Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirkung der Liebekraft....

Wer sich Mir bewußt hingeben kann in tiefer Liebe, den kann Ich auch erfüllen mit Meiner Liebekraft, die alles bedeutet für ihn.... Denn mit Meiner Liebekraft durchflutet zu sein ist auch gleichzeitig die Gewähr, daß alles Unreine verjagt wird, daß der Liebestrahl alles auflöst oder reinigt, was zuvor noch die Seele belastete. Darum fordere Ich immer wieder von euch, Mir euer Herz zur Wohnungnahme bereitzuhalten, d.h., in vollem Willen zu begehren, daß Ich darin Wohnung nehmen möge, und von Herzen auch wünschen, daß diese Wohnung gereinigt sei und ausgeschmückt mit Werken der Liebe.... Denn nur die Liebe reinigt euer Herz, und nur die Liebe schmückt euch, so daß es Mir bei euch gefällt. Wo aber Liebe ist, kann nichts Böses Fuß fassen, denn Mein Gegner flieht die Liebe, weil sie seinem Wesen widerspricht. Und so ist die Liebe das Erste und das Wichtigste.... Die Liebe muß in euch entzündet werden und auflodern zur hellen Flamme.... einmal die Liebe zu Mir, Der Ich euer Gott und Schöpfer bin und als Vater von euch angesprochen werden möchte.... und zum andern mal die Liebe zum Nächsten, der euer Bruder ist, der auch Sein Kind ist und das gleiche Anrecht hat auf Liebe von euch wie auch vom Vater. Und es sollte doch ein leichtes sein, diese Liebe zu Mir und zum Nächsten aufzubringen, wenn ihr euch nur der unzähligen Gnaden bewußt werdet, die ihr täglich von Mir empfanget, weil Ich alle Meine Kinder beglücken will.... Euer ganzes Erdendasein setzt sich zusammen aus solchen Gnadengaben, die in Meiner unendlichen Liebe begründet sind. Und ob ihr auch das Erdenleben zumeist als hart und schwer empfindet, so werdet ihr doch nicht leugnen können, daß es euch auch Schönes bietet, daß ihr immer wieder Meine Liebe erfahren dürfet, ansonsten ihr nicht mit Unbehagen an den Tod denken würdet, der euch von diesem Erdenleben befreit.... Ihr wollet alle nicht das irdische Leben hingeben, also muß es euch doch auch Schönes bieten, was ihr nicht missen möchtet.... Und alles das sind Gnadengaben, die euch Meine Liebe geschenkt hat und immer wieder schenkt, die auch dazu beitragen sollten, den Geber alles dessen zu lieben, was euch beglückt. Und ihr werdet Meine Liebe stets mehr erfahren, je bewußter ihr euer Herz öffnet, daß Ich Meine Liebe in euch hineinstrahlen kann.... Ihr werdet auch das Glück Meiner Liebeanstrahlung empfinden dürfen, seid ihr nur bereit, euch Mir ganz innig hinzugeben und Mich und Meine Gegenwart zu erfahren, die euch dann auch beglücken wird im Übermaß. Wie sehne Ich Mich nach einer solchen freiwilligen Hingabe an Mich, zu der euch das Herz drängt und das darum volle Erwiderung findet, indem Ich in euer Herz einziehe und nimmermehr Mich daraus entferne, weil eure Liebe Mich hält. Und wie glücklich werdet ihr selbst nun werden, wenn euch Meine ständige Gegenwart nun gewiß ist und ihr euch in Meiner Liebe geborgen fühlet. Dann wird euch auch Mein Gegner nicht bedrängen können, der Mich und Meine Liebe flieht und daher auch von euch Abstand nehmen wird, sowie ihr Mich in euer Herz aufgenommen habt.... Denn Meine Liebe ist gewaltig, und sie wehret alles von euch ab, was euch zum Unheil gereichen könnte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’effetto della Forza d’Amore

Chi può darsi a Me coscientemente nel profondo amore, lo posso anche colmare con la Mia Forza d’Amore, che significa tutto per lui, perché essere irradiato con la Mia Forza d’Amore, è contemporaneamente la garanzia che tutta l’impurità è scacciata, che il Raggio d’Amore dissolve o purifica tutto ciò che prima gravava ancora sull’anima. Perciò pretendo sempre di nuovo da voi, di tenere pronto il vostro cuore per Me per dimora, significa, desiderare con tutta la volontà che questa dimora sia purificata ed adornata con opere d’amore. Perché soltanto l’amore purifica il vostro cuore, e soltanto l’amore vi adorna, affinché trovi Piacere in voi. Ma dov’è l’amore, nulla di cattivo può fare presa, perché il Mio avversario fugge l’amore, perché è opposto al suo essere. E così l’amore è il primo ed il più importante. In voi deve essere acceso l’amore ed avvampare nella chiara fiamma. Una volta che l’amore è per Me, Che Sono vostro Dio e Creatore vorrei anche essere interpellato da voi come Padre, e l’altro lato l’amore per il prossimo, che è vostro fratello, che è anche figlio Mio ed ha lo stesso diritto all’amore vostro ed al Mio, il Padre. E dovrebbe essere facile sviluppare questo amore per Me ed il prossimo, se soltanto vi rendeste conto delle innumerevoli Grazie, che voi ricevete giornalmente da Me, perché voglio rendere felici tutti i figli, che sono fondati nel Mio infinito Amore. Ed anche se sovente percepite la vita terrena come dura e difficile, non potrete comunque negare, che vi preparo anche del bello, che potete sempre di nuovo sperimentare il Mio Amore, altrimenti non pensereste con disagio alla morte, che vi libera da questa vita terrena. Voi tutti non volete perdere la vita terrena, quindi deve offrirvi anche del bello, di cui non vorreste fare a meno. E tutto questo sono dei Doni di Grazia, che il Mio Amore vi ha regalato e vi regala sempre di nuovo, che devono anche contribuire ad amare il Donatore di ciò che vi rende felici. E sperimenterete il Mio Amore sempre di più, più coscientemente aprite il vostro cuore, in modo che possa irradiarvi il Mio Amore. Potrete anche percepire la felicità della Mia Irradiazione d’Amore, se soltanto siete disposti, a darvi del tutto intimamente a Me e di sperimentare Me e la Mia Presenza, che poi vi renderà anche felici in ultramisura. Quanto ho nostalgia di una tale libera dedizione a Me, a cui vi spinge il cuore, e che perciò trova anche piena rispondenza, mentre entro nel vostro cuore e non MI allontanerò mai più, perché MI trattiene il vostro amore. E quanto voi stessi sarete ora felici, quando ora la Mia costante Presenza vi è certa ed ora vi sentite protetti nel Mio Amore. Allora anche il Mio avversario non può più opprimervi, perché fugge Me ed il Mio Amore e perciò prenderà le distanze anche da voi, quando avete accolto Me nel vostro cuore. Perché Il Mio Amore è potente e vi difende da tutto ciò che potrebbe arrecarvi disagio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich