Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Experimente.... Zerstörungswerk....
In das Innere der Erde einzudringen kann immer nur bis zu gewissen Grenzen zulässig sein, und werden die Grenzen überschritten, dann werden auch die Folgen danach sein.... Es wird ein Zerstörungswerk von ungeheurem Ausmaß die Folge sein, von dem ihr Menschen euch keinen Begriff machen könnt, weil ihr ein solches Zerstörungswerk nicht überlebet, sondern gleichsam die Opfer sein werdet von solchen Experimenten. Der menschliche Verstand forschet und grübelt, und er ist auch schon weit eingedrungen in die Gesetze der Natur. Und es könnten auch diese Forschungen zum Segen für die Mitmenschen sein, würden sie in der rechten Einstellung zu Mir unternommen, daß es also möglich wäre, ihre Gedanken (die Gedanken der Forschenden) der göttlichen Ordnung gemäß zu lenken. Doch an dieser rechten Einstellung zu Mir fehlt es zumeist, und die einzelnen werden übertönt von Forschern und Wissenschaftlern, die abseits stehen von Mir und deren Denken daher auch in die Irre gehen kann.... was eben bei Experimenten von solchem Ausmaß, wie vorgesehen, die üblen Folgen nach sich zieht: daß sie die Naturgesetze nicht mehr beherrschen, daß sie Fehlschlüsse ziehen, daß sie Versuche anstellen auf falschen Berechnungen und so Kräfte auslösen werden, die einzudämmen ihnen nicht mehr gelingen wird. Die Menschen rechnen nur mit irdischen Zahlen, nicht aber mit geistigen Problemen, die zu lösen bei ihrer Gott-fremden Einstellung unmöglich sind. Aber alles ruht auf geistiger Basis, das Bestehen der Erde hat seine geistige Begründung, und die Menschen auf ihr sollen nur zu dem Ziel gelangen, das irdische Reich zu überwinden und für das geistige Reich reif zu werden, von dessen Existenz aber die Forscher und Wissend-sein-Wollenden wenig oder nichts wissen oder glauben wollen.... Aber Meine Schöpfungswerke sind bis zu einem gewissen Grade doch dem freien Willen der Menschen preisgegeben, und auch an einer Zerstörung von größtem Ausmaß werden die Menschen nicht gehindert.... doch ihnen selbst zum Schaden, indem alles Geschöpfliche das Leben verliert, sei es Mensch oder Tier, seien es Pflanzen oder sonstige Schöpfungen, in denen Geistiges gebunden ist zwecks Aufwärtsentwicklung. Und wenn letzteres nicht geglaubt wird, so sollte doch auf die Mitmenschen und deren Leben Rücksicht genommen werden.... Doch die Menschen halten sich für klug und weise, sie glauben, eindringen zu können auch in die Gesetze der Natur, die ihnen bisher fremd waren. Sie stellen Versuche an, die sie ständig erweitern werden, bis sie ihnen-noch-unbekannte Kräfte zur Auslösung bringen werden mit dem nicht mehr vorstellbaren Erfolg einer totalen Zerstörung der Erdoberfläche, die kein geschöpfliches Wesen überstehen wird, wie es vorausgesagt ist durch Seher und Propheten seit Anbeginn dieser Erdperiode. Und Ich lasse dem Willen der Menschen seine Freiheit, aber Mein Heilsplan von Ewigkeit ist aufgebaut auf diesem Willen, weil Ich ersah von Ewigkeit, daß die Menschheit dann auch in einem geistigen Tiefstand angelangt sein wird, wo ein Herstellen Meiner Ordnung von Ewigkeit nötig ist und Ich darauf also den Heilsplan aufbauen konnte, ohne den Willen der Menschen unfrei zu machen. Denn sie sind selbst Urheber des Endes dieser Erde, sie selbst bestimmen den Zeitpunkt trotz vorangehender Warnungen und Mahnungen, trotz immerwährender Hinweise auf das Unrechte ihres Handelns, solange sie nicht im Verband stehen mit ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der dann auch wahrlich ihr Denken und Wollen recht leiten könnte, ohne Willenszwang anzuwenden. Aber die Menschen wollen es nicht glauben, daß sie einem solchen Zerstörungswerk der Erde entgegengehen, und anders können sie nicht gewarnt werden als durch Mein Wort, das von oben ihnen zugeleitet wird.... Wenden sie aber ihre Herzen von selbst Mir zu, dann wird es auch Licht werden in ihnen, und sie werden selbst absehen von weiteren Versuchen.... Doch deren sind wenige, die sich jedoch nicht durchzusetzen vermögen, obgleich sie die große Gefahr erkennen, die der Menschheit droht.... Der Gegner aber sind mehr, und diese lassen nicht ab von einem Plan, der das Ende der Erde herbeiführen wird. Und sie können nicht gehindert werden der Willensfreiheit wegen und werden auch nicht von Meiner Seite aus gehindert, weil damit nach Meinem weisen Ratschluß wieder die Aufwärtsentwicklung unzähliger Wesen gefördert ist, weil Ich alles, auch das Schlechte, so zu lenken weiß, daß es doch noch gute Auswirkungen nach sich zieht, und ebendies Mein Heilsplan ist, der darum auch entsprechend Meiner Liebe und Weisheit zur Ausführung kommen wird....
