Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit muß in Liebe geleistet werden....

Keinem von euch wird der Segen ausbleiben, der auf einer Arbeit für Mich und Mein Reich liegt, die in wahrer Nächstenliebe ausgeführt wird. Es muß diese innige, uneigennützige Liebe zum Nächsten dabeisein, wenn sie erfolgreich sich auswirken soll an den Menschen auf der Erde und auch an den Seelen im Jenseits, die jener Nächstenliebe ebenso bedürfen, um weiterzukommen in ihrer geistigen Entwicklung. Denn ohne Liebe bleibt die Arbeit auch nur eine mechanische Tätigkeit, die nicht viel Segen erbringen wird. Es muß der Hilfswille für alle unglücklichen Seelen vorhanden sein, die noch nicht den Weg gefunden haben zu Mir.... Es muß der Knecht in Meinem Weinberg also vorerst helfen wollen und dann die Arbeit in Angriff nehmen, und sie wird ihm gelingen, sie wird ihm Erfolg eintragen, indem der Mensch oder die Seelen im jenseitigen Reich annahmewillig sind und also eingehen auf die Bemühungen des Arbeiters in Meinem Weinberg.... indem sie Mein Wort, das er ihnen verkündet, anhören und es auszuleben suchen. Und die Seele ist schon gewonnen für die Ewigkeit.... Die Seelen empfinden die Liebe dessen, der Mein Wort zu ihnen bringt, und sie haben daher nicht mehr den Widerstand, der anfänglich noch in ihnen war.... Der Liebe des Verkünders aber weicht jener Widerstand, die Liebe des Verkünders hat ihre Wirkung auf das Herz dessen, der Mein Wort nun vernimmt, und es öffnet sich daher willig und nimmt auch Mich auf, wenn Ich Meinem Diener folge und Einlaß begehre. Auf der Arbeit eines liebenden Weinbergsarbeiters ruht ein großer Segen.... Wohingegen diese Liebe fehlt, wird die Arbeit ergebnislos sein.... und sie fehlt dort, wo von Berufs wegen Mein Wort gepredigt wird, wo der Beruf eines Predigers nur Existenzfrage ist und die wahre uneigennützige Nächstenliebe fehlt, wo der Prediger nicht die große Seelennot sieht von denen, denen er Hilfe bringen soll durch Verkündung Meines Wortes.... Wo selbst nicht Liebe ist, kann auch nicht in Liebe gewirkt werden, und der Erfolg wird nicht groß sein, es sei denn, unter den Zuhörern befinden sich Menschen, die ein großes Verlangen haben in sich nach Meiner Ansprache.... Ihnen wird das Wort zum Segen gereichen, auch wenn es nicht aus liebeerfülltem Herzen dargeboten wird, aber es ist in Liebe zu Mir empfangen worden, und es wird Mein Wort nun auch die Kraft einer direkten Ansprache haben und Segen bringen.... Die Liebe aber ist immer erst die Kraft, die wirken kann im Herzen eines Menschen, und eine Liebegabe aus Mir soll daher auch mit liebendem Herzen und Händen dargereicht werden, und der Segen wird wahrlich nicht ausbleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho no vinhedo deve ser feito com amor....

Nenhum de vós perderá a bênção que está numa obra para Mim e para o Meu reino, que se realiza no verdadeiro amor ao próximo. Esse amor desinteressado e sincero ao próximo deve estar presente para que possa ter um efeito bem sucedido sobre as pessoas na Terra e também sobre as almas no além, que também precisam desse amor ao próximo para progredir no seu desenvolvimento espiritual. Pois sem amor o trabalho também permanece apenas uma atividade mecânica que não trará muita bênção. A vontade de ajudar deve estar presente para todas as almas infelizes que ainda não encontraram o seu caminho até Mim.... Assim, o servo na Minha vinha deve primeiro querer ajudar e depois enfrentar o trabalho, e ele será bem sucedido, pois o ser humano ou as almas no reino do além estão dispostos a aceitar e assim responder aos esforços do trabalhador na Minha vinha.... ao ouvir a Minha Palavra, que ele lhes proclama, e ao tentar vivê-la. E a alma já está ganha por toda a eternidade.... As almas sentem o amor de quem lhes traz a Minha Palavra, e por isso já não têm a resistência que inicialmente ainda havia nelas.... Mas o amor do anunciador dá lugar a essa resistência, o amor do anunciador tem seu efeito no coração daquele que agora ouve Minha Palavra, e por isso se abre de boa vontade e também Me recebe quando eu sigo Meu servo e desejo a entrada. Uma grande benção repousa sobre o trabalho de um amoroso trabalhador do vinhedo.... Onde quer que esse amor esteja faltando, o trabalho será infrutífero.... e falta onde a Minha Palavra é pregada por profissão, onde a profissão de pregador é apenas uma questão de existência e falta o verdadeiro amor altruísta ao próximo, onde o pregador não vê a grande necessidade da alma daqueles a quem supostamente deve ajudar, proclamando a Minha Palavra.... Onde não há amor, o amor não pode ser trabalhado, e o sucesso não será grande, a menos que os ouvintes incluam pessoas que tenham um grande desejo dentro de si mesmas por Meu endereço.... A Palavra será uma bênção para eles mesmo que não seja oferecida de um coração cheio de amor, mas foi recebida com amor por Mim, e a Minha Palavra terá agora também a força de um endereço directo e trará bênção.... Mas o amor é sempre em primeiro lugar a força que pode funcionar no coração de uma pessoa, e um presente de amor de Mim deve, portanto, ser oferecido também com um coração e mãos amorosas, e a bênção não deixará realmente de se materializar...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL