Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweifel der Jünger Jesu nach der Festnahme....

Als Ich zur Richtstätte geführt wurde, verließen Mich die Meinen, denn da Ich Mich gefangennehmen ließ, war in ihnen der Glaube an Meine Göttlichkeit, an Meine Macht und Stärke, geschwunden, und sie betrachteten Mich als einen schwachen Menschen, über den die Schergen Gewalt hatten.... Es war dies die stärkste Glaubensprobe, die den Meinen auferlegt wurde, und sie versagten, denn nicht einer war unter ihnen, der Meine eigentliche Mission recht erkannte und Verständnis hatte für die Vorgänge, die notgedrungen folgen mußten, wollte Ich Meine Mission zu Ende führen. Aber diese schwere Erprobung mußte sein, auf daß die Meinen danach desto fester glaubten, als Ich ihnen erschien nach Meiner Auferstehung. Sie standen noch so unter dem Banne Meiner Wundertaten, daß sie es nicht zu fassen vermochten, daß Ich Mich willenlos und widerstandslos in die Hände Meiner Feinde gab; sie konnten es nicht begreifen, daß Ich nicht Gebrauch machte von Meiner Kraft und Macht, und sie begannen daher ernstlich zu zweifeln an Mir, wenngleich dies kein Dauerzustand zu sein brauchte. Aber Ich wollte, daß sie bald wieder Kräftigung ihres Glaubens erfuhren; Ich wollte, daß sie nicht lange in diesem Zweifelszustand verbleiben sollten, der sie in großes seelisches Elend versetzt hatte und sie Mich daher dauerten in ihrer Not. Darum also mußten sie ungewöhnlich gestärkt werden, und das konnte nur geschehen, indem Ich ihnen wieder erschien und ihnen persönlich den Trost und die Stärke brachte, deren sie bedurften. So schwach also sind die Menschen, solange sie sich noch in der Gewalt Meines Gegners befinden, denn Meine Jünger waren voll der Erkenntnisse, sie waren immer in Meiner Gegenwart gewesen und hatten so viele Beweise Meiner Göttlichkeit erlebt, daß sie wahrlich nicht mehr hätten zweifeln dürfen.... Und dennoch versagten sie, weil sie noch nicht gänzlich erlöst waren bis zu Meinem Erscheinen, das ihnen nun des Lichtes in Fülle brachte und sie endgültig befreite aus der Fessel Meines Gegners, der ihren letzten Unglauben noch für sich auszunützen suchte und die Meinen in große Ängste versetzte.... Doch Mein Erscheinen befreite sie endgültig von ihm.... Ich hatte gesiegt über den Tod und konnte also auch den Meinen das volle Leben geben nach Meiner Auferstehung. Und so auch ist der schwache Glaube eines jeden Menschen ein Zeichen, daß Mein Gegner sich immer noch einschaltet, und es ist nötig, daß Ich zu einem jeden einzelnen komme, der noch schwachen Glaubens ist.... weshalb ihr alle Mir die Tür eures Herzens öffnen sollet, auf daß Ich eintreten kann, wenn ihr euch in Ängsten der Seele befindet und nötig Trost und Stärkung brauchet.... Richtet eure Blicke dann nur immer hin zum Kreuz, richtet sie hin zu Mir, eurem göttlichen Erlöser Jesus Christus, und öffnet Mir so die Tür zu euch, und ihr werdet wahrlich Trost und Stärkung empfangen, denn Ich will euch allen den Glauben stärken, die ihr noch schwach seid und zweifelt, daß Ich für euch der beste und gütigste Vater bin, Der euch den Händen des Gegners entreißen will, gleichwie Ich Meinen Jüngern erschienen bin, um auch euch zu stärken an Leib und Seele, um euren Glauben zu festigen an Meine Macht und Kraft und Herrlichkeit, die nie vergehen werden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Les doutes des disciples de Jésus après l'arrestation

Lorsque J’ai été mené au lieu de l'exécution, les Miens M’ont abandonné parce que, vu que Je Me suis laissé capturer, en eux la foi dans Ma divinité, dans Mon Pouvoir et Ma Puissance, avait disparu et ils Me considéraient comme un Homme faible sous le contrôle des sbires. C’était là l'épreuve de foi la plus difficile qui fut chargée sur les Miens, et ils ont échoué, parce qu'il n'y en avait même pas un parmi eux qui avait reconnu Ma vraie Mission et avait compris les processus qui devaient nécessairement s’ensuivre si Je voulais porter à terme Ma Mission. Mais cette difficile mise à l'épreuve devait se produire pour qu’après cela les Miens croient encore avec plus de force, lorsque Je leur apparus après Ma Résurrection ; ils étaient encore tellement sous l'enchantement de Mes Actes Miraculeux qu'il n’étaient pas en mesure de saisir le fait que Je Me donnais sans volonté et sans résistance dans les mains de Mes ennemis ; ils ne pouvaient pas le comprendre parce que Je n'utilisais pas Ma Force et Mon Pouvoir, et donc ils commencèrent sérieusement à douter de Moi, bien que cela ne dusse pas nécessairement être un état durable. Mais Je voulais que vite ils expérimentent de nouveau la fortification de leur foi ; Je voulais qu'ils ne restent pas longtemps dans cet état de doute qui les avait mis dans une grande misère de l'âme et donc ils M’inspiraient Compassion dans leur misère. Donc ils devaient être fortifiés d’une manière inhabituelle, et cela pouvait se produire seulement si Je leur apparaissais à nouveau et leur apportais personnellement le Courage et la Force dont ils avaient besoin. Les hommes sont totalement faibles tant qu’ils se trouvent encore sous le pouvoir de Mon adversaire, mais Mes disciples étaient remplis de la connaissance, parce qu'ils avaient toujours été près de Moi et ainsi ils avaient expérimenté beaucoup de preuves de Ma Divinité de sorte qu’ils n'auraient vraiment plus dû douter. Malgré cela ils échouèrent, parce qu'ils n’étaient pas entièrement rachetés jusqu'à Mon Apparition, qui maintenant leur apportait la Lumière en plénitude et les libérait définitivement de la chaîne de Mon adversaire qui cherchait à exploiter leur dernière incrédulité à son profit et il mettait les Miens dans la plus grande peur. Mais Mon Apparition les a libérés définitivement de lui. J’avais vaincu la mort et donc Je pouvais donner aux Miens la pleine Vie après Ma Résurrection. Et ainsi la faible foi de chaque homme est un signe que Mon adversaire s'inclut toujours et encore, et il est nécessaire qu'elle vienne à chaque individu qui est encore de foi faible, pour laquelle vous tous devez M’ouvrir la porte de votre cœur, pour que Je puisse entrer lorsque vous vous trouvez dans la peur de l'âme et nécessitez d'urgence consolation et fortification. Tournez alors vos regards seulement toujours vers la Croix, remettez-vous en à Moi votre divin Rédempteur Jésus Christ, et ouvrez-Moi la porte, et vous recevrez vraiment consolation et fortification, parce que Je veux fortifier la foi à tous ceux qui sont encore faibles et qui doutent que Je Suis pour vous le meilleur et le plus bon Père Qui veut vous arracher des mains de l'adversaire, vraiment comme Je suis apparu à Mes disciples, pour vous fortifier aussi dans le corps et dans l'âme, pour consolider votre foi dans Mon Pouvoir et dans Ma Force, dans Ma Magnificence qui ne passera jamais dans toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet