Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der ewige Heilsplan Gottes wird ausgeführt....

Es gibt keine geistige Wende zum Guten auf dieser Erde, wenn auch immer noch einzelne zur Erkenntnis gelangen werden und also für diese eine geistige Wende in ihrem Erdenleben eintritt. Doch es ist die Allgemeinheit weit mehr auf dem Wege zur Tiefe, sie sinkt ab, anstatt zur Höhe zu streben, und diese Menschen werden an Zahl zunehmen, je näher es dem Ende ist. Was auch getan wird, um ihren Willen zu wandeln, um ihnen das Evangelium zu künden oder ihnen die Wahrheit nahezubringen.... sie lehnen alles ab und verfolgen eher jene, die ihnen helfen wollen, aus der Tiefe zum Licht emporzusteigen.... Sie sind gänzlich in den Händen des Satans und tun dessen Willen, der sie unwiderruflich in die Tiefe stürzt, wie es sein Plan ist.... Und weil diese Menschen in der Mehrzahl sind, muß auch das Gericht über diese Erde gehen, wenngleich zuvor alles getan wird, um noch die wenigen aus seinen Ketten zu befreien, die in sich gehen und also bei sich selbst eine geistige Wende vollziehen, denn diese werden leben ewiglich, selbst wenn sie noch vor dem Ende dieser Erde ihr Leibesleben verlieren, aber ihre Seelen werden eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Wer aber ausharret bis zum Ende, der wird selig.... Diese Verheißung wird sich erfüllen, denn die Menschen, die Gott treu bleiben auch in der Zeit des schwersten Glaubenskampfes, werden das Paradies auf der neuen Erde bewohnen dürfen und selig sein.... Dann wird man wohl von einer geistigen Wende sprechen können, denn die Menschen befinden sich dann nicht mehr mit den bösen Mächten im Kampf, es ist Frieden auf der Erde, und die Menschen leben in Liebe zusammen in Eintracht und Seligkeit, und keiner wird den Mitmenschen zu fürchten brauchen als Feind und Widersacher.... Es ist ein gänzlich anderes Leben, als auf der Erde nun ist unter den Menschen, die einander anfeinden und sich gegenseitig Schaden zufügen, weil die Liebe völlig erkaltet ist.... Und dieser Zustand kann nicht so bleiben, aber er würde nicht mehr von seiten der Menschen gewandelt werden, sondern er kann nur durch Gottes Willen eine Änderung erfahren, indem Er wieder das Gesetz göttlicher Ordnung herstellt.... indem Er die Böcke von den Schafen scheidet, indem Er das Ihm Gänzlich-Widersetzliche bannt in der Materie und die Treu-Verbliebenen versetzt auf eine neue Erde.... indem Er "alles neu macht", wie Er es verheißen hat. Wer aber eine solche Wende sich auf dieser Erde noch erhofft, der irret, denn der Gegner Gottes hat zu große Macht über die Menschen, die ihm diese Macht selbst einräumen, und er gebrauchet sie auch, weil er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Er also wird alles daransetzen, um die Verwirrung auf der Erde noch zu vergrößern; und die Menschen selbst tun nichts, um ihm entgegenzuwirken, sie gehen willig auf alles ein, wozu er sie antreibt. Und so wird die geistige Finsternis immer größer werden, die Schwäche der Menschen zum Widerstand nimmt ständig zu und das Treiben des Satans gleichfalls, und ein völliger Verfall und Abfall der Menschen von Gott ist die unausbleibliche Folge, dem darum von seiten Gottes begegnet wird in der Weise, daß alles auf Erden sein Ende findet, daß alle Schöpfungen aufgelöst werden und alles Geistige wieder eine neue Verformung erhält entsprechend seinem erreichten Reifegrad.... der Mensch aber gleichfalls seiner Reife entsprechend wieder der materiellen Schöpfung einverleibt wird.... bis auf jene, die entrückt werden, weil sie Gott treu bleiben bis zum Ende.... Ob ihr Menschen dies glauben wollet oder nicht.... es ist der Heilsplan Gottes, der ausgeführt wird Seinem Willen gemäß und der also auch einmal zur Ausführung gelangt, wenn die Zeit erfüllt ist.... Und daß sie bald erfüllt ist, das wird euch immer wieder verkündet durch Seher und Propheten, auf daß ihr nicht sagen könnet, nichts gewußt zu haben, um euch darauf vorbereiten zu können. Ihr rechnet mit ferner Zukunft.... einmal aber wird auch die Zukunft zur Gegenwart, und einmal müsset ihr rechnen mit dem Ablauf entsprechend der Voraussagen.... Und ihr sollt euch dieses Ende so nahe wie möglich vorstellen, und es wird dies nur gut sein für euch.... Denn ihr steht vor dem Ende.... Ihr steht vor einer irdischen und geistigen Wende, und ihr habt nicht mehr lange Zeit.... Nützet sie gut, denn ihr könnet noch viel erreichen, wenn ihr nur guten Willens seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’eterno Piano di Salvezza di Dio viene eseguito

Su questa Terra non esiste nessuna svolta spirituale verso il Bene, anche se ancora dei singoli giungeranno alla conoscenza e quindi per costoro subentra una svolta spirituale nella loro vita terrena. Ma la maggioranza è più sulla via verso l’abisso, sprofonda, invece di tendere verso l’Alto, e questi uomini aumenteranno in numero, più si avvicina la fine. Quanto può anche essere fatto, per cambiare la loro volontà, per annunciare loro il Vangelo oppure portare loro vicino la Verità, loro rifiutano tutto e perseguitano piuttosto coloro che li vogliono aiutare a salire dall’abisso verso la Luce. Sono totalmente nelle mani di Satana ed eseguono la sua volontà, che li precipita irrevocabilmente nell’abisso, com’è il suo piano. E dato che questi uomini sono nella maggioranza, deve anche venire il Giudizio su questa Terra, benché dapprima viene fatto di tutto, per liberare ancora i pochi dalle sue catene, coloro che entrano in sé e svolgono quindi in sé stessi una svolta spirituale, perché costoro vivranno in eterno, persino quando perdono la vita del loro corpo ancora prima della fine di questa Terra, ma le loro anime entreranno nel Regno della Luce e della Beatitudine. Ma chi persevera fino alla fine, sarà beato. Questa Promessa si compirà, perché gli uomini che rimangono fedeli a Dio anche nel tempo della più difficile lotta di fede, potranno abitare nel Paradiso sulla nuova Terra e saranno beati. Allora si potrà bensì parlare di una svolta spirituale, perché allora gli uomini non si troveranno più in lotta con le potenze maligne, c’è pace sulla Terra, e gli uomini vivono nell’amore reciproco, in armonia e beatitudine, e nessuno deve temere il prossimo come nemico e avversario. E’ una vita totalmente diversa, da com’è sulla Terra ora fra gli uomini, che si combattono e si arrecano danni reciprocamente, perché l’amore è totalmente raffreddato. E questa situazione non può rimanere così, ma da parte degli uomini non verrebbe più cambiato, ma può conoscere un cambiamento soltanto tramite la Volontà di Dio, mentre Egli ristabilisce di nuovo la Legge del divino Ordine, mentre divide i caproni dalle pecore, mentre Egli rilega nella materia ciò che Gli è totalmente opposto e il trasferimento coloro che Gli sono rimasti fedeli su una nuova Terra, mentre Egli “fa tutto nuovo”, com’Egli lo ha promesso. Ma chi spera una tale svolta ancora su questa Terra si sbaglia, perché l’avversario di Dio ha un potere troppo grande sugli uomini, i quali loro stessi gli concedono questo potere, ed egli lo usa anche perché sa che non ha più molto tempo. Egli quindi ce la metterà tutta per aumentare ancora la confusione sulla Terra; e gli uomini stessi non fanno nulla per agire contro di lui, loro accettano volontariamente tutto ciò a cui egli li spinge. E così l’oscurità spirituale aumenterà sempre di più, la debolezza degli uomini alla resistenza aumenta sempre di più e pure l’agire di Satana, ed una totale decadenza e la caduta degli uomini da Dio è la conseguenza inevitabile, perciò da Parte di Dio viene agito in un modo, che tutto sulla Terra trovi la sua fine, che tutte le Creazioni vengano dissolte e tutto lo spirituale ottiene una nuova formazione rispetto al suo grado di maturità raggiunto, l’uomo però secondo la sua maturità viene pure incorporato nella Creazione materiale, eccetto coloro che vengono rimossi, perché rimangono fedeli a Dio fino alla fine. Se voi uomini volete credere questo oppure no, questo è il Piano di Salvezza di Dio che verrà eseguito secondo la Sua Volontà e che una volta giungerà anche all’esecuzione, quando il tempo sarà compiuto. E che presto sarà compiuto, vi viene sempre di nuovo annunciato mediante veggenti e profeti affinché non possiate dire, di non aver saputo nulla, per potervi preparare a questo. Voi contate su un lontano futuro, ma una volta anche il futuro diventa presente, ed una volta dovete contare sul decorso rispetto alle previsioni. E vi dovete immaginare questa fine il più vicino possibile, e questo sarà soltanto bene per voi. Perché vi trovate davanti alla fine, vi trovate davanti ad una svolta terrena e spirituale, e non avete più molto tempo. Usatelo bene, perché potete ottenere ancora molto, se siete soltanto di buona volontà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich