Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesenswandlung zur Liebe.... Gottes Gegenwart....

Gegenwärtig kann Ich euch nur sein, wenn ihr euch zur Liebe wandelt.... Meine Gegenwart aber ist für euch der Inbegriff der Seligkeit. Und darum solltet ihr alles tun, um euch wieder zur Liebe zu gestalten, die euer Wesen war im Anbeginn.... Meine Gegenwart ist gleichbedeutend mit Liebedurchstrahlung, und Liebedurchstrahlung wieder sichert euch Kraft und Licht, ohne welche ihr nicht selig genannt werden könnet. Wenn ihr aber licht- und krafterfüllt seid, dann könnt ihr auch wirken in vollster Willensfreiheit, der nun aber nicht mehr wider Mich gerichtet ist, sondern vollkommen in dem Meinen aufgeht. Ihr werdet selig sein, in dieser Freiheit und Kraft schaffen zu können, weil dies die Bestimmung jeden urgeschaffenen Geistes gewesen ist, die er selbst nur mißachtete und darum in die unselige Lage geraten ist, in der sich der Mensch, als noch unvollkommen, auf der Erde befindet.... Aber er kann selbst diese seine Lage ändern, er kann das unglückselige Los in ein seliges Los umwandeln, wenn er nur alles tut, um sich Meine Gegenwart zu sichern.... wenn er sich wieder zur Liebe wandelt.... Und es ist dies wahrlich nicht so schwer, denn er braucht sich nur Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zur Richtschnur seines Erdenwandels zu machen und immer so zu leben, wie es diesen beiden Geboten entspricht. Und da er für sich selbst das Recht in Anspruch nimmt, vom Mitmenschen geachtet zu werden, da er selbst es als wohltätig empfindet, wenn dieser ihm Liebedienste erweiset, so kennt er auch genau den Weg, den er selbst zurücklegen muß, um den Liebegeboten gerecht zu werden.... Er braucht nur seinem Mitmenschen alles das anzutun, was er selbst wünschet, daß es ihm geschehe, wenn er in der gleichen Lage ist wie der Mitmensch. Was er als Wohltat empfindet, soll er dem Nächsten antun, und er wird auch immer dazu die Kraft und die Mittel haben, wenn er selbst es nur ernstlich will. Und was er anfangs mit Bedacht tut, das wird ihm bald Herzensbedürfnis werden, und er wird selbst erfahren, wie beglückend es ist, dem Nächsten Gutes zu tun, zu geben und zu helfen, wo es not tut.... Die Liebe wird sein ganzes Wesen erfüllen, und immer näher wird er Mir Selbst kommen, denn mit jedem Werk der Liebe zieht er Mich Selbst zu sich und sichert sich Meine Gegenwart.... Und dann erfüllt er auch seinen Erdenlebenszweck, er vollzieht die Umwandlung seines Wesens, er tut das, wozu ihm das Erdenleben gegeben wurde: Er sucht vollkommen zu werden, wie er es war im Anbeginn. Mit Meiner Gnade und Unterstützung wird er es auch schaffen, niemals aber ohne Mich, weil er dazu zu schwach ist. Er muß sich Meine Gegenwart sichern.... Er muß Mich bitten und also durch das Gebet Mir einmal nahekommen, er muß Mich darum ersuchen, ihm Kraft zu schenken für seinen Wesenswandel zur Liebe.... Diese Bitte wird ihm unwiderruflich erfüllt werden, denn sie bezeugt den ernsten Willen, diese Wesenswandlung vorzunehmen, und wer einmal diese Bitte an Mich gestellt hat, der wird auch immer wieder vor Gelegenheiten gestellt werden, wo er sich in der Liebe üben kann, wo es ihm keine große Überwindung kostet, weil er offensichtlich die Kraft aus Mir bezieht, die er sich erbeten hat. Nehmet es nur mit dieser eurer Wesenswandlung zur Liebe ernst.... und bittet Mich um Meine Hilfe.... Und wahrlich, Ich werde euch gegenwärtig bleiben und euch innerlich antreiben zum Wirken in Liebe, wo immer sich die Gelegenheit bietet, denn Ich will mit euch verbunden sein, und das kann nur geschehen durch die Liebe, die ihr im freien Willen bezeugen müsset, aber immer Meine Unterstützung erfahren werdet, wenn ihr nur ernstlich Mich um Kraft angehet, euren Vorsatz auch ausführen zu können. Ohne Meine Gegenwart vermögt ihr nichts, aber immer könnet ihr euch Meine Gegenwart sichern durch Wirken in Liebe oder ein Gebet im Geist und in der Wahrheit. Ich werde es hören und erhören, Ich werde bei euch sein und bleiben, Ich werde euch ziehen, bis ihr nicht mehr euch von Mir lösen wollet, bis ihr durch Wirken in Liebe die Bindung mit Mir so gefestigt habt, daß Ich euch ständig gegenwärtig sein kann und dann also auch die Rückwandlung zur Liebe vollzogen ist, daß ihr euer Wesen dem Meinen angeglichen und nun also euren Erdenlebenszweck erfüllt habt und nun wieder werdet wirken können, wie es uranfänglich eure Bestimmung war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Transformação para o amor.... A presença de Deus....

Só posso estar presente a vocês se vocês se transformarem em amor.... Mas a minha presença é o epítome da felicidade para ti. E, portanto, vocês devem fazer tudo para se moldarem novamente em amor, que era a vossa natureza no início.... Minha presença é sinônimo de amor irradiante, e o amor irradiante de novo lhe assegura força e luz, sem as quais você não pode ser chamado de felizmente feliz. Mas se você está cheio de luz e força, então você também pode trabalhar com total liberdade de vontade que agora não é mais dirigida contra Mim, mas se funde completamente com Mim. Você será abençoado por poder criar nesta liberdade e força, porque este era o propósito de todo espírito originalmente criado, que só se desconsiderou a si mesmo e, portanto, entrou na infeliz situação em que o ser humano, como ainda imperfeito, se encontra na Terra.... Mas ele próprio pode mudar a sua situação, pode transformar o destino miserável num destino feliz se fizer tudo para assegurar a Minha presença.... se ele se transformar novamente em amor.... E isso não é realmente tão difícil, pois ele só precisa fazer dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo o seu princípio orientador para a sua mudança terrena e viver sempre de acordo com esses dois mandamentos. E como ele reivindica o direito de ser respeitado pelo seu semelhante, pois ele próprio sente que é caridoso se este lhe presta serviços de amor, ele também conhece exactamente o caminho que tem de percorrer para fazer justiça aos mandamentos do amor.... Ele só precisa fazer ao seu semelhante o que ele próprio deseja que lhe seja feito quando se encontra na mesma situação que o seu semelhante. O que ele sente ser um benefício que deve fazer ao seu próximo, e terá sempre a força e os meios para o fazer, se apenas ele próprio o quiser fazer seriamente. E o que ele faz com cuidado no início logo se tornará o desejo do seu coração e ele experimentará por si mesmo como é feliz fazer o bem ao próximo, dar e ajudar onde for necessário.... O amor encherá todo o seu ser e ele se aproximará cada vez mais de Mim mesmo, pois com cada obra de amor ele Me atrai para si e assegura a Minha presença.... E então ele cumprirá também o seu propósito de vida terrena, realizará a transformação do seu ser, fará aquilo para o qual a vida terrena lhe foi dada: Ele procura tornar-se perfeito como era no início. Com a Minha graça e apoio, ele também terá sucesso, mas nunca sem Mim, porque é demasiado fraco para o fazer. Ele deve assegurar a Minha presença.... Ele tem que Me pedir e assim chegar perto de Mim uma vez através da oração, ele tem que Me pedir para lhe conceder forças para a sua mudança de natureza em amor.... Este pedido ser-lhe-á irrevogavelmente concedido, pois atesta a vontade séria de empreender esta mudança de natureza, e qualquer pessoa que uma vez me tenha feito este pedido será também, uma e outra vez, confrontada com oportunidades onde possa praticar o amor, onde não lhe custa muito superar, porque, obviamente, ele tira de Mim a força que me pediu. Leva esta mudança da tua natureza a sério e pede-me a minha ajuda.... E verdadeiramente, eu permanecerei presente a vós e interiormente vos impelirei a trabalhar com amor onde quer que a oportunidade se apresente, pois eu quero estar unido a vós, e isto só pode acontecer através do amor, que de livre vontade deveis testemunhar, mas que sempre experimentareis o Meu apoio se apenas vós me apelardes seriamente para a força de poder também levar a cabo a vossa resolução. Sem a Minha presença não podeis fazer nada, mas podeis sempre assegurar a Minha presença através de actividade amorosa ou oração em espírito e em verdade. Eu ouvirei e responderei, estarei e permanecerei com vocês, atrairei vocês até que não queiram mais se separar de Mim, até que tenham fortalecido seu vínculo comigo através de atividades amorosas, de tal forma que eu possa estar constantemente presente a vocês e então a mudança de amor terá ocorrido, de modo que vocês terão adaptado sua natureza à Minha e assim cumprido seu propósito de vida terrena e poderão trabalhar novamente, como era seu propósito original...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL