Der Weltenwende geht noch viel Elend voraus, denn die Menschen müssen zuvor noch hart angefaßt werden, weil sie im Taumel des Weltgenusses dahergehen und keinerlei Anstalten machen, sich auf das nahe Ende vorzubereiten, auf ihr eigenes Ende sowohl als auch auf das Ende der Erde, das ungeheuer bedeutungsvoll ist für jeden einzelnen Menschen. Es ist keine lange Zeit mehr, aber die Menschen glauben es nicht und wirken und schaffen, als hätten sie noch ewig lange Zeiten vor sich, wo sie oder ihre Nachkommen die Früchte ihrer Arbeit ernten können.... Doch keiner wird in den Segen dessen gelangen, was er unter Anstrengung und Opferbereitschaft sich zu erbauen sucht. Alles wird den Gang des Irdischen nehmen, es wird der Vernichtung anheimfallen, in welcher Weise das auch geschehen mag. Schon die kommende Naturkatastrophe kann euch allen irdischen Besitzes berauben, soweit ihr Menschen im Bereich dieses Naturgeschehens eure Wohnstätte habt.... Aber auch, die es unbeschadet überleben werden, haben keine lange Lebensdauer mehr, und auch deren Besitz steht vor dem Untergang, denn das Ende folgt nicht lange danach, und von diesem Ende bleibt nichts verschont.... Und wenn ihr Menschen ernstlich darüber nachdenkt, dann müßte euch eure Mühe und Arbeit nicht im Verhältnis stehen zu der Nutznießung dessen, was ihr euch schaffet, weil ihr selbst es nicht wisset, wie lange ihr Nutznießer sein werdet, dagegen genau wisset, daß einmal euch der Tod des Leibes sicher ist. Daß dann erst das eigentliche Leben beginnt, wollt ihr zwar nicht glauben.... ihr solltet aber doch auch damit rechnen und euch vorbereiten, und ihr werdet wahrlich gut daran tun und weit mehr euch erringen, als euch irdische Güter bedeuten können. Die Zeit, die vor euch liegt, kann keine Ruhe genannt werden, es wird jeder einzelne von euch betroffen werden von Schicksalsschlägen aller Art, auf daß ihr nicht in Ruhe versinket, die für euch gleich ist der Ruhe des Todes, denn ihr sollt wachsam sein und bleiben und immer wieder hingewiesen werden auf die Umwälzung, die ihr zu erwarten habt. Ihr sollt nicht euer Herz an die irdische Materie hängen, ihr sollt immer wieder gedenken des Todes, und darum werdet ihr auch um euch bei den Mitmenschen vieles erleben, wenn es euch nicht selbst betrifft.... was euch nachdenklich machen sollte und auch wird, wenn ihr ernsten und guten Willens seid, den Gang über die Erde im Willen Gottes zurückzulegen und euren Erdenlebenszweck zu erfüllen. Dann werdet ihr immer wieder angesprochen werden von Ihm, denn Er will euch helfen, noch zum rechten Ziel zu gelangen, bevor das Ende kommt; Er will euch beistehen im Kampf wider die Welt und in der Arbeit, die ihr an eurer Seele leisten sollet während der kurzen Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende. Und es kann die kommende Zeit keine Zeit der Ruhe sein für die Menschen, sondern sie müssen immer wieder aufgerüttelt und in Unruhe und Sorgen gehalten werden, damit sie nicht erlahmen, sondern immer wieder des eigenen Todes gedenken, der schnell einen jeden ereilen kann. Es ist nichts Zufall, was geschieht; es liegt allem der Wille Gottes zugrunde, Der wiederum dem Willen des Menschen entsprechend eingreift, wo es nötig ist. Und Er wird noch oft eingreifen in schmerzhafter Weise, denn die Seele des Menschen soll nicht verlorengehen, sondern noch zum Leben erstehen, solange sie noch auf Erden weilt. Aber eines jeden Menschen Todesstunde kann schon am anderen Tage sein, der Mensch selbst weiß es nicht, aber er müßte damit rechnen und alles tun, um so vorbereitet zu sein, daß er gern und freudig das Erdenleben hingibt, um es einzutauschen gegen ein frohes und freies Sein im geistigen Reich. Es ist die Zeit ernst, und niemand soll sie leichtnehmen, es soll ein jeder an sich und seiner Seele arbeiten und die irdischen Sorgen zurückstellen, denn dem, der guten Willens ist, wird sich alles von selbst regeln, sowie er das geistige Ziel vor seine irdischen Bestrebungen stellt, aber niemals wird der einen Segen haben, der nur die Welt begehrt und ohne Unterlaß schaffet für diese Welt.... Er wird alles verlieren und auch sich selbst, denn seine Seele kehrt zurück in die Finsternis, aus der sie sich erheben sollte....
Amen
ÜbersetzerThe turn of the world is still preceded by much misery, for people still have to be severely touched beforehand because they go along in the frenzy of worldly pleasure and make no effort to prepare themselves for the near end, for their own end as well as for the end of the earth, which is immensely significant for every single human being. It is no longer a long time but people do not believe it and work and create as if they still had eternally long times ahead of them where they or their descendants can reap the fruits of their labour.... But no one will attain the blessing of what he tries to build with effort and sacrifice. Everything will take the course of the earthly, it will fall prey to destruction, in whatever way that may happen. Even the coming natural disaster can deprive you of all earthly possessions, insofar as you humans have your dwelling place in the area of this natural occurrence. But even those who will survive it unscathed will no longer have a long life span, and their possessions will also face ruin, for the end will follow not long after, and nothing will be spared from this end.... And if you humans seriously think about it, then your effort and work should not be in proportion to the benefit of what you create for yourselves, because you yourselves don't know how long you will be beneficiaries, on the other hand you know exactly that once the death of your body is certain. Although you don't want to believe that actual life will only begin after that.... But you should nevertheless reckon with it and prepare yourselves, and you will truly do well and gain far more than earthly possessions can mean to you. The time ahead of you cannot be called a time of rest, every single one of you will be affected by all kinds of strokes of fate so that you will not sink into rest, which for you is equal to the rest of death, for you should be and remain vigilant and again and again be reminded of the upheaval you have to expect. You should not attach your heart to earthly matter, again and again you should think of death, and therefore you will also experience much around you with your fellow human beings if it does not concern you yourselves which should and will make you think if you are of serious and good will to cover the path across earth in God's will and to fulfil your purpose of earthly life. Then you will be addressed by Him again and again, for He wants to help you to still reach the right goal before the end comes; He wants to assist you in the battle against the world and in the work you should do on your soul during the short time you still have left until the end. And the coming time cannot be a time of rest for people but they have to be stirred up again and again and kept in restlessness and worry so that they will not slacken but again and again think of their own death, which can quickly befall anyone. What happens is not by chance; it is all based on God's will, Who in turn intervenes according to the will of the human being where it is necessary. And He will still often intervene in a painful way, for the human being's soul shall not be lost but still arise to life as long as it still lives on earth. But every human being's hour of death can already be the next day, the human being himself does not know it, but he should reckon with it and do everything to be so prepared that he gladly and joyfully gives up earthly life in order to exchange it for a joyful and free existence in the spiritual kingdom. The time is serious and no-one should take it lightly, everyone should work on himself and his soul and put earthly worries aside, for everything will work itself out for the person of good will as soon as he puts the spiritual goal before his earthly endeavours, but he will never be blessed who only desires the world and creates without ceasing for this world.... He will lose everything and also himself, for his soul will return into the darkness from which it should rise....
Amen
Übersetzer