Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abstieg zur Hölle....

Je mehr ihr darüber nachdenket, welchen Preis Ich gezahlt habe, um euch das ewige Leben zu erkaufen, desto mehr muß euch auch die Frage bewegen, was mit den Seelen geschah, die vor Meinem Kreuzestode gelebt haben und gestorben sind und deren Seelen noch im Sinne des Wortes tot waren, eben weil Ich ihnen das Leben noch nicht schenken konnte. Denn ihre Seelen gehörten noch dem Gegner, sie waren noch nicht losgekauft von ihm, bevor Ich nicht das Erlösungswerk vollbracht hatte.... Diese Seelen waren auch je nach ihrem Lebenswandel in einem Totenreich, wo sie.... ihrer Existenz sich bewußt.... ein Dasein führten, das nicht "Seligkeit" genannt werden konnte. Aber es war die Sphäre, wo sie weilten, doch auch nicht als "Hölle" anzusprechen, wo die Seelen derer waren, die in ihrem Erdenleben sich ganz als Anhänger des Satans erwiesen und verhalten haben. Es war eine Vorhölle, kein Ort des Friedens und der Seligkeit, aber auch kein Ort der tiefsten Finsternis und Qual. In ihrem Bewußtsein traten auch zuweilen lichte Momente ein, wo sie sich gegenseitig austauschen konnten, wo ihnen Bilder aus dem Erdenleben ins Gedächtnis kamen und wo ihnen auch bewußt wurde, daß ihres Verweilens in dieser Sphäre nicht ewig sei, sondern daß sie einmal errettet werden von dem Messias, Der ihnen auf Erden schon von Propheten angekündigt worden war.... Und diesen Retter erwarteten die Seelen, die durch ihren Lebenswandel auch Gott erkannt und Ihm treu gedient hatten.... Zu denen nun stieg Ich nach Meinem Tod am Kreuz herab.... Auch sie erfuhren von dem Gnaden- und Erbarmungsakt Meiner Liebe, auch für sie war Mein Blut geflossen, auch ihre Seelen wollte Ich loskaufen von dem bisherigen Herrn.... Aber sie mußten dazu freiwillig ihre Zustimmung geben, und Ich kam daher nicht als strahlender Lichtgeist zu ihnen, Dem sie folgen mußten kraft des zwingenden Lichtes, sondern Ich kam als der am Kreuz leidende Christus zu ihnen, mit allen Anzeichen Meines Kreuzestodes, jedoch als Mensch, Der Sich aus Liebe für Seine Mitmenschen ans Kreuz hatte schlagen lassen.... Denn auch sie mußten zuvor ohne Zwang an Mich glauben, daß Ich der verheißene Messias war, sie mußten Mir genauso freiwillig folgen wie Meine Jünger in der Zeit Meines Erdenwandels.... Sie konnten es wohl alle ahnen, wer Ich war, aber die volle Gewißheit blieb ihnen vorenthalten, die jedoch sie bestimmt hätte, wäre Ich nach Meiner Auferstehung in dieses Reich herabgestiegen, wo Licht und Glanz Mich umhüllten, wo Ich das überaus strahlende Geisteskleid angezogen hatte, dessen Licht kein Wesen zu widerstehen vermochte. Ich stieg hinab zur Hölle.... Aus der Vorhölle folgten sie Mir alle, denn ihnen fehlte nur noch ein kleinstes Licht, und das brachte Ich ihnen durch alle Meine Zeichen des bitteren Kreuzestodes.... Aber auch in die tiefsten Tiefen stieg Ich hinab, um auch dorthin zu kommen als liebe-erfüllter Mensch, Der Sein Leben gelassen hatte für Seine Brüder.... Aber Ich fand nur wenig Glauben, und nur wenige lösten sich aus dem Knäuel der Verworfenheit.... Denn sie alle waren noch zu tief in den Klauen des Feindes, der sie gefesselt hielt, weil er selbst wutentbrannt Meinen Sieg über sich erkennen mußte und daher alles tat, um seinen Anhang in der Tiefe zu behalten.... Denn nun wußte er es, daß Ich stärker war als er und daß es Mir gelungen war, denen die Ketten zu lösen, die Mir nachfolgen wollten. Diese konnte er nicht mehr hindern, und er wird ewiglich keine Macht mehr haben über die Seelen, die sich um Jesu Christi willen frei machen wollen von ihm. Aber er wird immer mehr an Anhang verlieren.... Denn Ich bin für alle Menschen gestorben, und einmal werden auch alle Menschen erlöst sein von ihm.... Denn auch er selbst wird sich einmal der Kraft Meiner Liebe ergeben, auch er wird einmal nach Meiner Liebe verlangen.... Ewigkeiten werden zwar noch vergehen, doch vor Mir sind tausend Jahre wie ein Tag....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Descida ao Inferno....

