Ihr sollet alle wissen, daß ihr nicht beliebig den Erdengang als Mensch wiederholen könnet, sondern eine einmalige Gelegenheit ausnützen müsset, wollet ihr nicht einst von bitterer Reue geplagt werden, daß ihr aus eigener Schuld unausgereift eingegangen seid in das geistige Reich. Die Annahme, beliebig oft das Erdenleben wiederholen zu können so lange, bis ihr den Grad der Vollendung erreicht habt, läßt euch lau werden in eurem Streben nach Vollendung, und daher ist eine solche Lehre abträglich für euer Seelenheil, sie ist eine Gefahr, denn viele Menschen sind dieser Lehre wegen nachlässig in ihrer Seelenarbeit, immer in der Hoffnung, in einem neuen Leben nachholen zu können, was sie versäumen. Doch eine solche Lehre ist irrig.... Ihr sollet die Gnadengabe der Verkörperung als Mensch restlos ausnützen, denn habt ihr einmal das jenseitige Reich betreten, dann ist euer irdischer Entwicklungsgang abgeschlossen, und jegliche Fortentwicklung hängt nun von eurer Einstellung im geistigen Reich ab, die ganz verschieden sein kann.... Ihr könnet bei gutem Willen, bei tätiger Hilfe der Lichtwesen und wirkungsvoller Fürbitte von Menschen auch im Jenseits noch Fortschritte verzeichnen und auch einmal zur Seligkeit gelangen, doch ihr müsset dazu weit mehr Kraft aufwenden als auf Erden.... ihr könnet aber auch absinken zur Tiefe, wenn ihr ganz verstockten Herzens, also keines guten Willens, seid. Und in diesem Zustand wäre es ein wahrhaft ungöttlicher Akt, euch eine nochmalige Verkörperung auf Erden zu gewähren, die niemals einen geistigen Fortschritt gewährleisten würde, weil immer der freie Wille ausschlaggebend ist und euch auch die Rückerinnerung fehlen muß dieser Willensfreiheit wegen. Seid ihr aber guten Willens, so könnet ihr auch im geistigen Reich jene Reife erlangen, die euch Lichtzufuhr sichert und also auch einen Grad von Seligkeit, der ständig erhöht werden kann.... Und dann tragt ihr kein Verlangen mehr danach, den Fleischleib anzulegen und eine nochmalige Verkörperung auf Erden einzugehen.... Die Einzelfälle, in denen dies geschehen kann, haben ihre ganz besondere Begründung, sind aber niemals als Norm anzusehen, so daß davon die Lehre der Wiederverkörperung abgeleitet werden könnte. Denn es geht nicht darum, daß der Mensch einen bestimmten Reifegrad nicht erlangen könnte.... denn dafür ist Jesus Christus am Kreuz gestorben, daß dies möglich ist, daß ein einmaliger Erdengang als Mensch die restlose Trennung aus der Form ihm eintragen kann. Es ist lediglich der Wille des Menschen, der versagt hat und dafür auch die Folgen auf sich nehmen muß.... einen unseligen Zustand im geistigen Reich, den er nicht nach seinem Willen beliebig abbrechen und wandeln kann. Zudem geht nach dem Willen Gottes alles aufwärts, nur der Wille des Menschen selbst kann rückschrittlich gerichtet sein.... Und also würde es dem Plan göttlicher Ordnung widersprechen, wenn durch Seinen Willen ein Wesen in eine rückliegende Form versetzt würde, die es nicht recht ausgenützt hat und darum also von einem Mißbrauch eines Gnadengeschenkes gesprochen werden kann, für den es sich nun auch verantworten und die Folgen auf sich nehmen muß. Eine Wiederverkörperung kann wohl stattfinden in besonderen Fällen, daß zum Zwecke einer Hilfeleistung sich Lichtseelen verkörpern auf der Erde, die ihre große Liebe zur leidenden Menschheit dadurch zum Ausdruck bringen, daß sie einen nochmaligen Erdengang als Mensch auf sich nehmen, um den Mitmenschen zu helfen in geistiger Not. Und so kann also sehr wohl geglaubt werden, daß sich Menschen auf Erden aufhalten, die von oben herabgestiegen sind, es selbst aber nicht wissen und darum auch die Mitmenschen es wohl ahnen, aber nicht mit Sicherheit behaupten können.... Noch viel weniger aber sind solche Behauptungen glaubwürdig, daß Menschen sich zu öfteren Malen auf Erden befinden, bei denen keine geistige Mission zu erkennen ist.... Die Lehre der Wiederverkörperung ist eine Gefahr für die Menschen, denn die Einzelfälle werden verallgemeinert, und die Verantwortung des Menschen in der kurzen Zeit seines Erdenlebens wird außer acht gelassen und weicht der Sorglosigkeit dessen, der da glaubt, immer wieder nachholen zu können, was er versäumt.... Die Erkenntnis im jenseitigen Reich wird ihn dereinst schwer belasten, denn niemals ist dem Menschen das nachzuholen möglich, was er aus eigener Schuld im Erdenleben versäumt hat. Er kann wohl auch dort noch zu einem Lichtgrad gelangen und diesen stets mehr erhöhen, er wird aber niemals den Grad der Gotteskindschaft erreichen können, den zu erreichen nur auf Erden möglich ist.... Und er ist zudem noch in der großen Gefahr, im jenseitigen Reich noch abzusinken in die Tiefe, wenn er die Gelegenheit nicht ergreift und mit Hilfe der Lichtwesen nach oben strebt....
Amen
ÜbersetzerVous tous devez savoir que vous ne pouvez pas arbitrairement répéter le chemin terrestre en tant qu’homme, mais que vous devez exploiter une seule occasion, si un jour vous ne voulez pas être tourmenté par d'amers repentirs, parce que par votre faute vous êtes entrés immatures dans le Royaume spirituel. L’hypothèse de pouvoir répéter à volonté la vie terrestre tant que vous n’avez pas atteint le degré de la perfection vous fait devenir tiède dans votre force pour la perfection et donc une telle doctrine est désavantageuse pour le salut de votre âme, elle est un danger, parce qu’à cause de cette doctrine beaucoup d'hommes sont paresseux dans le travail sur leur âme, toujours dans l'espoir de pouvoir récupérer dans une nouvelle vie ce qu’ils ont manqué de faire. Mais une telle doctrine est erronée.
Vous devez exploiter totalement le Don de Grâce de l'incarnation en tant qu’homme, parce que si vous êtes une fois entrés dans le Royaume de l'au-delà, votre parcours de développement terrestre est conclu et tout développement ultérieur dépend maintenant de votre prédisposition envers le Royaume spirituel, et celle-ci peut être très diverse. Vous pouvez, par une bonne volonté, par une aide constante apportée par les êtres de Lumière et une prière efficace de la part des hommes enregistrer dans l'Au-delà encore des progrès et arriver même un jour à la béatitude, mais pour cela vous devrez employer beaucoup plus de force que sur la Terre. Mais vous pouvez aussi sombrer dans l'abîme lorsque vous avez un cœur particulièrement obstiné, c'est-à-dire avec aucune bonne volonté. Et dans cet état ce serait vraiment un acte entièrement anti-divin de vous concéder une incarnation répétée sur la Terre qui ne vous garantirait jamais un progrès spirituel, parce que la libre volonté est toujours déterminante et il doit vous manquer aussi la réminiscence pour garantir cette liberté de volonté. Mais si vous êtes de bonne volonté, alors vous pouvez atteindre aussi dans le Royaume spirituel cette maturité qui vous assure l'apport de Lumière et donc aussi un degré de béatitude qui peut être constamment augmenté. Et vous n'avez alors plus aucun désir de vous revêtir d'un corps de chair et d'accepter une nouvelle incarnation sur la Terre.
Les cas individuels où cela peut se produire ont une motivation très particulière, mais ils ne sont pas à considérer comme une règle, de sorte que de celle-ci puisse en dériver une «doctrine de la réincarnation». Il ne s'agit pas du fait que vous les hommes vous ne puissiez pas atteindre la maturité sur la Terre, parce que c’est pour cela que JÉSUS CHRIST est mort sur la Croix, pour que cela soit possible, pour qu'un unique parcours terrestre en tant qu’homme puisse vous procurer une libération définitive de la forme. C’est simplement la volonté de l'homme qui a échoué et donc l’homme doit aussi en prendre sur lui les conséquences, à savoir : un état malheureux dans le Royaume spirituel qu'il peut interrompre selon sa volonté et modifier. En outre selon la Volonté de DIEU tout va vers le haut, seule la volonté de l'homme peut être orientée vers une rétrogradation. Et donc il serait contraire au Plan divin de l'Ordre, si au travers de Sa Volonté un être était mis dans une forme rétrogradée que lui-même n'a pas exploitée de la manière juste et donc on pourrait parler d'un abus d'un Don de Grâce, pour lequel maintenant il doit lui-même répondre et prendre sur lui les conséquences.
Une réincarnation peut certes avoir lieu dans des cas particuliers qui ont pour but de permettre à des êtres de Lumière incarnés sur la Terre d’apporter de l’aide à leur prochain, ils expriment ainsi leur grand amour pour l'humanité souffrante en prenant sur eux un nouveau parcours terrestre en tant qu’homme, pour aider leur prochain dans la misère spirituelle. Et ainsi on peut certes croire que des hommes qui demeurent sur la Terre sont descendus d'en haut, mais eux-mêmes ne le savent pas et donc leur prochain ne peut pas le percevoir, et donc ils ne peuvent pas le soutenir avec sécurité. Et de telles affirmations sont encore moins crédibles lorsqu’elles affirment que les hommes se trouvent plusieurs fois sur la Terre alors que l’on ne perçoit aucune mission spirituelle.
La doctrine de la réincarnation est un danger pour les hommes, parce que les cas individuels sont généralisés et la responsabilité de l'homme dans le court temps de son existence n'est pas considérée et fait place à l'insouciance car il croit pouvoir toujours de nouveau récupérer ce qu’il a manqué. La connaissance de cela dans le Royaume spirituel le chargera lourdement de remords, parce qu'à l'homme il n'est jamais possible de récupérer ce qu’il a manqué par sa faute dans la vie terrestre. Même dans l’au-delà il peut encore arriver à un degré de Lumière et l’augmenter constamment, mais il ne pourra jamais atteindre le degré de la filiation divine, parce que pour l’atteindre, cela est possible seulement sur la Terre. Et en outre il se trouve dans un grand danger, celui de sombrer du Royaume spirituel dans l'abîme s'il ne saisit pas cette occasion, et s’il ne s’efforce pas de monter vers le haut avec l'aide des êtres de Lumière.
Amen.
Übersetzer