Ihr werdet keine geistigen Erfolge erzielen können, wenn eure Blicke nur der Welt zugewandt sind, denn alles, was der Welt angehöret, dienet nur dem Körper zum Behagen, doch der Seele schadet es eher, als es ihr nützt. Die Seele kann Vorteil nur ziehen aus dem Reiche, das als Gegensatz zur irdischen Welt besteht, aus dem Reiche des Geistes, das Mir angehört und also auch nur geistige Schätze enthält, die Ich austeilen möchte und deren Nutznießer immer nur die Seele sein wird, nicht aber der Körper des Menschen. "Mein Reich ist nicht von dieser Welt...." Ich habe ganz offen eine Grenze gezogen, Ich habe es betont, daß Mein Reich nichts mit dieser Welt gemein hat, weil es zwei ganz verschiedene Reiche sind, deren Güter also die Seele oder der Körper begehrt und erhalten wird.... je nach dem Willen des Menschen, der darüber im Erdenleben zu bestimmen hat. Aber es könnte die Seele mit ihrem Begehren sich durchsetzen, denn wie der Körper sein Verlangen äußert, so kann auch die Seele mit ihrem Begehr sich äußern, und je stärker also dieses Verlangen ist, desto mehr wird sich der Wille entscheiden.... Gibt aber die Seele nach, dann behält der Körper das Vorrecht, und er holt sich in der irdischen Welt alles, was ihm begehrlich scheint und was des Menschen Sinne erfüllt. Und die Seele geht dann leer aus, weil sie von jenen weltlichen Dingen keinerlei befriedigenden oder geistigen Fortschritt verzeichnen kann, aber die Zeit der Seele verlorengeht, die zur Befriedigung des Körpers verwendet worden ist. Es sind zwei verschiedene Reiche, Mein Reich und die irdische Welt, und ebenso verschieden sind ihre Güter, die ausgeteilt werden je nach Begehr.... unvergänglich die einen und vergänglich die anderen.... Und doch werden zumeist die letzteren begehrt, denn sie umfangen die Sinne des Menschen und machen seinen Willen schwach.... Die geistigen Güter aber kräftigen ihn, werden sie nur einmal ernsthaft begehrt und in Empfang genommen. Dann steigert sich die Willenskraft und das Verlangen des Herzens des Menschen, und dann verlieren auch die Welt-Güter an Reiz.... Dann ist der Mensch gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Doch gerade die ersten Schritte in das geistige Reich fallen dem Menschen so überaus schwer, solange ihm die irdische Welt noch so greifbar vor den Augen steht und er sich in dieser seine Wünsche erfüllen kann.... Wird aber einmal ernstlich dieser Schritt in das geistige Reich getan, dann verblassen die Lichter aus der irdischen Welt, und das helle Licht aus Meinem Reiche beginnt zu erstrahlen und immer helleren Glanz zu verbreiten.... Und dann holt sich die Seele selbst Licht und Kraft, und sie wird dann immer seltener in das irdische Bereich zurückwollen, wenngleich sie noch auf Erden lebt, aber sie weilt des öfteren in Meinem Reiche des Lichtes und der Seligkeit, denn sie empfängt aus diesem Reiche Schätze, die ihr nicht mehr verlorengehen, die ihr nachfolgen in die Ewigkeit, sie reifet aus während des Erdenganges, weil ihre Kraft ständig zunimmt und sie immer eifriger an ihrer Vollendung arbeiten kann, denn sie läßt die irdische Welt zurück um Meines Reiches willen, das "nicht von dieser Welt ist"....
Amen
ÜbersetzerVocê não será capaz de alcançar o sucesso espiritual se seus olhos estiverem apenas voltados para o mundo, pois tudo o que pertence ao mundo só serve ao conforto do corpo, mas prejudica mais do que beneficia a alma. A alma só pode beneficiar do reino que existe em contraste com o mundo terreno, do reino do espírito que me pertence e, portanto, também só contém tesouros espirituais que eu quero distribuir e cujos beneficiários serão sempre apenas a alma, mas não o corpo do ser humano. "O meu reino não é deste mundo...." Tracei abertamente uma linha, sublinhei, que o Meu reino não tem nada em comum com este mundo, porque são dois reinos totalmente diferentes, cujos bens assim a alma ou o corpo desejarão e receberão.... dependendo da vontade do ser humano, quem tem que decidir sobre isso na vida terrena. Mas a alma poderia afirmar-se com seu desejo, pois assim como o corpo expressa seu desejo, assim também a alma pode expressar seu desejo, e assim, quanto mais forte for esse desejo, mais a vontade decidirá.... Mas se a alma cede, então o corpo mantém a prerrogativa, e vai buscar no mundo terreno tudo o que lhe parece desejável e que enche os sentidos do ser humano. E a alma então sai de mãos vazias porque não pode registrar nenhum progresso satisfatório ou espiritual dessas coisas mundanas, mas o tempo da alma é perdido que foi usado para satisfazer o corpo. Existem dois reinos diferentes, o Meu reino e o mundo terreno, e igualmente diferentes são os seus bens, que são distribuídos de acordo com o desejo.... imperecível o um e perecível o outro.... E, no entanto, são sobretudo estes últimos que são desejados, pois envolvem os sentidos do ser humano e tornam a sua vontade fraca.... Os bens espirituais, porém, fortalecem-no se forem seriamente desejados e recebidos apenas uma vez. Então a força de vontade e o desejo do coração do ser humano aumentarão, e então os bens mundanos também perderão o seu atractivo. Então o homem é salvo pelo tempo e pela eternidade.... Mas são precisamente os primeiros passos para o reino espiritual que são extremamente difíceis para o ser humano enquanto o mundo terreno ainda for tão tangível diante dos seus olhos e ele puder realizar os seus desejos nele..... Mas uma vez que este passo para o reino espiritual é levado a sério, então as luzes do mundo terreno se apagam e a luz brilhante do Meu reino começa a brilhar e a espalhar um brilho cada vez maior.... E então a alma vai buscar luz e força para si mesma, e então vai querer voltar ao reino terreno cada vez menos, embora ainda viva na terra, mas muitas vezes habita no Meu reino de luz e felicidade, pois recebe tesouros deste reino que não mais se perderá para ele, que o seguirá para a eternidade, ele amadurece durante sua vida terrena porque sua força aumenta constantemente e pode trabalhar cada vez mais diligentemente em sua perfeição, pois deixa o mundo terreno para trás em nome do Meu reino, que "não é deste mundo"......._>Amém
Übersetzer