Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Austausch.... „Wo zwei oder drei...."

Ungemein segensreich ist es, geistige Gespräche zu führen, weil daran sich auch viele geistige Wesen beteiligen können.... einmal solche, die euch als Schutzgeister beigegeben sind und jede Gelegenheit nützen, euch gedanklich zu beeinflussen, und zum andern mal solche Seelen, die selbst empfangen wollen und als stille Zuhörer auch des Segens teilhaftig werden, der ihnen aus geistigen Gesprächen erwächst. Bei jeder geistigen Unterhaltung schalten sich zunächst Lichtwesen ein, die nun die Gedanken der Menschen so lenken, daß ihre Gespräche gerade das berühren, worüber die Menschen sowohl als auch die Wesen im Jenseits unterrichtet werden sollen, weil immer das Bestreben der Wesen ist, Licht zu verbreiten, wozu sie von Gott aus den Auftrag haben, sowie der Wille der Menschen bereit ist dazu. Geistige Gespräche zu führen wird aber immer ein Akt des freien Willens sein, denn ein Mensch, der dazu nicht willig ist, der flieht jede Gelegenheit dazu, sich auszutauschen über geistige Dinge mit seinem Mitmenschen. Und es ist auch nur selten Gelegenheit, nur selten finden sich Menschen zusammen zu solchem geistigen Austausch.... Doch wie segensreich er sich auswirkt, das ist euch nicht bekannt, ansonsten ihr schon euch selbst in diesen Segen versetzen würdet und ihr auch der Seelen gedächtet, die euch umgeben in der Erwartung und im Verlangen nach geistiger Speise.... Versammelt ihr euch nun im Namen Jesus, so ist das gleichbedeutend mit einer Einladung, zum Tisch des Herrn zu kommen. Denn Jesus ist dann mitten unter euch, und ob ihr auch nur zwei oder drei zusammenkommet, um euch geistig auszutauschen. Aber die unzähligen Wesen, die euch umgeben, wollen auch gespeist werden, und sie empfangen dann wahrlich rechte Speise und Trank, denn Jesus Christus bietet sie ihnen, wie Er auch euch Menschen Sein Brot austeilt, denn ihr werdet dann immer nur reden, was ihr von Ihm höret, ihr werdet genießen, was ihr von Ihm empfanget an geistiger Nahrung. "Wo zwei oder drei versammelt sind in Meinem Namen, da bin Ich mitten unter ihnen...." Diese Verheißung soll euch alle beglücken, und ihr sollt ihrer gedenken, wenn ihr euch versammelt zu geistigen Gesprächen. Und ihr werdet des göttlichen Segens erfahren dürfen in unbegrenztem Maß. Was aber der jenseitigen Welt dadurch geboten wird, wenn ihr euch immer wieder versammelt in Meinem Namen, das könnet ihr nicht ermessen, aber es würde euch anspornen zu eifrigem Austausch, könntet ihr nur die Schar um euch erblicken, die sich Nahrung holen wollen und euch dankbar sind, wenn solche ihnen durch euch geboten wird. Ihr solltet darum jede Gelegenheit nützen, um die Gespräche in geistige Bahnen zu lenken, und ihr werdet von geistiger Seite auch unterstützt werden, ihr werdet zusammengeführt werden mit denen, die gleich euch das Verlangen haben, sich geistig auszutauschen, und der Segen wird groß sein, den ihr selbst erfahren dürfet sowie die Seelen in der jenseitigen Welt, die sich daran beteiligen dürfen, die es wollen, daß sie gespeist und getränkt werden durch die Liebe Jesu, Der Selbst mitten unter ihnen ist, wie Er es verheißen hat. Denn Seine Liebe höret nimmer auf, sie sucht zu helfen und zu retten, sie sucht zu schenken und zu beglücken, und sie segnet alle ihre Geschöpfe, die sich umgestalten wollen zu Kindern, die dem Vater angehören wollen und darum Seines Segens bedürfen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Échange spirituel – «Là où deux ou trois....»

C’est une très grande Bénédiction que de mener des discours spirituels, parce que beaucoup d'êtres spirituels pourront y participer, tels que ceux qui vous sont donnés comme esprits de protection et qui exploitent chaque occasion pour vous influencer mentalement, et ensuite les âmes qui elles-mêmes veulent recevoir et participer comme auditeurs silencieux à la Bénédiction qui résulte de ces discours spirituels. Avec chaque conversation spirituelle des êtres de Lumière s’incluent de telle sorte que maintenant ils guident les pensées des hommes de manière que leurs discours portent vraiment ce sur quoi les hommes comme aussi les êtres dans l'au-delà doivent être instruits, parce que la tendance des êtres est toujours de répandre la Lumière, chose pour laquelle ils ont Ordre de Dieu dès que la volonté des hommes est prête. Mener des discours spirituels sera cependant toujours un acte de la libre volonté, parce qu'un homme qui n'y est pas disposé, fuit chaque occasion dans lesquelles il pourrait avoir des échanges sur des questions spirituelles avec son prochain. Et c’est seulement rarement qu'arrive l'occasion où les hommes se rassemblent pour de tels échanges spirituels. Mais il ne vous est pas connu combien grand est l’effet de Bénédiction, autrement vous-mêmes vous vous efforceriez de remplir cette condition et vous vous rappelleriez aussi des âmes qui vous entourent dans l'attente et dans le désir sérieux pour la nourriture spirituelle. Maintenant rassemblez-vous au Nom de Jésus, parce que cela signifie également une Invitation à venir à la Table du Seigneur. Parce que Jésus Est au milieu de vous, même si vous vous rassemblez seulement à deux ou trois pour des échanges spirituels. Mais les innombrables êtres qui vous entourent veulent aussi être nourris, et alors ils reçoivent vraiment la juste nourriture et la juste boisson, parce que c’est Jésus Christ qui l’offre, comme Il distribue aussi à vous les hommes Son Pain, parce qu'alors vous parlerez toujours seulement de ce que vous avez ressenti en vous, vous jouirez de ce que vous avez reçu de Lui comme nourriture spirituelle. «Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux....». Cette Promesse doit vous rendre heureux, et vous devez vous la rappeler lorsque vous vous rassemblez pour des discours spirituels. Et vous pourrez expérimenter la Bénédiction divine dans une mesure illimitée. Mais ce qui est offert au monde de l'au-delà, lorsque vous vous rassemblez de nouveau en Mon Nom, vous ne pouvez pas l’estimer, mais cela vous pousserait à un fervent échange, si seulement vous pouviez voir autour de vous les foules qui veulent recevoir la nourriture et elles vous sont reconnaissantes lorsque celle-ci leur est offerte par vous. Donc vous devez exploiter chaque occasion pour guider les discours sur des rails spirituels, et vous-même vous serez soutenus par la partie spirituelle, vous serez guidés ensemble avec ceux qui ont le même désir que vous, et la Bénédiction que vous-mêmes pouvez expérimenter sera grande dès que dans le monde de l'au-delà les âmes qui peuvent y participer si elles le veulent, elles sont nourries et abreuvées au moyen de l'Amour de Jésus, lequel est Lui-Même parmi elles comme Il l'a promis. Son Amour ne se termine jamais, il cherche à aider et à sauver, il cherche à offrir et à rendre heureux et il bénit toutes Ses créatures qui veulent se transformer en des fils qui veulent appartenir au Père et qui donc ont besoin de Sa Bénédiction.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet