• Zurück

"Mein Reich ist nicht von dieser Welt...."

Ihr werdet keine geistigen Erfolge erzielen können, wenn eure Blicke nur der Welt zugewandt sind, denn alles, was der Welt angehöret, dienet nur dem Körper zum Behagen, doch der Seele schadet es eher, als es ihr nützt. Die Seele kann Vorteil nur ziehen aus dem Reiche, das als Gegensatz zur irdischen Welt besteht, aus dem Reiche des Geistes, das Mir angehört und also auch nur geistige Schätze enthält, die Ich austeilen möchte und deren Nutznießer immer nur die Seele sein wird, nicht aber der Körper des Menschen. "Mein Reich ist nicht von dieser Welt...." Ich habe ganz offen eine Grenze gezogen, Ich habe es betont, daß Mein Reich nichts mit dieser Welt gemein hat, weil es zwei ganz verschiedene Reiche sind, deren Güter also die Seele oder der Körper begehrt und erhalten wird.... je nach dem Willen des Menschen, der darüber im Erdenleben zu bestimmen hat. Aber es könnte die Seele mit ihrem Begehren sich durchsetzen, denn wie der Körper sein Verlangen äußert, so kann auch die Seele mit ihrem Begehr sich äußern, und je stärker also dieses Verlangen ist, desto mehr wird sich der Wille entscheiden.... Gibt aber die Seele nach, dann behält der Körper das Vorrecht, und er holt sich in der irdischen Welt alles, was ihm begehrlich scheint und was des Menschen Sinne erfüllt. Und die Seele geht dann leer aus, weil sie von jenen weltlichen Dingen keinerlei befriedigenden oder geistigen Fortschritt verzeichnen kann, aber die Zeit der Seele verlorengeht, die zur Befriedigung des Körpers verwendet worden ist. Es sind zwei verschiedene Reiche, Mein Reich und die irdische Welt, und ebenso verschieden sind ihre Güter, die ausgeteilt werden je nach Begehr.... unvergänglich die einen und vergänglich die anderen.... Und doch werden zumeist die letzteren begehrt, denn sie umfangen die Sinne des Menschen und machen seinen Willen schwach.... Die geistigen Güter aber kräftigen ihn, werden sie nur einmal ernsthaft begehrt und in Empfang genommen. Dann steigert sich die Willenskraft und das Verlangen des Herzens des Menschen, und dann verlieren auch die Welt-Güter an Reiz.... Dann ist der Mensch gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Doch gerade die ersten Schritte in das geistige Reich fallen dem Menschen so überaus schwer, solange ihm die irdische Welt noch so greifbar vor den Augen steht und er sich in dieser seine Wünsche erfüllen kann.... Wird aber einmal ernstlich dieser Schritt in das geistige Reich getan, dann verblassen die Lichter aus der irdischen Welt, und das helle Licht aus Meinem Reiche beginnt zu erstrahlen und immer helleren Glanz zu verbreiten.... Und dann holt sich die Seele selbst Licht und Kraft, und sie wird dann immer seltener in das irdische Bereich zurückwollen, wenngleich sie noch auf Erden lebt, aber sie weilt des öfteren in Meinem Reiche des Lichtes und der Seligkeit, denn sie empfängt aus diesem Reiche Schätze, die ihr nicht mehr verlorengehen, die ihr nachfolgen in die Ewigkeit, sie reifet aus während des Erdenganges, weil ihre Kraft ständig zunimmt und sie immer eifriger an ihrer Vollendung arbeiten kann, denn sie läßt die irdische Welt zurück um Meines Reiches willen, das "nicht von dieser Welt ist"....

Amen

«Mon Royaume n'est pas de ce monde....»

Vous ne pourrez pas atteindre des succès spirituels si vos regards sont tournés seulement vers le monde, parce que tout ce qui appartient au monde sert seulement pour le plaisir du corps, et endommage l'âme plutôt que de lui être utile. L'âme peut tirer avantage seulement du Règne qui existe comme contraire au monde terrestre, du Règne de l'Esprit qui appartient à Moi et qui donc contient seulement des trésors spirituels que Je voudrais distribuer et dont le bénéficiaire sera toujours seulement l'âme, mais pas le corps de l'homme. «Mon Royaume n'est pas de ce monde....» J’ai tracé très ouvertement une frontière, J’ai souligné que Mon Règne n'a rien en commun avec ce monde, parce que ce sont deux Règnes entièrement différents, dont les biens seront reçus par l'âme ou bien par le corps, selon la volonté de l'homme qui doit en décider dans la vie terrestre. Mais l'âme pourrait s'affirmer avec son désir parce que comme le corps elle communique son désir, ainsi l'âme peut aussi manifester son désir, et plus il est fort, plus la volonté se décidera. Mais si l'âme cède, alors le corps obtient la suprématie, et il prend dans le monde terrestre tout ce qui lui semble désirable et il satisfait des sens de l'homme. Alors l'âme s’en va à vide, parce que de ces choses mondaines elle ne peut enregistrer aucun progrès satisfaisant ou spirituel, et pour l'âme le temps qui a été employé pour la satisfaction du corps est perdu. Ce sont deux Règnes différents, Mon Règne et celui du monde terrestre, et donc leurs biens sont différents, ils sont distribués selon le désir, les uns sont impérissables et les autres sont périssables. Et malgré cela ces derniers sont désirés, parce qu'ils circonviennent les sens de l'homme et rendent faible sa volonté. Alors que les biens spirituels la fortifient si seulement ils sont désirés et reçus sérieusement. Alors la force de la volonté et le désir du cœur de l'homme croissent, et alors les biens du monde perdent leur charme. Alors l'homme est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité. Mais vraiment les premiers pas dans le Règne spirituel sont outre mesure difficiles pour l'homme tant que le monde terrestre lui est encore si tangible devant les yeux car dans celui-ci il peut satisfaire ses désirs. Mais si une fois ce pas dans le Règne spirituel est fait sérieusement, alors les lumières du monde terrestre pâlissent et la Lumière claire de Mon Règne commence à briller et elle répandra une splendeur toujours plus claire. Alors l'âme elle-même prend la Lumière et la Force et alors elle voudra revenir toujours plus rarement dans la région terrestre, bien qu’elle vive encore sur la Terre, mais elle s'arrête plus souvent dans Mon Règne de la Lumière et de la Béatitude, parce que dans ce Règne elle reçoit des trésors qu’elle ne peut plus perdre, qui la suivent dans l'Éternité, elle mûrit pendant son parcours terrestre, parce que sa Force augmente constamment et elle peut travailler avec une ferveur toujours plus grande à son perfectionnement, parce qu'elle laisse en arrière le monde terrestre pour Mon Règne, qui «n'est pas de ce monde».

Amen