Dem geistig Blinden kann kein Licht leuchten, es sei denn, er bittet, daß ihm die Augen erschlossen werden, um das Licht sehen zu können, das ihm erstrahlt. Also ist die Bitte darum Voraussetzung, die aus dem Willen hervorgeht, das Licht sehen zu dürfen, das ihm so lange vorenthalten war. Es muß daher der Mensch die eigene Blindheit empfinden, sie muß ihm lästig sein, er muß sich des Mangels bewußt sein, gleich sehenden Menschen sich erfreuen zu dürfen, und er muß es also wollen, daß er sehend werde. Dann wird ihm auch das Auge erschlossen werden, er wird Licht empfangen dürfen, denn Mein Liebelicht von Ewigkeit versagt sich niemandem und zuletzt einem Menschen, der es begehrt. Solange aber die Menschen in geistiger Blindheit dahergehen, solange ihnen jegliche Kenntnis mangelt um geistige Dinge, um geistige Zusammenhänge und um ihr eigenes Verhältnis zu Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, so lange also sind sich diese Menschen nicht bewußt, daß sie mangelhaft gestaltet sind, daß sie blind sind im Geist, sondern sie sehen ihre irdischen Fähigkeiten als allein wichtig an, um ihr Erdenleben mit Erfolg zurückzulegen.... und sie sehen wieder nur den irdischen Erfolg und sind zufrieden, wenn ihnen die Welt das bietet, was sie sich wünschen. Und da sie selbst sich nicht mangelhaft gestaltet fühlen, bitten sie auch nicht um das, was ihnen abgeht.... um das Licht der Erkenntnis.... und sie bleiben blind im Geist. Der Wille also ist noch nicht tätig geworden, ohne den aber das Zuführen des Lichtes, der Wahrheit, ergebnislos ist, denn wenngleich sie solche hören durch ihre Mitmenschen, erkennen sie sie nicht, sondern sie hören nur Worte und fassen deren Sinn nicht. Und der Wille kann wieder nicht zwangsweise gerichtet werden, er muß sich von selbst entscheiden. Aber durch Predigten können sie doch hingewiesen werden auf ihre geistige Blindheit, weil es doch zuweilen möglich ist, daß ihre Herzen sich öffnen einer solchen Predigt und dann der Wille entfacht werden kann, mehr Licht zu bekommen. Denn anders als durch Zuführen Meines Wortes kann auf solche Menschen nicht eingewirkt werden, und auch dieses noch kann ergebnislos sein, soll aber dennoch nicht unterlassen werden, weil erst einmal der Blinde erfahren soll, daß er blind ist.... Denn was er nie zuvor gekannt hat, das entbehrt er auch nicht. Und so soll das Licht an jeden Menschen herangetragen werden, und es soll ihm die Wohltat des Lichtes erklärt werden.... Ihm soll gesagt werden, was andere Menschen alles sehen können mit ihren gesunden Augen und daß auch die Möglichkeit besteht, ihm die gesunden Augen zu geben, wenn er selbst dies will.... Die geistige Blindheit ist darum so schwerwiegend, weil sie sich auswirkt im jenseitigen Reich, denn in tiefster Finsternis betritt der Mensch jenes Reich nach seinem Tode, wenn es ihm nicht gelungen ist, sich wenigstens einen Lichtschimmer auf Erden verschafft zu haben, in dem er sich dann auch besser auskennen würde im geistigen Reich. Doch völlig Blinde werden drüben schwerlich zum Licht gelangen, weil sie sich dann wehren gegen jeden Lichtfunken, der sie berührt; kennen sie doch noch nicht die Wohltat des Lichtes, und die Seligkeit, in lichtvollen Sphären sich bewegen zu können, wird ihnen auch so lange verwehrt bleiben, bis sie selbst in einen Lichtkreis eintreten und sich dort nun ihre Augen öffnen lassen, was ihnen jedoch sehr viel schwerer fällt als auf Erden. Darum soll auf Erden schon allen Menschen das Licht nahegebracht werden, und wer es annimmt, der tut wohl daran, denn ihn hat die Finsternis dann verlassen, und er wird nimmermehr zu fürchten brauchen, von ihr verschlungen zu werden, denn das Licht wird ihm dann leuchten ewiglich....
Amen
ÜbersetzerNenhuma luz pode brilhar sobre o cego espiritualmente, a menos que ele peça que seus olhos sejam abertos para que ele possa ver a luz que brilha sobre ele. Portanto, o pedido para isso é um pré-requisito, que surge da vontade de poder ver a luz que lhe tem sido negada há tanto tempo. Portanto, o ser humano tem de sentir a sua própria cegueira, tem de ser um incómodo para ele, tem de estar consciente da falta de se poder divertir como pessoas avistadas e, por isso, tem de querer ser avistado. Então o olho também se abrirá para ele, ele poderá receber luz, pois Minha luz de amor desde a eternidade se nega a ninguém e, finalmente, a uma pessoa que a deseja. Mas enquanto as pessoas viverem em cegueira espiritual, enquanto lhes faltar todo o conhecimento sobre coisas espirituais, sobre correlações espirituais e sobre seu próprio relacionamento comigo, seu Deus e Criador da eternidade, então essas pessoas não estarão cientes do fato de que estão inadequadamente formadas, que são espiritualmente cegas, ao invés disso, só considerarão suas habilidades terrenas como importantes para viverem com sucesso suas vidas terrenas.... e eles novamente só vêem o sucesso terreno e ficam satisfeitos quando o mundo lhes oferece o que eles desejam. E como eles próprios não se sentem inadequadamente formados, também não pedem o que lhes falta.... para a luz da realização.... e permanecem cegos de espírito. Assim a vontade ainda não se tornou ativa, mas sem ela o fornecimento de luz, de verdade, é infrutífera, pois embora ouçam isso através de seus semelhantes, eles não a reconhecem, mas apenas ouvem palavras e não compreendem o seu significado. E a vontade novamente não pode ser dirigida à força, ela tem que decidir por si mesma. Mas através de sermões podem, no entanto, ser conscientizados de sua cegueira espiritual, porque às vezes é possível que seus corações se abram para tal sermão e então a vontade pode ser acesa para receber mais luz. Pois tais pessoas não podem ser influenciadas de outra forma que não seja transmitindo a Minha Palavra, e mesmo isso ainda pode ser infrutífero, mas não deve ser omitido, pois o cego deve primeiro experimentar que é cego.... Pelo que ele nunca soube antes, não lhe falta. E assim a luz será levada a cada homem, e o benefício da luz será explicado a ele.... Ser-lhe-á dito o que as outras pessoas podem ver com os seus olhos saudáveis e que também é possível dar-lhe os olhos saudáveis se ele próprio quiser esta.... A cegueira espiritual é tão grave porque tem um efeito no reino do além, pois o ser humano entra nesse reino após a sua morte em profunda escuridão, se não tiver conseguido ao menos obter um vislumbre de luz na Terra, na qual então também conheceria melhor o seu caminho em torno do reino espiritual. Mas os completamente cegos dificilmente alcançarão a luz do outro lado, porque então resistirão a cada centelha de luz que os tocar; afinal, eles ainda não conhecem a bênção da luz, e a felicidade de poder mover-se em esferas cheias de luz também lhes será negada até que eles próprios entrem num círculo de luz e permitam que seus olhos sejam abertos ali, o que, porém, é muito mais difícil para eles do que na Terra. Por esta razão, a luz já será trazida para perto de todas as pessoas na Terra, e quem a aceitar fará bem, pois então as trevas o terão deixado e ele nunca precisará temer ser devorado por ela, pois a luz então brilhará para ele para sempre...._>Amém
Übersetzer