, portanto, também se desviar.... o que, precisamente no caso de experiências de tal magnitude como se pretende, resulta nas conseqüências maléficas: que eles não mais controlam as leis da natureza, que tiram conclusões erradas, que realizam experiências baseadas em cálculos errados e, portanto, desencadeiam forças que não conseguirão mais conter. As pessoas só calculam com números terrenos, mas não com problemas espirituais, que são impossíveis de resolver com a sua atitude estranha a Deus. Mas tudo assenta numa base espiritual, a existência da Terra tem o seu fundamento espiritual, e as pessoas na Terra só alcançarão o objectivo de vencer o reino terreno e amadurecer para o reino espiritual, cuja existência, contudo, os investigadores e aqueles que querem saber pouco ou nada sabem ou querem acreditar.... Mas minhas obras de criação estão, em certa medida, sujeitas ao livre arbítrio das pessoas, e as pessoas não são impedidas de destruí-las ao máximo, ou.... ainda em seu próprio prejuízo, na medida em que todas as criações vivas perdem sua vida, seja humana ou animal, seja plantas ou outras criações nas quais as substâncias espirituais estão ligadas com o propósito de desenvolvimento ascensional. E se este último não for acreditado, então deve ser dada consideração aos outros seres humanos e às suas vidas..... Mas as pessoas se consideram espertas e sábias, elas acreditam que também podem penetrar nas leis da natureza que antes lhes eram estranhas. Eles realizam experiências que se expandirão constantemente até desencadear forças ainda desconhecidas para eles com o resultado inconcebível de uma destruição total da superfície terrestre que nenhum ser criado sobreviverá, como tem sido previsto por videntes e profetas desde o início deste período terrestre. E eu permito a vontade das pessoas a sua liberdade, mas o Meu plano eterno de Salvação baseia-se nesta vontade, porque eu previ desde a eternidade que a humanidade terá então atingido também um ponto baixo espiritual onde a Minha ordem eterna precisa de ser estabelecida e, portanto, fui capaz de construir o plano de Salvação sobre ele sem tornar a vontade das pessoas desprovida de liberdade. Pois eles mesmos são os originadores do fim desta terra, eles mesmos determinam o ponto no tempo, apesar das advertências e admoestações anteriores, apesar dos constantes indícios da injustiça de suas ações, enquanto não estiverem em contato com seu Deus e Criador da eternidade, que então seriam verdadeiramente capazes de guiar seus pensamentos e intenções corretamente, sem usar a força da vontade. Mas as pessoas não querem acreditar que estão se aproximando de tal obra de destruição da Terra, e não podem ser advertidas de outra forma a não ser através da Minha Palavra que lhes é transmitida de cima.... Mas se eles se voltarem para Mim por vontade própria, então também se tornará luz neles e eles próprios se absterão de mais tentativas.... Mas há poucos que, no entanto, são incapazes de se afirmarem, embora reconheçam o grande perigo que ameaça a humanidade.... Mas há mais oponentes, e eles não vão desistir de um plano que trará o fim da terra. E não podem ser impedidos pela liberdade de vontade e também não serão impedidos do Meu lado, porque assim o desenvolvimento ascendente de inúmeros seres é novamente promovido de acordo com o Meu sábio conselho, porque sei dirigir tudo, mesmo o mau, de tal forma que ainda resultará em bons efeitos, e precisamente este é o Meu plano de Salvação que, portanto, também será realizado de acordo com o Meu amor e sabedoria...._>Amém
Übersetzer