Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernste Mahnung und Hinweis auf das Ende....

Der Weltenwende geht noch viel Elend voraus, denn die Menschen müssen zuvor noch hart angefaßt werden, weil sie im Taumel des Weltgenusses dahergehen und keinerlei Anstalten machen, sich auf das nahe Ende vorzubereiten, auf ihr eigenes Ende sowohl als auch auf das Ende der Erde, das ungeheuer bedeutungsvoll ist für jeden einzelnen Menschen. Es ist keine lange Zeit mehr, aber die Menschen glauben es nicht und wirken und schaffen, als hätten sie noch ewig lange Zeiten vor sich, wo sie oder ihre Nachkommen die Früchte ihrer Arbeit ernten können.... Doch keiner wird in den Segen dessen gelangen, was er unter Anstrengung und Opferbereitschaft sich zu erbauen sucht. Alles wird den Gang des Irdischen nehmen, es wird der Vernichtung anheimfallen, in welcher Weise das auch geschehen mag. Schon die kommende Naturkatastrophe kann euch allen irdischen Besitzes berauben, soweit ihr Menschen im Bereich dieses Naturgeschehens eure Wohnstätte habt.... Aber auch, die es unbeschadet überleben werden, haben keine lange Lebensdauer mehr, und auch deren Besitz steht vor dem Untergang, denn das Ende folgt nicht lange danach, und von diesem Ende bleibt nichts verschont.... Und wenn ihr Menschen ernstlich darüber nachdenkt, dann müßte euch eure Mühe und Arbeit nicht im Verhältnis stehen zu der Nutznießung dessen, was ihr euch schaffet, weil ihr selbst es nicht wisset, wie lange ihr Nutznießer sein werdet, dagegen genau wisset, daß einmal euch der Tod des Leibes sicher ist. Daß dann erst das eigentliche Leben beginnt, wollt ihr zwar nicht glauben.... ihr solltet aber doch auch damit rechnen und euch vorbereiten, und ihr werdet wahrlich gut daran tun und weit mehr euch erringen, als euch irdische Güter bedeuten können. Die Zeit, die vor euch liegt, kann keine Ruhe genannt werden, es wird jeder einzelne von euch betroffen werden von Schicksalsschlägen aller Art, auf daß ihr nicht in Ruhe versinket, die für euch gleich ist der Ruhe des Todes, denn ihr sollt wachsam sein und bleiben und immer wieder hingewiesen werden auf die Umwälzung, die ihr zu erwarten habt. Ihr sollt nicht euer Herz an die irdische Materie hängen, ihr sollt immer wieder gedenken des Todes, und darum werdet ihr auch um euch bei den Mitmenschen vieles erleben, wenn es euch nicht selbst betrifft.... was euch nachdenklich machen sollte und auch wird, wenn ihr ernsten und guten Willens seid, den Gang über die Erde im Willen Gottes zurückzulegen und euren Erdenlebenszweck zu erfüllen. Dann werdet ihr immer wieder angesprochen werden von Ihm, denn Er will euch helfen, noch zum rechten Ziel zu gelangen, bevor das Ende kommt; Er will euch beistehen im Kampf wider die Welt und in der Arbeit, die ihr an eurer Seele leisten sollet während der kurzen Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende. Und es kann die kommende Zeit keine Zeit der Ruhe sein für die Menschen, sondern sie müssen immer wieder aufgerüttelt und in Unruhe und Sorgen gehalten werden, damit sie nicht erlahmen, sondern immer wieder des eigenen Todes gedenken, der schnell einen jeden ereilen kann. Es ist nichts Zufall, was geschieht; es liegt allem der Wille Gottes zugrunde, Der wiederum dem Willen des Menschen entsprechend eingreift, wo es nötig ist. Und Er wird noch oft eingreifen in schmerzhafter Weise, denn die Seele des Menschen soll nicht verlorengehen, sondern noch zum Leben erstehen, solange sie noch auf Erden weilt. Aber eines jeden Menschen Todesstunde kann schon am anderen Tage sein, der Mensch selbst weiß es nicht, aber er müßte damit rechnen und alles tun, um so vorbereitet zu sein, daß er gern und freudig das Erdenleben hingibt, um es einzutauschen gegen ein frohes und freies Sein im geistigen Reich. Es ist die Zeit ernst, und niemand soll sie leichtnehmen, es soll ein jeder an sich und seiner Seele arbeiten und die irdischen Sorgen zurückstellen, denn dem, der guten Willens ist, wird sich alles von selbst regeln, sowie er das geistige Ziel vor seine irdischen Bestrebungen stellt, aber niemals wird der einen Segen haben, der nur die Welt begehrt und ohne Unterlaß schaffet für diese Welt.... Er wird alles verlieren und auch sich selbst, denn seine Seele kehrt zurück in die Finsternis, aus der sie sich erheben sollte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lembrete sério e indicação do fim....

A virada do mundo ainda é precedida de muita miséria, pois as pessoas ainda têm de ser severamente tocadas de antemão, porque vão no frenesi do prazer mundano e não fazem qualquer esforço para se prepararem para o fim próximo, para o seu próprio fim, bem como para o fim da Terra, que é imensamente significativo para cada ser humano. Já não é muito tempo, mas as pessoas não acreditam e trabalham e criam como se ainda tivessem tempos eternamente longos à sua frente onde eles ou os seus descendentes podem colher os frutos do seu trabalho.... Mas ninguém alcançará a bênção do que ele tenta construir com esforço e sacrifício. Tudo seguirá o curso do terreno, cairá presa à destruição, seja de que forma for que isso aconteça. Mesmo o próximo desastre natural pode privar-vos de todos os bens terrenos, na medida em que vocês, humanos, têm a vossa morada na área deste evento natural. Mas mesmo aqueles que sobreviverão incólumes já não terão uma longa vida, e os seus bens também enfrentarão a ruína, pois o fim não se seguirá muito tempo depois, e nada será poupado deste fim.... E se vocês humanos pensarem seriamente sobre isso, então seu esforço e trabalho não devem ser proporcionais ao benefício do que vocês criam para si mesmos, porque vocês mesmos não sabem por quanto tempo serão beneficiários, enquanto vocês sabem exatamente que uma vez que a morte de seu corpo é certa. Embora você não queira acreditar que a vida real só começará depois disso.... Mas, mesmo assim, deveis contar com isso e preparar-vos, e fareis verdadeiramente bem e ganhareis muito mais do que os bens terrenos podem significar para vós. O tempo à vossa frente não pode ser chamado de tempo de descanso, cada um de vós será afectado por todo o tipo de golpes do destino para que não se afundem em repouso, o que para vós é igual ao resto da morte, pois devíeis estar e permanecer vigilantes e ser lembrados repetidamente da convulsão que tendes de esperar. Vocês não devem ligar seu coração à matéria terrena, uma e outra vez vocês devem pensar na morte, e por isso vocês também experimentarão muito ao seu redor com seus semelhantes, se isso não lhes diz respeito a vocês mesmos, o que deve e fará vocês pensarem se vocês são de séria e boa vontade para cobrir o caminho através da Terra na vontade de Deus e para cumprir seu propósito de vida terrena. Então você será abordado por Ele uma e outra vez, pois Ele quer ajudá-lo a alcançar o objetivo certo antes do fim; Ele quer ajudá-lo na batalha contra o mundo e no trabalho que você deve fazer na sua alma durante o pouco tempo que ainda resta até o fim. E o próximo tempo não pode ser um tempo de descanso para as pessoas, mas elas devem ser agitadas de novo e de novo e mantidas em inquietação e preocupação, para que não afrouxem, mas pensem sempre na sua própria morte, que pode rapidamente suceder a qualquer um. O que acontece não é por acaso; é tudo baseado na vontade de Deus, que por sua vez intervém de acordo com a vontade do ser humano, onde ela é necessária. E Ele ainda intervirá muitas vezes de maneira dolorosa, porque a alma do ser humano não se perderá, mas ainda se erguerá para a vida enquanto ainda viver na Terra. Mas a hora da morte de cada ser humano já pode ser no dia seguinte, o próprio ser humano não a conhece, mas deve contar com ela e fazer tudo para estar tão preparado que desista alegre e alegremente da vida terrena para trocá-la por uma existência alegre e livre no reino espiritual. O tempo é sério e ninguém deve levá-lo levianamente, cada um deve trabalhar sobre si e sua alma e deixar de lado as preocupações terrenas, pois tudo se resolverá por si mesmo para a pessoa de boa vontade assim que ela colocar a meta espiritual à frente dos seus esforços terrenos, mas nunca será abençoado quem apenas deseja o mundo e cria sem cessar para este mundo.... Ele perderá tudo e também a si mesmo, pois a sua alma voltará para a escuridão da qual deverá erguer-se...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL