Für alle Seelen habe Ich Mein Blut vergossen am Kreuz von Golgatha.... Wenn dies den Seelen in der Finsternis zur Kenntnis kommt, dann ist es auch für jene Seelen ein Hoffnungsstrahl, ein Halm, an dem sie sich anklammern, wenn sie den Willen haben, von ihrer Qual erlöst zu werden und herauszukommen aus ihrer ihnen unerträglich-werdenden Not. Denn auch in die tiefste Finsternis wird zuweilen Licht hineingetragen, wenn Lichtboten in die Tiefe steigen und den Seelen davon Kunde bringen, daß der Heiland und Erlöser Jesus Christus auch für sie gestorben ist am Kreuz.... Diese Lichtboten kommen zwar verhüllt, sie erscheinen den Seelen der Finsternis als gleichartige Seelen, die sich besonnen haben und für sich einen Ausweg erwägen, die dann sich Dessen erinnern, von Dem sie in der Erdenwelt hörten, an Den sie aber niemals geglaubt haben.... Und nun werden eifrige Debatten geführt, zumeist zwar gegen Mich, Der Ich das Erlösungswerk vollbrachte in dem Menschen Jesus, denn sie alle stehen noch unter der Gewalt Meines Gegners, der nicht zulassen will, daß er eine von jenen Seelen verliert. Die Lichtboten aber sind für ihn unantastbar, und deren Argumente überzeugen doch immer wieder einzelne, die einen Ausweg suchen und sich jenen Boten anvertrauen, die sie zu führen vorschlagen, und dann werden sie immer dorthin geführt werden, wo helles Licht strahlt, wo ihre Kenntnis vermehrt wird, und sie beginnen nun Hoffnung zu schöpfen, weil sie sich in dem Lichtkreis wohl fühlen, aber auch wissen, daß sie selbst sich durch ihre Einstellung erst das Recht erwerben müssen, in dem Bereich verweilen zu dürfen. Solange sie innerlich abwehren, können sie noch nicht der Finsternis enthoben gelten, sie wird immer wieder über ihnen zusammenschlagen und sie erneut in große Qualen versetzen. Doch sie vergessen nicht die Reden jener Boten, wenn sie einmal daran teilgenommen haben und darauf eingegangen sind, sie rufen sie doch durch ihre Gedanken immer wieder zu sich, und stets größer wird das Verlangen danach, wieder in den Lichtkreis eintreten zu können und mehr zu vernehmen von Jesus Christus, Der auch sie erlöst haben soll und sie also auch aus ihrer Qual befreien kann. Das ist das Wichtigste für die Seelen in der Finsternis, daß ihnen das Wissen um Jesus Christus und Seinen Kreuzestod zugeführt wird, wenn es ihnen bisher unbekannt war. Aber zumeist wird nur ein kleiner Hinweis auf Ihn ihre Erinnerung wecken, vorausgesetzt, daß in ihnen das Verlangen schon erwacht ist, erlöst zu werden aus der Finsternis. Haben sie dieses Verlangen nicht, dann ist auch jegliche Kenntnis von Meinem Kreuzesopfer ihnen fern, dann richten auch die Liebelichtboten nichts aus, dann stehen sie noch völlig unter der Gewalt Meines Gegners, und dann ist viel Fürbitte nötig, um diese verstockten Seelen andersdenkend zu machen, denn ohne Jesus Christus gibt es für sie keine Rettung aus der Finsternis. In der letzten Zeit vor dem Ende ist gerade die Arbeit um jene Seelen in der Finsternis unentwegte Tätigkeit der Lichtwesen, die ihnen verhelfen möchten, noch vor dem Ende die tiefsten Tiefen verlassen zu können, damit sie nicht dem Zustand der Neubannung anheimfallen, der an Qualen noch ihren jetzigen Aufenthalt übertrifft. Und euer Gebet für diese Seelen trägt sehr viel bei, daß ihre Härte nachläßt und sie sich erschließen, wenn ihnen hilfsbereite Wesen einen Vorschlag machen, um ihnen zur Freiheit zu verhelfen. Das Kreuz Christi läßt überallhin sein Licht erstrahlen, auf daß es den Seelen immer mehr ins Gedächtnis komme, was es damit für eine Bewandtnis hat.... Aber der freie Wille des Wesens erst macht es möglich, daß sich die Gnaden des Erlösungswerkes über die Seelen ergießen, denn der freie Wille muß bereit sein, Mich Selbst in Jesus Christus anzurufen um Rettung aus der Tiefe. Und das wird die Seele erst dann tun, wenn sie Belehrungen empfangen hat, die in ihr den Glauben an Mein Kreuzesopfer erweckt und gestärkt haben, so daß sie nun innig darum bittet, von Jesus Christus erlöst zu werden aus ihrer Pein, die so lange die Seele quält, bis dieser Entschluß in ihr reif geworden ist, sich selbst an Mich in Jesus Christus zu wenden.... Dann aber wird sie aus der Finsternis emporgehoben werden zum Licht, d.h., sie wird die finsteren Stätten nicht mehr zu betreten brauchen, sie wird in den Kreis der Lichtsucher aufgenommen und mit Licht erfüllt werden und in tiefster Dankbarkeit selbst Hand anlegen, zu helfen und zu retten ihre Brüder, mit denen sie die Finsternis teilen mußte.... Und einer solchen Seele wird auch viel Erlöserarbeit gelingen, denn sie ist in ihrem Liebedrang nun eifrig bemüht, auch jenen Seelen das Evangelium zu bringen, auch sie zu überzeugen von dem Liebe- und Erbarmungswerk Dessen, Der Sein Blut am Kreuz vergossen hat, um alle Seelen zu erretten vom geistigen Tode....
Amen
ÜbersetzerPentru toate sufletele Mi-am vărsat Sângele Meu pe Crucea de pe Golgota.... Când acest lucru ajunge la cunoștința sufletelor din întuneric, atunci este și o rază de speranță pentru acele suflete, un fir de care se agață dacă au voința de a fi răscumpărate din chinurile lor și de a ieși din greutățile care le devin insuportabile. Căci chiar și în întunericul cel mai adânc se aduce uneori lumina, atunci când mesageri ai luminii coboară în adâncuri și informează sufletele că Mântuitorul și Răscumpărătorul Iisus Hristos a murit și pentru ele pe cruce..... Deși acești mesageri ai luminii vin voalat, ei apar sufletelor din întuneric ca niște suflete care și-au venit în fire și se gândesc la o cale de ieșire pentru ele însele, care atunci își amintesc de Cel despre Care au auzit în lumea pământească, dar în Care nu au crezut niciodată.... Și acum se poartă dezbateri avide, în mare parte împotriva Mea, Care am săvârșit actul de mântuire în omul Iisus, căci toate sunt încă sub controlul adversarului Meu care nu vrea să-și permită să piardă unul dintre aceste suflete. Dar mesagerii luminii sunt de neatins pentru el, iar argumentele lor conving totuși de fiecare dată indivizii care caută o cale de ieșire și se încredințează acelor mesageri care le propun să-i ghideze, iar apoi vor fi mereu conduși acolo unde strălucește lumina strălucitoare, unde cunoștințele lor sunt sporite, iar acum încep să tragă speranță pentru că se simt în largul lor în cercul de lumină, dar știu de asemenea că ei înșiși trebuie să dobândească mai întâi dreptul de a fi lăsați să rămână în zonă prin atitudinea lor. Atâta timp cât se împotrivesc în interior, nu se poate considera încă că au fost eliberați de întuneric, acesta îi va lovi din nou și din nou și din nou îi va pune în mare chin. Cu toate acestea, ei nu uită discursurile acelor mesageri odată ce au luat parte la ele și le-au răspuns, îi cheamă totuși mereu și mereu prin gândurile lor, iar dorința lor de a putea intra din nou în cercul de lumină și de a auzi mai mult despre Iisus Hristos, despre care se spune că i-a răscumpărat și astfel îi poate elibera și pe ei din chinurile lor, devine tot mai mare. Acesta este cel mai important lucru pentru sufletele aflate în întuneric, să li se aducă la cunoștință despre Iisus Hristos și despre răstignirea Sa, dacă până acum le-a fost necunoscută. Dar, de obicei, doar o mică referire la El le va trezi memoria, cu condiția să se fi trezit deja în ei dorința de a fi răscumpărați din întuneric. Dacă nu au această dorință, atunci orice cunoaștere a jertfei Mele pe cruce este departe de ei, atunci nici mesagerii luminii iubirii nu îi vor ajuta, atunci sunt încă complet sub controlul adversarului Meu, și atunci este nevoie de multă mijlocire pentru a face aceste suflete împietrite să gândească altfel, pentru că fără Iisus Hristos nu există salvare din întuneric pentru ele. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, ființele de lumină lucrează în mod constant pentru acele suflete din întuneric, care vor să le ajute să părăsească adâncurile cele mai adânci înainte de sfârșit, pentru ca ele să nu cadă pradă stării de nouă izgonire, care depășește chiar șederea lor actuală în ceea ce privește chinurile. Iar rugăciunea voastră pentru aceste suflete contribuie foarte mult ca greutățile lor să se diminueze și să se deschidă atunci când ființe ajutătoare le fac o sugestie pentru a-i ajuta să se elibereze. Crucea lui Hristos își lasă lumina să strălucească pretutindeni, astfel încât sufletele să-și amintească tot mai mult despre ce este vorba..... Dar numai voința liberă a ființei face posibil ca binecuvântările actului de Mântuire să se reverse peste suflete, căci voința liberă trebuie să fie dispusă să Mă cheme pe Mine Însumi în Iisus Hristos pentru a fi salvată din abis. Iar sufletul nu va face acest lucru decât după ce a primit instrucțiuni care i-au trezit și întărit credința în jertfa Mea de pe cruce, astfel încât acum apelează cu sinceritate la răscumpărarea de către Iisus Hristos din chinurile sale, care chinuie sufletul până când nu s-a maturizat în el această decizie de a se întoarce la Mine Însumi în Iisus Hristos..... Dar atunci va fi ridicat din întuneric la lumină, adică nu va mai avea nevoie să intre în locurile întunecate, va fi acceptat în cercul căutătorilor de lumină, se va umple de lumină și, în cea mai profundă recunoștință, va da el însuși o mână de ajutor și de salvare fraților săi cu care a trebuit să împartă întunericul.... Și un astfel de suflet va reuși, de asemenea, o mare lucrare de răscumpărare, căci în îndemnul său de iubire se va strădui acum cu nerăbdare să ducă Evanghelia și acelor suflete, pentru a le convinge de lucrarea de iubire și de milă a Celui care Și-a vărsat sângele pe cruce pentru a salva toate sufletele de la moartea spirituală....
Amin
Übersetzer