Amen
Übersetzer
Expériences - l'œuvre de destruction
Pénétrer jusqu'à l'intérieur de la Terre peut toujours seulement être concédé jusqu'à certaines limites et lorsque les limites sont dépassées, alors les conséquences seront de la même mesure. L'Œuvre de destruction aura les dimensions d'une étendue immense et des conséquences dont vous les hommes ne pouvez avoir aucune idée parce que vous n'avez jamais vécu une telle œuvre de destruction, mais vous serez vraiment les victimes de telles expériences. L'esprit humain pénètre dans la recherche et projette loin les lois de la nature. Ces recherches pourraient être une bénédiction pour le prochain si elles étaient entreprises dans la juste prédisposition envers Moi, de sorte qu’il soit possible de guider leurs pensées (les pensées des chercheurs) selon l'Ordre divin. Mais il manque presque toujours cette juste prédisposition envers Moi et aux individus (qui ont cette prédisposition) il est empêché que leur voix soient entendues de la part des chercheurs et des scientifiques qui sont loin de Moi et dont les pensées peuvent se fourvoyer dans des expériences d’une telle mesure, comme prévu, elles auront de graves conséquences : les hommes ne dominent plus les lois de la nature, ils tirent de fausses conclusions, ils font des expériences sur de faux calculs et ainsi des Forces qu’ils ne sont plus en mesure d'arrêter seront libérées. Les hommes calculent seulement avec les chiffres terrestres mais pas avec les considérations spirituelles qui sont impossibles à résoudre dans leur prédisposition loin de Dieu. Mais tout repose sur une base spirituelle, la subsistance de la Terre a sa motivation spirituelle et les hommes doivent seulement arriver au but de dépasser le règne terrestre et devenir mûrs pour le Règne spirituel, cependant les chercheurs et ceux qui veulent être savants savent peu ou rien ou ne veulent pas croire à son existence. Mes Œuvres de Création sont exposées jusqu'à un certain degré à la libre volonté des hommes et ils ne sont pas entravés de causer une destruction de la plus grande dimension, mais ils feront cela à leur propre détriment, car tout ce qui est créé perdra la vie, aussi bien l'homme que l'animal, les plantes ou les autres Créations dans lequel du spirituel est lié dans un but de développement vers le Haut. Et si cette dernière chose n'est pas crue, ils devraient de toute façon avoir égard pour le prochain et pour sa vie. Mais les hommes se considèrent intelligents et sages, ils croient pouvoir pénétrer dans les Lois de la nature qui leur sont étrangères jusqu'à présent. Ils font des expériences qu'ils veulent constamment élargir jusqu'à faire jaillir des Forces qui leur sont encore méconnues avec des résultats et des conséquences qui ne sont plus imaginables comme celle d'une totale destruction de la surface de la Terre dans laquelle aucun être créé ne survivra, comme il est prédit par les voyants et les prophètes depuis le début de cette période terrestre. Mais Je laisse aux hommes la liberté de leur volonté, car Mon Plan de Salut de l'Éternité est édifié sur cette volonté, parce que J'ai prévu depuis l'Éternité que l'humanité arrivera dans un état spirituel si bas qu’un rétablissement de Mon Ordre de l'Éternité sera nécessaire et donc J’ai pu édifier Mon Plan de Salut, sans rendre non-libre la volonté des hommes, parce qu'eux-mêmes seront les auteurs de la fin de cette Terre, eux-mêmes détermineront l'instant malgré les pré-avertissements et les remontrances, malgré des Indications continues quant à l'injustice de leurs actions qui ne sont pas en union avec leur Dieu et Créateur de l'Éternité, qui pourrait en Vérité guider bien leurs pensées et leur volonté, sans employer aucune contrainte de volonté. Mais les hommes ne veulent pas croire qu'ils vont à la rencontre d’une telle œuvre de destruction de la Terre et ils ne peuvent pas être avertis autrement qu’au travers de Ma Parole qui est guidée à eux d'en haut. Mais s'ils tournent leur cœur vers Moi, alors la lumière se fera en eux et eux-mêmes éviteront de faire d’autres expériences. Mais de ceux-ci il y en a peu, cependant ils ne sont pas en mesure de s'affirmer, bien qu’ils reconnaissent le grand danger qui menace les hommes. Mais la majorité sera opposée et ceux-ci ne changeront pas d’idée sur leur plan qui procurera la fin de la Terre. Ils ne peuvent pas être empêchés à cause de la libre volonté, et de Ma Part ils ne seront pas entravés parce qu'avec cela selon Mon sage Conseil le développement vers le Haut sera de nouveau rendu possible pour d’innombrables êtres, parce que Je sais guider tout, même le mal, de sorte qu’il ait encore de bonnes conséquences et justement cela est Mon Plan de Salut qui viendra à exécution selon Mon Amour et Ma Sagesse.
Amen
Übersetzer