Quanto mais você pensa no preço que eu paguei para comprar a vida eterna para você, mais você deve também ficar comovido com a questão do que aconteceu com as almas que viveram e morreram antes da Minha crucificação e cujas almas ainda estavam mortas no sentido da palavra, precisamente porque eu ainda não estava em condições de lhes conceder a vida. Pois suas almas ainda pertenciam ao adversário, ainda não tinham sido resgatadas dele até que eu tivesse realizado o ato de Salvação.... Estas almas também estavam num reino de mortos, de acordo com o seu modo de vida, onde.... conscientes da sua existência.... uma existência que não poderia ser chamada de "bem-aventurança". Mas a esfera onde eles ficaram também não podia ser chamada de "inferno", onde as almas daqueles que na sua vida terrena tinham provado e se comportado inteiramente como seguidores de Satanás. Era um limbo, não um lugar de paz e felicidade, mas também não um lugar de escuridão e tormento mais profundo. Na sua consciência também havia momentos de luz onde podiam trocar ideias entre si, onde se lembravam de imagens da sua vida terrena e onde também tomavam consciência de que a sua estadia nesta esfera não era eterna, mas que um dia seriam salvos pelo Messias, que já lhes tinha sido anunciado na Terra pelos profetas..... E este Salvador era esperado pelas almas que também tinham reconhecido a Deus através do seu modo de vida e O serviram fielmente.... Para eles eu desci depois da minha morte na cruz.... Eles também experimentaram o ato de graça e misericórdia do Meu amor, Meu sangue também correu por eles, eu também queria redimir suas almas do Senhor.... anterior. Mas eles tiveram que dar voluntariamente o seu consentimento para isso, e por isso eu não vim até eles como um espírito radiante de luz a quem eles tiveram que seguir em virtude da luz convincente, mas eu vim até eles como o Cristo sofrendo na cruz, com todos os sinais da Minha crucificação, mas como um ser humano que se deixou crucificar por amor aos Seus semelhantes.... Porque também eles tinham que acreditar em Mim de antemão, sem compulsão, que eu era o Messias prometido, tinham que Me seguir tão voluntariamente como os Meus discípulos fizeram durante o tempo da Minha vida na Terra.... Todos puderam adivinhar quem eu era, mas foi-lhes negada a certeza total que, contudo, os teria determinado se eu tivesse descido a este reino depois da Minha ressurreição, onde a luz e o esplendor Me envolveram, onde eu tinha vestido a veste espiritual excessivamente radiante, cuja luz nenhum ser podia resistir. Eu desci ao inferno.... Do limbo todos Me seguiram, pois só lhes faltava a menor luz, e isto lhes trouxe através de todos os Meus sinais da morte amarga da cruz.... Mas também desci às profundezas para lá chegar como um ser humano cheio de amor, que tinha dado a sua vida pelos seus irmãos.... Mas encontrei apenas pouca fé, e apenas alguns se libertaram do emaranhado da depravação.... Pois todos eles estavam ainda demasiado profundamente nas garras do inimigo, que os manteve presos porque ele próprio, enfurecido, teve de reconhecer a Minha vitória sobre ele e por isso fez tudo para manter os seus seguidores nas profundezas.... Por agora ele sabia que eu era mais forte que ele e que eu tinha conseguido soltar as correntes daqueles que me queriam seguir. Ele já não os podia impedir e não terá mais poder sobre as almas que se querem libertar dele em nome de Jesus Cristo. Mas ele vai perder cada vez mais dos seus seguidores.... Pois eu morri por todas as pessoas, e um dia todas as pessoas também serão redimidas por ele.... Por um dia ele também vai se render à força do Meu amor, um dia ele também vai desejar o Meu amor.... As eternidades ainda vão passar, mas antes de mim mil anos são como um dia...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL